Translation of "legitimate heir" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most people considered Peter to be the legitimate heir, but Brazil did not want him to unite Portugal and Brazil's thrones again. | يعتبر معظم الناس بيتر ليكون الوريث الشرعي، ولكن لم أكن يريد البرتغال لتوحيد البرتغال والبرازيل عروش مرة أخرى. |
| who will be my heir and an heir to the House of Jacob , and make him , my Lord , satisfied ' | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| who will be my heir and an heir to the House of Jacob , and make him , my Lord , satisfied ' | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| Who will be heir to me , and heir to the house of Jacob and make him obedient to You , O Lord . | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| Who will be heir to me , and heir to the house of Jacob and make him obedient to You , O Lord . | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| who will be my heir and the heir of the family of Jacob . Lord , make him a person who will please you . | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| who will be my heir and the heir of the family of Jacob . Lord , make him a person who will please you . | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| one that might be my heir and the heir of the house of Jacob and make him , Lord , one that will be pleasing to You . | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| one that might be my heir and the heir of the house of Jacob and make him , Lord , one that will be pleasing to You . | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| On 6 November, Mary recognised Elizabeth as her heir. | وفي 6 نوفمبر, اعترفت ماري بإليزابيث كوريث شرعي لها. |
| to be my heir and to be the heir of the blessings of the House of Jacob and make him , O my Lord , acceptable to you . | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| to be my heir and to be the heir of the blessings of the House of Jacob and make him , O my Lord , acceptable to you . | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| Charles IV the Fair died without an heir in 1328. | تشارلز الرابع معرض توفي دون وريث في 1328. |
| The heir of John VI, Pedro I, remained in Brazil. | وريث جون السادس، بيدرو بقي في البرازيل. |
| My Lord ! Give me an heir , one of the righteous . | رب هب لي ولدا من الصالحين . |
| My Lord ! Give me an heir , one of the righteous . | وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا . |
| Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir. | ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها. |
| Henry, with John's consent, agreed to name Richard his heir apparent. | فوافق هنري مع رضا جون، على تسمية ريتشارد خليفة له. |
| Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir. | فاذا كلام الرب اليه قائلا. لا يرثك هذا. بل الذي يخرج من احشائك هو يرثك. |
| It would be five years before the couple would produce an heir. | كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش. |
| In 1474, King Henry IV of Castile died without a male heir. | في عام 1474، توفي الملك هنري الرابع ملك قشتالة دون وريث ذكر. |
| And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir. | فاذا كلام الرب اليه قائلا. لا يرثك هذا. بل الذي يخرج من احشائك هو يرثك. |
| A. Usurpation of legitimate commerce | ألف اغتصاب التجارة المشروعة |
| A third problem derived from the lack of a direct heir to the throne. | أما المشكلة الثالثة فاستمدت من عدم وجود وريث مباشر للعرش. |
| Zachariah prayed , Lord , do not leave me alone without offspring , although you are the best heir . | و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك . |
| Zachariah prayed , Lord , do not leave me alone without offspring , although you are the best heir . | واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . |
| The group now considers these legitimate targets. | والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة. |
| At the Cold War s end, Japan remained obsessed with Russia as the heir to the Soviet Union. | وفي إبان نهاية الحرب الباردة ظلت اليابان مهووسة بروسيا باعتبارها الوريثة الشرعية للاتحاد السوفييتي. |
| Many observers portray Raúl Castro, Fidel s younger brother and designated heir, as a pragmatist the practical Castro. | يذهب العديد من المراقبين إلى تصوير راؤول كاسترو ، أخي فيدل الأصغر وخليفته المعين، باعتباره رجلا برجماتيا ـ أو كاسترو العملي . |
| When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent. | وعندما مات أمير ويلز فجأة عام 1751م، أصبح ولده الأكبر الأمير جورج هو وريث العرش. |
| Catherine II, the Great, was a German princess who married the German heir to the Russian crown. | كاترين الثانية، أو الكبيرة، كانت الأميرة الألمانية التي تزوجت بيتر الثالث، الوريثة الألمانية في التاج الروسي. |
| Marriages In 1490, Isabella married Afonso, the Prince of Portugal and heir of John II of Portugal. | الزواج في 1490، تزوج إيزابيلا أفونسو، أمير البرتغال وريث جواو الثاني من البرتغال . |
| for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress. | تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها |
| For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress. | تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها |
| What is legal, they think, is also legitimate. | فهم يتصورون أن كل ما هو قانوني لابد وأن يكون بالضرورة شرعيا . |
| a monopoly over the use of legitimate force | احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة |
| Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration. | ورغم ذلك فإن الإصلاح النقدي الدولي يمثل طموحا مشروعا. |
| Stopping criminal activity is a legitimate government concern. | إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هما مشروعا للحكومات. |
| Indeed, a potential heir today needs legitimacy, not only from the powerful oligarchs but also from the street. | والواقع أن الوريث المحتمل اليوم يحتاج إلى الشرعية، ليس فقط شكلا من أشكال الق لة القوية، بل وأيضا من الشارع. |
| I fear my relatives after me , since my wife is barren . So give me from Yourself an heir , | وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . |
| I fear my relatives after me , since my wife is barren . So give me from Yourself an heir , | وإني خفت أقاربي وعصبتي م ن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام ، ولا يدعوا عبادك إليك ، وكانت زوجتي عاقر ا لا تلد ، فارزقني م ن عندك ولد ا وارث ا ومعين ا . |
| Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary. | إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري. |
| Yet they find it perfectly legitimate to carry on. | ولكنهم يرون رغم ذلك أنه من المشروع تماما أن يستمروا في مطالبتهم. |
| This is a legitimate concern for all of us. | وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا. |
| Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states. | وكانت وراء ذلك الاستغلال دول قومية شرعية. |
Related searches : Sole Heir - Heir Of - Universal Heir - Fall Heir - Heir Presumptive - Heir Apparent - As Heir - Reversionary Heir - Appoint As Heir - Appointed As Heir