Translation of "let us" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But let us use our imagination. Let us be creative.
لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع.
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.
لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.
لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها
Therefore let us not sleep, as do others but let us watch and be sober.
فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح.
Then let us begin.
إذا فلنبدأ.
He let us go.
هو تركنا نذهب.
Let us go home.
لنع د إلى البيت.
Let us go home.
هيا لنرجع إلى المنزل.
So let us talk.
لذلك دعونا نتكلم.
Let us be pragmatic.
وعلينا أن نتحلى بالبرغماتية.
Let us be realistic.
ولنكن واقعيين.
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.
تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
O come, let us worship and bow down let us kneel before the LORD our maker.
هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا .
Come, my beloved, let us go forth into the field let us lodge in the villages.
تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause
ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا.
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.
ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
Come, let us take our fill of love until the morning let us solace ourselves with loves.
هلم نرتو ود ا الى الصباح. نتلذذ بالحب.
Let us not lose the momentum, therefore, and let us finish this important chapter by February 2006.
فلعلنا لا نفقد الزخم إذن، ولنكمل هذا الفصل الهام بحلول شباط فبراير 2006.
But let us be optimistic.
ولكن علينا أن تحلى بالتفاؤل.
Let us consider some details.
واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل.
Please let us do it.
فأرجو أن نفعله.
Let us do it now.
ولنبدأ الآن.
So now, let us act.
فهيـا إلى العمل الآن.
Together, let us overcome poverty.
دعونا نتغلب معا على الفقر.
But let us be honest.
ولكن دعونا نكون صادقين.
Let us do so now.
فلنفعل ذلك الآن.
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
Let us move forward on the configuration of a renewed Security Council let us move forward together in the right direction let us impose timetables, dates and commitments for a better world.
دعونا نحرز تقدما في تشكيل مجلس أمن متجدد ودعونا نتحرك معا في الاتجاه السليم ودعونا نفرض جداول زمنية ومواعيد والتزامات من أجل عالم أفضل.
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه
Let us now turn to Europe.
ولنتحول الآن إلى أوروبا.
Let us not grab at straws.
دعونا نتوقف عن التمسك بقشة.
Let us know in the comments!
من الجنوب أو أمريكا الوسطى، أعلمونا عبر التعليقات!
Let us make it a priority.
وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا.
Let us agree to act now.
ولنتفق على أن نعمل الآن ما يلزم في هذا الصدد.
Now, please let us do it.
والآن، لنقم من فضلكم بأدائه.
Now, please let us do it.
والآن اسمحوا لنا أن نفعل ذلك.
Let us not take that risk.
يجب ألا نسقط في هذا الفخ.
Let us now start their implementation.
فلنبدأ الآن بتنفيذ تلك الخطط.
Let us not miss this chance.
دعونا لا نفو ت هذه الفرصة.
O come, let us sing unto the LORD let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا .
And I would like to finish with an old Sufi poem Come, let us be friends for once let us make life easy on us let us be lovers and loved ones the earth shall be left to no one.
وأحب أن أختم بهذه القصيدة الصوفية القديمة هلموا, ولنكن أصدقاء ولو لمرة دعونا نجعل الحياة يسيرة علينا دعونا ن ح ب ون ح ب ولو لمرة فالأرض لن ت ور ث لإنسان.