Translation of "let us build" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Build - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They said , Let us build a fire and throw him into the flames . | قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . |
| They said , Let us build a fire and throw him into the flames . | ( فلما قامت عليهم الحجة لجؤوا إلى القوة ) وقالوا ابنوا له بنيان ا واملؤوه حطب ا ، ثم ألقوه فيه . |
| Let us build on that promise and press ahead with the Doha trade round. | فلنغتنم هذه الفرصة ولنعجل بتحقيق تقدم في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية. |
| Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice | فقلنا نصنع نحن لانفسنا. نبني مذبحا لا للمحرقة ولا للذبيحة |
| Let us build on that success and press ahead with a comprehensive convention against terrorism. | فلنبن على هذا النجاح ولنمض قدما في وضع اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب. |
| Kristina Yn wrote in Let Us Build Pakistan (LubPak) Blog, in a post titled Peshawar Church Bombing Culprits Taliban or Us? | وكتبت كرستينا ين في مدونة دعنا نبني باكستان (LubPak) منشورا بعنوان المتهمين بجريمة تفجير كنيسة بيشاور طالبان أم نحن |
| And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. | وقالوا هلم نبن لانفسنا مدينة وبرجا راسه بالسماء. ونصنع لانفسنا اسما لئلا نتبدد على وجه كل الارض. |
| Which say, It is not near let us build houses this city is the caldron, and we be the flesh. | القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم |
| So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up. | فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض. |
| But let us use our imagination. Let us be creative. | لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع. |
| Let us get it right this time around and recognize that investment in children is the best foundation to build a strong and peaceful nation. | فلنعمل على إنجاز المهمة على أكمل وجه هذه المرة ولندرك أن الاستثمار في الأطفال أقوى أساس يبنى عليه صرح أمة قوية مسالمة. |
| Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good. | لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب |
| Let us here resolve to build one world in which every man, woman and child can realize the true purpose of life and enjoy its fulfilment. | ولنعقد العزم هنا على بناء عالم واحد يمكن فيه لجميع الرجال والنساء والأطفال أن يبلغوا الغرض الحقيقي للحياة وأن يتمتعوا بها. |
| Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. | قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها |
| Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good. | لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها |
| Therefore let us not sleep, as do others but let us watch and be sober. | فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح. |
| Then let us begin. | إذا فلنبدأ. |
| He let us go. | هو تركنا نذهب. |
| Let us go home. | لنع د إلى البيت. |
| Let us go home. | هيا لنرجع إلى المنزل. |
| So let us talk. | لذلك دعونا نتكلم. |
| Let us be pragmatic. | وعلينا أن نتحلى بالبرغماتية. |
| Let us be realistic. | ولنكن واقعيين. |
| They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. | فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر |
| Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages. | تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى. |
| O come, let us worship and bow down let us kneel before the LORD our maker. | هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا . |
| Come, my beloved, let us go forth into the field let us lodge in the villages. | تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى. |
| On the basis of the document that was adopted yesterday, let us together build a new and strong United Nations and a better world of harmony, peace, development and prosperity. | وعلى أساس الوثيقة التي اعتمدت بالأمس، دعونا نبني معا أمما متحدة قوية جديدة وعالما أفضل من الوئام والسلام والتنمية والرفاه. |
| If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause | ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا. |
| Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you. | ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك. |
| And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. | فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر |
| Come, let us take our fill of love until the morning let us solace ourselves with loves. | هلم نرتو ود ا الى الصباح. نتلذذ بالحب. |
| Let us not lose the momentum, therefore, and let us finish this important chapter by February 2006. | فلعلنا لا نفقد الزخم إذن، ولنكمل هذا الفصل الهام بحلول شباط فبراير 2006. |
| But let us be optimistic. | ولكن علينا أن تحلى بالتفاؤل. |
| Let us consider some details. | واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل. |
| Please let us do it. | فأرجو أن نفعله. |
| Let us do it now. | ولنبدأ الآن. |
| So now, let us act. | فهيـا إلى العمل الآن. |
| Together, let us overcome poverty. | دعونا نتغلب معا على الفقر. |
| But let us be honest. | ولكن دعونا نكون صادقين. |
| Let us do so now. | فلنفعل ذلك الآن. |
| Let us join hands, cooperate together, and strive to build a harmonious world of lasting peace, common prosperity and an enabling environment for the growth and development of young people everywhere. | فلنوحد جهودنا ونتعاون معا ونجتهد لبناء عالم متآلف ينعم بالسلام الدائم والرخاء المشترك والبيئة المواتية لنمو وتنمية الشباب في كل مكان. |
| And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. | ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك. |
| Let us move forward on the configuration of a renewed Security Council let us move forward together in the right direction let us impose timetables, dates and commitments for a better world. | دعونا نحرز تقدما في تشكيل مجلس أمن متجدد ودعونا نتحرك معا في الاتجاه السليم ودعونا نفرض جداول زمنية ومواعيد والتزامات من أجل عالم أفضل. |
Related searches : Let Us - Let Us Taste - Let Us Join - Let Us Rather - Let Us Learn - Let Us Plan - Let Us Investigate - Let Us Exchange - Let Us Compare - Let Us Speak - Let Us Pass - Let Us Await - Let Us Postpone - Let Us First