English → Arabic
drawn from in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Two conclusions can be drawn from all this.
نستطيع أن نخرج باستنتاجين من كل هذا.
drawn from a spring ( in Paradise ) called Salsabil.
« عينا » بدل زنجبيلا « فيها تسمى سلسبيل » يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق.
There is a lesson to be drawn from these experiences.
هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
Conclusions that can be drawn from the statements analysed
ثالثا - النتائج التي يمكن استخلاصها من البيانات التي جرى تحليلها
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.
هناك ثلاثة دروس يمكن استخلاصها من هذا الأمر المؤسف.
The terms used are not drawn from any particular legal system.
والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
There are many lessons to be drawn from those many catastrophes.
وهناك العديد من الدروس التي استخلصت من تلك الكوارث العديدة.
All three possibilities are drawn from an individual level of analysis.
وبهذا، تعتبر كافة الاحتمالات الثلاثة تلك مستمدة من مستوى التحليل الفردي.
Certainly We created man out of a dry clay [ drawn ] from an aging mud,
« ولقد خلقنا الإنسان » آدم « من صلصال » طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر « من حمأ » طين أسود « مسنون » متغير.
The membership was drawn from the lower classes of both the town and country.
وقد شملت العضوية الطبقات الدنيا في كل من المدينة والريف.
The second part of the report presented the conclusions drawn from the cases discussed.
6- ويتضمن الجزء الثاني النتائج المستخلصة من الحالات التي جرى تحليلها.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.
وبوسعنا أن نستخلص العديد من الاستنتاجات من هذه الحسابات التقريبية.