Translation of "let us make" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Make - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us make it a priority. | وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا. |
| They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. | فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر |
| And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. | فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر |
| O come, let us sing unto the LORD let us make a joyful noise to the rock of our salvation. | هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا . |
| Let us make use of this rare window of opportunity. | فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة. |
| Let us deliver on our promises and truly make a difference. | فنلف بوعودنا، ونحدث فرقا حقيقيا. |
| But let us not make the mistake of fearing finance too much. | ولكن يتعين علينا أيضا ألا نرتكب الخطأ المتمثل في المبالغة في الخوف من استخدام الموارد المالية. |
| Let us seize the momentum and make Security Council reform a reality. | فلنغتنم هذا الزخم ونجعل مسألة إصلاح مجلس الأمن حقيقة واقعة. |
| Let us quickly make a reality of the new Human Rights Council. | فلنجعـل بسرعـة المجلس الجديد لحقوق الإنسان حقيقة واقعـة. |
| And I would like to finish with an old Sufi poem Come, let us be friends for once let us make life easy on us let us be lovers and loved ones the earth shall be left to no one. | وأحب أن أختم بهذه القصيدة الصوفية القديمة هلموا, ولنكن أصدقاء ولو لمرة دعونا نجعل الحياة يسيرة علينا دعونا ن ح ب ون ح ب ولو لمرة فالأرض لن ت ور ث لإنسان. |
| Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared. But let us not make the mistake of fearing finance too much. | الحقيقة أن أصحاب النظريتين كانوا على خطأ. ويتعين علينا أن ننظم أسواقنا المالية على النحو الذي لا يضر بالمستثمرين من الخارج. ولكن يتعين علينا أيضا ألا نرتكب الخطأ المتمثل في المبالغة في الخوف من استخدام الموارد المالية. |
| Please let us go to the Jordan, and every man take a beam from there, and let us make us a place there, where we may dwell. He answered, Go! | فلنذهب الى الاردن ونأخذ من هناك كل واحد خشبة ونعمل لانفسنا هناك موضعا لنقيم فيه. فقال اذهبوا. |
| Let us make our leaders aware that we aspire to shared peace and prosperity. | ولكن يتعين علينا أن ندفع زعماءنا إلى إدراك طموحنا نحو تقاسم السلام والرخاء. |
| Young people, let us all rally to the battle cry and make a difference. | أيها الشباب، فلنلتف جميعنا حول راية المعركة ولنجعل الأمور تختلف. |
| Let us stay focused in the year ahead, and make those reforms a reality. | فليبق اهتمامنا مركزا على هذه المهمة في العام القادم، ولنجعل هذه الإصلاحات أمرا واقعا. |
| Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you. | فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك |
| We shall also answer you by magic . Let us make an appointment for a contest among us and let each of us be present at a certain time in the appointed place . | فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين . |
| We shall also answer you by magic . Let us make an appointment for a contest among us and let each of us be present at a certain time in the appointed place . | فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . |
| Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye. | فلنذهب الى الاردن ونأخذ من هناك كل واحد خشبة ونعمل لانفسنا هناك موضعا لنقيم فيه. فقال اذهبوا. |
| Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal | نصعد على يهوذا ونقو ضها ونستفتحها لانفسنا ونمل ك في وسطها ملكا ابن طبئيل. |
| Let thy Lord make an end of us . He saith Lo ! here ye must remain . | ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما . |
| Let thy Lord make an end of us . He saith Lo ! here ye must remain . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| At this meeting, let us resolve to make poverty history, peace permanent and freedom universal. | فلنعقد العزم، في هذا الاجتماع، على أن نجعل الفقر تاريخا غابرا، والسلام دائما، والحرية عالمية. |
| So let us make sure we live up to our promises to the world's poor. | فلنعمل إذا لنكون في مستوى الوعود التي قدمناها إلى فقراء العالم. |
| They said, We saw plainly that Yahweh was with you. We said, 'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you, | فقالوا اننا قد رأينا ان الرب كان معك. فقلنا ليكن بيننا حلف بيننا وبينك ونقطع معك عهدا |
| Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou and let it be for a witness between me and thee. | فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك |
| Let your Lord make an end of us . He will say Verily you shall abide forever . | ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما . |
| Let your Lord make an end of us . He will say Verily you shall abide forever . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| Let us therefore be realistic and not make the absence of consensus an excuse for inaction. | فلنتسم بالواقعية ونمنع التذرع بغياب توافق الآراء كمبرر للتقاعس عن العمل. |
| And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. | وقالوا هلم نبن لانفسنا مدينة وبرجا راسه بالسماء. ونصنع لانفسنا اسما لئلا نتبدد على وجه كل الارض. |
| And they said, We saw certainly that the LORD was with thee and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee | فقالوا اننا قد رأينا ان الرب كان معك. فقلنا ليكن بيننا حلف بيننا وبينك ونقطع معك عهدا |
| Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. | نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له . |
| But let us use our imagination. Let us be creative. | لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع. |
| Let us hope that these forces do not make common cause with Europe s more unscrupulous mainstream political leaders. | ولا نملك الآن إلا أن نأمل ألا تتبنى هذه القوى قضية مشتركة مع التيار السائد من الزعماء السياسيين الأكثر تجردا من المبادئ في أوروبا. |
| Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another. | فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض. |
| Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good. | لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب |
| Please let us make a little room on the wall. Let us set for him there a bed, a table, a chair, and a lamp stand. It shall be, when he comes to us, that he shall turn in there. | فلنعمل علي ة على الحائط صغيرة ونضع له هناك سريرا وخوانا وكرسيا ومنارة حتى اذا جاء الينا يميل اليها. |
| That is a challenge we should all accept, and let us now do our part to make it happen. | ذلك تحد ينبغي أن نقبله جميعا، ودعونا نؤدي دورنا الآن من أجل تحقيق ذلك. |
| Let us pledge to make the United Nations a more effective and relevant institution for the twenty first century. | دعونا نتعهد بأن نحو ل الأمم المتحدة إلى مؤسسة أكثر فعالية وأهمية للقرن الحادي والعشرين. |
| Let us not make the mistake of thinking that if threats are far away they are not our business. | دعونا لا نقع في خطأ الاعتقاد بأنه إذا كانت التهديدات بعيدة عنا فهي لا تعنينا. |
| Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. | قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها |
| Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good. | لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب |
| Instead of making banking boring, let us make it a normal industry, susceptible to destruction in the face of creativity. | وبدلا من جعل العمل المصرفي مضجرا، فلنجعل منه صناعة طبيعية ع رضة للتدمير في مواجهة الإبداع. |
| As unprecedented as the devastation has been, let us endeavour to make the effectiveness of the response reach new levels. | فبالنظر إلى الدمار الذي لم يسبق له مثيل بسبب تلك الكارثة، دعونا نسعى لجعل فعالية تلك الاستجابة ترتقي إلى مستويات جديدة. |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها |
Related searches : Let Us - Let Make - Let Us Taste - Let Us Join - Let Us Rather - Let Us Learn - Let Us Plan - Let Us Investigate - Let Us Build - Let Us Exchange - Let Us Compare - Let Us Speak - Let Us Pass - Let Us Await