Translation of "drawn inspiration from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drawn - translation :

مسحوب

From - translation :

من عند

Inspiration - translation :

وحي

Keywords : تنجذب ينجذب ينجذبون رسمها مرسومة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه إلهام الإلهام الالهام إلهامي إلهاماً

Examples (External sources, not reviewed)

I don't know where inspiration comes from.	لا أعلم من أين يأتي الإلهام.
Ghana as a country has drawn much inspiration from the World Programme of Action for Youth since its adoption in 1995, and has been taking bold steps towards the development of Ghanaian young people.	إن غانا، كبلد، استحدث الكثير من الإلهام من برنامج العمل العالمي للشباب منذ اعتماده في عام 1995، وما برحت تتخذ خطوات جسورة بهدف تنمية الشباب الغاني.
Again, I don't know where inspiration comes from.	مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام.
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.	لقد استوحوا هذه الفكرة من علبة حبوب الذرة الصباحية
Nor should they take inspiration from America s fiscal cliff theater.	ولا ينبغي لهذه الدول أن تستلهم من مسرح الهاوية المالية في أميركا.
All such Acts draw their inspiration from the Army Act.	وقد استلهمت جميع هذه القوانين بنودها من قانون الجيش.
Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.	ربما بدأ الإلهام من هذا، الدمى، حسنا.
The curtain drawn back from the skies ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
Some representatives, referring to measures taken by their Governments in areas covered by the Vienna Declaration, such as crime prevention, prison overcrowding and restorative justice, described how such measures had drawn inspiration from the Declaration and the plans of action for its implementation.	12 وأشار بعض الممثلين إلى تدابير اتخذتها حكوماتهم في مجالات يشملها إعلان فيينا، مثل منع الجريمة وازدحام السجون والعدالة التصالحية، فبينوا الكيفية التي استلهمت بها تلك التدابير من الإعلان وخطط العمل لتنفيذه.
Two conclusions can be drawn from all this.	نستطيع أن نخرج باستنتاجين من كل هذا.
drawn from a spring ( in Paradise ) called Salsabil .	عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
Conclusions that can be drawn from the statements analysed	ثالثا النتائج التي يمكن استخلاصها من البيانات التي جرى تحليلها
The maximum depth drawn in the chart from the root	العمق الأقصى من الجذر المرسوم في الرسم البياني
There is a lesson to be drawn from these experiences.	هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.	وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح.
Nature is my greatest inspiration.	ان الطبيعة هي ملهمي الاول
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.	هناك ثلاثة دروس يمكن استخلاصها من هذا الأمر المؤسف.
All three possibilities are drawn from an individual level of analysis.	وبهذا، تعتبر كافة الاحتمالات الثلاثة تلك مستمدة من مستوى التحليل الفردي.
This attack has drawn universal condemnation, including from the Secretary General.	لقد قوبل هذا الهجوم بإدانة عالمية، بما في ذلك من الأمين العام.
There are many lessons to be drawn from those many catastrophes.	وهناك العديد من الدروس التي استخلصت من تلك الكوارث العديدة.
The terms used are not drawn from any particular legal system.	والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
There is no entrance fee and two French groups that draw inspiration from eastern music will perform.	ليس هناك رسوم دخول وسوف تؤدي مجموعتان فرنسيتان تستمدان إلهامهما من الموسيقى الشرقية.
They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other.	وسيتم تقسيمهم إلى ثماني مجموعات من أربعة فرق، وبالنظر إلى التقييد بأنه لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض.
They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other.	سيجري تقسيم الفرق إلى ثماني مجموعات تتألف كل منها من أربعة فرق، مع التقيد بضرورة عدم مواجهة الفرق التي تنتمي لنفس الاتحاد لبعضها البعض.
We are pleased to note that not only is the report of the Secretary General a product of the process that was initiated at the Millennium Summit, but that it has also drawn inspiration from the 16 member High level Panel, as well as the expert contributions of the Millennium Project.	ويسرنا أن نلاحظ أن تقرير الأمين العام لم يكن نتاجا للعملية التي بدأت في مؤتمر قمة الألفية فحسب، بل أنه استلهم عمله من الفريق الرفيع المستوى المكون من 16 عضوا ، إضافة إلى إسهامات الخبراء في مشروع الألفية.
As one would anticipate, the images from each region show an enormous diversity in response to the inspiration that arrived from Europe.	كما يمكن لأحد أن يتوقع، تظهر الصور من كل منطقة التنوع الهائل للإلهام الذي وصل من أوروبا.
Teams from the same association could not be drawn against each other.	لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض.
A fountain from which drink they who are drawn near ( to Allah ) .	عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration	دانيال ليبسكيند 17 كلمة للإلهام المعماري
Thank you, James, for your great inspiration.	شكرا جايمس لهذا الإلهام العظيم
Clubs from the same country may not be drawn into the same group.	أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة.
Teams from the same association could not be drawn into the same group.	لا يمكن الجمع بين فرق من نفس الاتحاد في المجموعة ذاتها.
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.	فانهم من امام السيوف قد هربوا. من امام السيف المسلول ومن امام القوس المشدودة ومن امام شدة الحرب.
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.	فانهم من امام السيوف قد هربوا. من امام السيف المسلول ومن امام القوس المشدودة ومن امام شدة الحرب.
Therein lies the inspiration for all of us.	وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا.
It is only an Inspiration that is inspired .	إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
When We inspired your mother with the inspiration .	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
It is only an Inspiration that is inspired .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Somehow, it seems, Saudi society has produced a stream of violent fanaticism that draws its inspiration from extreme religious orthodoxy.	فعلى ما يبدو أن السعودية، على نحو أو آخر، قد أفرزت تيارا من التعصب العنيف الذي يستمد الإلهام من السلفية الدينية المتطرفة.
Members of the international working group are drawn from member countries of OECD ECMT and from international organizations.	وي نتقى أعضاء الفريق العامل الدولي من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المؤتمر الأوروبي لوزراء النقل ومن المنظمات الدولية.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.	وبوسعنا أن نستخلص العديد من الاستنتاجات من هذه الحسابات التقريبية.
The membership was drawn from the lower classes of both the town and country.	وقد شملت العضوية الطبقات الدنيا في كل من المدينة والريف.
Certainly We created man out of a dry clay drawn from an aging mud ,	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Certainly We created man out of a dry clay drawn from an aging mud ,	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
The second part of the report presented the conclusions drawn from the cases discussed.	6 ويتضمن الجزء الثاني النتائج المستخلصة من الحالات التي جرى تحليلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية