Translation of "let things happen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Happen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. | تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. |
| Because bad things happen. | لأن الأمور السيئة تحدث. |
| We must not let this happen. | ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر. |
| We dare not let this happen. | ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث. |
| We cannot let that happen again. | والآن لا يسعنا أن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى. |
| Let them bring them forth, and shew us what shall happen let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them or declare us things for to come. | ليقدموها ويخبرونا بما سيعرض. ما هي الاوليات. اخبروا فنجعل عليها قلوبنا ونعرف آخرتها او اعلمونا المستقبلات. |
| We cannot afford to let that happen. | ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث. |
| We cannot afford to let that happen. | ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك. |
| Why do these things happen to me? | لماذا تحدث هذه الأشياء لي |
| We can't let this Napster thing happen here. | لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا. |
| The exciting things that happen online are not the same as what happened offline in countries such as Romania and Kyrgyzstan, let alone in Libya. | فالأمور المثيرة التي تحدث على الإنترنت ليست هي نفس ما حدث على أرض الواقع في بلدان مثل رومانيا وقيرغيزستان، ناهيك عن ليبيا. |
| Because, after all, in that framework, between page one and 300, you have to answer this question of why things happen, how things happen, in what order they happen. What are the influences? | لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات |
| But after a while, strange things started to happen. | لكن شوية شوية . |
| Let them announce, and declare to us what shall happen. Declare the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them or show us things to come. | ليقدموها ويخبرونا بما سيعرض. ما هي الاوليات. اخبروا فنجعل عليها قلوبنا ونعرف آخرتها او اعلمونا المستقبلات. |
| It would be a big mistake to let that happen. | وسوف يكون من قبيل الخطأ الفادح أن نسمح بمثل هذه النتيجة. |
| Those are the things that are going to happen first. | تلك هي الأشياء التي سنقوم بها أولا . |
| It's the Umma and not Russia who makes things happen | رد الكاتب المصري فاضل سليمان على قرار المنع غاضبا |
| I promise, I will never let anything happen to you, Nemo. | أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو. |
| I cannot let the conflict and hatred happen among the people. | لا يمكنني أن أسمح للنزاعات والكراهية بأن تنتشر بين الناس. |
| Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter | فاكتب ما رأيت وما هو كائن وما هو عتيد ان يكون بعد هذا. |
| And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. | ويمكن أن تحدث الأشياء إذا كانت هذه التفاعلات.. تتم بتوازن على نحو متكامل. |
| And these things happen all the time. You're making these predictions. | و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائما تقومون بهذه التنبؤات. |
| Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen. | والواقع أن تدخل هذه البلدان في الأسابيع الأخيرة يؤكد عدم رغبتها في السماح لأمر كهذا بالحدوث. |
| We thought we would be frisked and let go, but that didn't happen. | أعتقدنا في البداية بأنهم سيقومون بتفتشينا ثم تركنا، لكن هذا لم يحدث. |
| They asked him, Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen? | فسألوه قائلين يا معل م متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يصير هذا. |
| As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed. | ونتيجة لهذا فإن الأمور تحدث ببطء، وفي نفس الوقت فقد يتكشف الأمر عن المزيد من الأنباء السيئة. |
| You must let things take their own course. | يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي. |
| Let all your things be done with charity. | لتصر كل اموركم في محبة |
| There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. | لا توجد على الإطلاق شركة ممولة بواسطة رأس مال خارجي أو داخلي لا تحدث فيها الأمور السيئة. |
| When meritocracy is downgraded, as it has been during the Bush years, bad things happen. | حين تتدنى الجدارة إلى مثل هذا المستوى الذي بلغته أثناء سنوات حكم بوش ، فلا مناص من وقوع المصائب والبلايا. |
| In Syria, we know what is happening and that it is wrong to let it happen. | وفي سوريا، نحن نعلم ما يجري هناك ــ ومن الخطأ أن نسمح به. |
| Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen. | ومن مثلي ينادي فليخبر به ويعرضه لي منذ وضعت الشعب القديم. والمستقبلات وما سياتي ليخبروهم بها. |
| Without a professionally competent public administration, the State cannot count on making those things happen which it wants to see happen, or on pre empting undesirable developments. | وبدون إدارة عامة ذات كفاءة مهنية، لا يمكن للدولة أن تعول على''تحقيق ما تريد تحقيقه ، والحيلولة دون التطورات غير المرغوب فيها. |
| But not just work. It's within these tribes that societies get built, that important things happen. | لكنه ليس عمل فقط. أنه بين هذه القبائل ت بنى المجتمعات، وهي أشياء مهمة تحدث. |
| So let me just leave you with three things. | ودعوني أترككم بثلاث أشياء |
| Let all things be done decently and in order. | وليكن كل شيء بلياقة وبحسب ترتيب |
| Manoah said, Now let your words happen. What shall the child's way of life and mission be? | فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته. |
| I think the challenge for us is I'm very certain that that will happen, the challenge is, will we develop the kind of educational tools and things with the net to let us take advantage of that device? | اعتقد ان التحدي لنا انا متاكد ان هذا ما سوف يحدث , التحدي , سيجعلنا ان نطور انواع من وسائل التعليم مع مختلف الاحتياجات من الانترنت لكي تساعدنا هذه الوسيلة ان نتقدم |
| For example, newsletters are distributed at schools to inform parents about things that happen in that school. | وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة. |
| Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen. | الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. |
| Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal. | من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات . |
| I could picture doing that, and he and I would be natural allies, if I let it happen. | كان بإمكاني أن أتصور القيام بذلك الأمر وبأن نصبح حليفين طبيعيين إذا فسحت المجال لذلك. |
| But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen. | ولكن إذا كان لهذا الأمر أن يتحول إلى نقطة تحول حاسمة في أزمة منطقة اليورو، فلابد من حدوث ثلاثة أمور. |
| If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. | إذا أعطيت الناس السلطة دون رقابة، فإنها وصفة جاهزة للإساءة. لقد كانوا يعرفون ذلك وهم سمحوا بحدوثه. |
| That is a challenge we should all accept, and let us now do our part to make it happen. | ذلك تحد ينبغي أن نقبله جميعا، ودعونا نؤدي دورنا الآن من أجل تحقيق ذلك. |
Related searches : Let Happen - Things Happen - Let That Happen - Let It Happen - Those Things Happen - Great Things Happen - Things Can Happen - How Things Happen - Good Things Happen - These Things Happen - Making Things Happen - Makes Things Happen - Such Things Happen - Bad Things Happen