Translation of "let make" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Make - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let us make it a priority.
وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me.
او يتمسك بحصني فيصنع صلحا معي. صلحا يصنع معي
Let me make another specific point as well.
واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى.
Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid
ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
Let us make use of this rare window of opportunity.
فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة.
What's up TED people? Let me hear you make some noise.
كيف حالكم اعضاء تيد دعوني اسمع صوتكم
Let us deliver on our promises and truly make a difference.
فنلف بوعودنا، ونحدث فرقا حقيقيا.
O come, let us sing unto the LORD let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا .
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة.
But let us not make the mistake of fearing finance too much.
ولكن يتعين علينا أيضا ألا نرتكب الخطأ المتمثل في المبالغة في الخوف من استخدام الموارد المالية.
Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.
Let us seize the momentum and make Security Council reform a reality.
فلنغتنم هذا الزخم ونجعل مسألة إصلاح مجلس الأمن حقيقة واقعة.
Let us quickly make a reality of the new Human Rights Council.
فلنجعـل بسرعـة المجلس الجديد لحقوق الإنسان حقيقة واقعـة.
Let me make some brief comments on some elements of the report.
واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you.
فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك
And at evening let them return and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
قلت، أوه، أنت لا تؤمن بذلك ، دعني أوضح هذا مجددا .
And let them make me a sanctuary that I may dwell among them.
فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou and let it be for a witness between me and thee.
فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك
Let us make our leaders aware that we aspire to shared peace and prosperity.
ولكن يتعين علينا أن ندفع زعماءنا إلى إدراك طموحنا نحو تقاسم السلام والرخاء.
withdraw your hand far from me and don't let your terror make me afraid.
ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.
مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك.
Withdraw thine hand far from me and let not thy dread make me afraid.
ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
Young people, let us all rally to the battle cry and make a difference.
أيها الشباب، فلنلتف جميعنا حول راية المعركة ولنجعل الأمور تختلف.
Let us stay focused in the year ahead, and make those reforms a reality.
فليبق اهتمامنا مركزا على هذه المهمة في العام القادم، ولنجعل هذه الإصلاحات أمرا واقعا.
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me and he shall make peace with me.
او يتمسك بحصني فيصنع صلحا معي. صلحا يصنع معي
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
كث ر الحطب اضرم النار. انضج اللحم تبله تتبيلا ولتحرق العظام.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Let thy Lord make an end of us . He saith Lo ! here ye must remain .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
Let thy Lord make an end of us . He saith Lo ! here ye must remain .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
'Let every wise hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded
وكل حكيم القلب بينكم فليات ويصنع كل ما امر به الرب.
At this meeting, let us resolve to make poverty history, peace permanent and freedom universal.
فلنعقد العزم، في هذا الاجتماع، على أن نجعل الفقر تاريخا غابرا، والسلام دائما، والحرية عالمية.
So let us make sure we live up to our promises to the world's poor.
فلنعمل إذا لنكون في مستوى الوعود التي قدمناها إلى فقراء العالم.
Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared. But let us not make the mistake of fearing finance too much.
الحقيقة أن أصحاب النظريتين كانوا على خطأ. ويتعين علينا أن ننظم أسواقنا المالية على النحو الذي لا يضر بالمستثمرين من الخارج. ولكن يتعين علينا أيضا ألا نرتكب الخطأ المتمثل في المبالغة في الخوف من استخدام الموارد المالية.
Who say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!
القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
Let your Lord make an end of us . He will say Verily you shall abide forever .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
The promise of Allah is true . Do not let those who are uncertain make you unsteady .
فاصبر إن وعد الله بنصرك عليهم حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون بالبعث أي لا يحملن ك على الخفة والطيش بترك الصبر أي لا تتركه .
Let your Lord make an end of us . He will say Verily you shall abide forever .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
The promise of Allah is true . Do not let those who are uncertain make you unsteady .
فاصبر أيها الرسول على ما ينالك م ن أذى قومك وتكذيبهم لك ، إن ما وعدك الله به من نصر وتمكين وثواب حق لا شك فيه ، ولا يستفز ن ك عن دينك الذين لا يوقنون بالميعاد ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
Let their eyes be darkened, that they see not and make their loins continually to shake.
لتظلم عيونهم عن البصر وقلقل متونهم دائما .
Let us therefore be realistic and not make the absence of consensus an excuse for inaction.
فلنتسم بالواقعية ونمنع التذرع بغياب توافق الآراء كمبرر للتقاعس عن العمل.
Let me now touch on some aspects of the report that make specific reference to Uganda.
اسمحوا لي الآن أن أتطرق إلى بعض جوانب التقرير التي تشير بصورة محددة إلى أوغندا.
Let me make it clear at the outset that we fully acknowledge the right of any delegation to make observations and proposals on the agenda.
وأود أن أوض ح في البداية أننا نعترف تماما بحق كل وفد في الإدلاء بملاحظات وتقديم مقترحات بشأن جدول الأعمال.

 

Related searches : Let It Make - Let Us Make - Let Let Let - Let - Lead Let Let - Let Them - Fully Let - Let Slip - Let Sign - Let Free - Let See - Let Become - Let Check - Let Fall