Translation of "legitimate portion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For the Wrong doers , their portion is like unto the portion of their fellows ( of earlier generations ) then let them not ask Me to hasten ( that portion ) !
فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
For the Wrong doers , their portion is like unto the portion of their fellows ( of earlier generations ) then let them not ask Me to hasten ( that portion ) !
فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
A. Usurpation of legitimate commerce
ألف اغتصاب التجارة المشروعة
The evildoers shall have their portion , like the portion of their fellows so let them not hasten Me !
فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
The evildoers shall have their portion , like the portion of their fellows so let them not hasten Me !
فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
The group now considers these legitimate targets.
والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.
What is legal, they think, is also legitimate.
فهم يتصورون أن كل ما هو قانوني لابد وأن يكون بالضرورة شرعيا .
a monopoly over the use of legitimate force
احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.
ورغم ذلك فإن الإصلاح النقدي الدولي يمثل طموحا مشروعا.
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.
إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هما مشروعا للحكومات.
Portion size is obviously a massive, massive problem.
من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية.
A portion of the group's about page reads
حيث تصف نفسها
Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook
أ وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية
Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave , and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave , whether there is little or much of it a stated portion .
ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave , and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave , whether there is little or much of it a stated portion .
للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
The evildoers shall have for their portion , a portion like their companions ( who were destroyed before them ) . Therefore , they should not ask Us to hasten !
فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
And indeed , for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors , so let them not impatiently urge Me .
فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
He said This is a she camel she shall have her portion of water , and you have your portion of water on an appointed time
قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions , therefore let them not ask Me to hasten on .
فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
The evildoers shall have for their portion , a portion like their companions ( who were destroyed before them ) . Therefore , they should not ask Us to hasten !
فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
And indeed , for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors , so let them not impatiently urge Me .
فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions , therefore let them not ask Me to hasten on .
فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري.
Yet they find it perfectly legitimate to carry on.
ولكنهم يرون رغم ذلك أنه من المشروع تماما أن يستمروا في مطالبتهم.
This is a legitimate concern for all of us.
وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states.
وكانت وراء ذلك الاستغلال دول قومية شرعية.
So verily Unto those who do wrong there is a portion like Unto the portion of their fellows wherefore let them not ask Me to hasten on .
فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
So verily Unto those who do wrong there is a portion like Unto the portion of their fellows wherefore let them not ask Me to hasten on .
فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
So Ukraine now has a legitimate government. Or does it?
إذا فقد أصبح لدى أوكرانيا الآن حكومة شرعية.
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.
فمن غير الممكن أن تتحول غزوات الماضي إلى أساس شرعي للحكم الحالي.
Some of this was legitimate, some of it was excessive.
بعض هذه الأمور كان مشروعة، والبعض الآخر كان تجاوز ا.
Puppet states are not recognised as legitimate under international law.
الدول الدمية غير معترف بها كحكومات شرعية في القانون الدولي.
The homeland war was a defensive, just and legitimate war.
وكانت الحرب التي شهدها الوطن حربا دفاعية، وعادلة ومشروعة.
A good portion of the world is ruled this way.
والحقيقة أن قسما كبيرا من العالم ي ـحك م على هذه الشاكلة اليوم.
A small portion of the city extends into Martin County.
جزء صغير من المدينة ويمتد إلى مقاطعة مارتن.
It is located in the southwest portion of the county.
بلين هي بلدة تقع بولاية ميشيغان في الولايات المتحدة.
Therein wailing is their portion , and therein they hear not .
لهم للعابدين فيها زفير وهم فيها لا يسمعون شيئا لشدة غليانها . ونزل لما قال ابن الزبعري عبد عزير والمسيح والملائكة فهم في النار على مقتضى ما تقدم .
And those in whose wealth there is a fixed portion .
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
Therein wailing is their portion , and therein they hear not .
لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تتردد فيه أنفاسهم ، وهم في النار لا يسمعون من هول عذابهم .
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
ح ـ نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك .
Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre let them take their portion.
ليس لي غير الذي اكله الغلمان. واما نصيب الرجال الذين ذهبوا معي عانر واشكول وممرا فهم يأخذون نصيبهم
Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave , whether it be small or large , a portion allotted .
ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave , whether it be small or large , a portion allotted .
للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .

 

Related searches : Legitimate Aim - Legitimate Need - Legitimate Concern - Legitimate Right - Legitimate Use - Legitimate Grounds - Legitimate Authority - Legitimate Question - Legitimate Economy - Legitimate Work - Legitimate Heir - Legitimate Target