Translation of "leave to fate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, policymakers in the rich world believe that they can continue to neglect the developing world, or leave it to its fate in global markets. | فضلا عن ذلك فإن صناع القرار السياسي في بلدان العالم الغني يتصورون أنهم قادرون على الاستمرار في إهمال العالم النامي، أو تركه لمصيره في الأسواق العالمية. |
| Those who are concerned about the fate of their weak children , in case they leave them behind , should fear God , and speak appropriate words . | ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف . |
| My fate was sealed. | كان مصيري محسوما. |
| Ukraine s Vote, Russia s Fate | تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا |
| Syria s G Zero Fate | سوريا ومصير انعدام الجاذبية |
| Those who are concerned about the fate of their own helpless children if they should die and leave them behind should show the same concern for orphans . Let them fear God and uphold justice . | ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف . |
| The Fate of Abe s Japan | مصير اليابان في عهد آبي |
| His fate is already decided. | إن مصيره محسوم. |
| Fadil met the same fate. | لقي فاضل نفس القدر. |
| Enough Waiting, it is our right to know their fate. | بكفي نطرة، من حقنا أن نعرف مصيرهم. |
| (c) Environmental transport, fate and transformation | (ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا |
| (b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons | (ب) مواصلة ما تقوم به من جهود لتبيان مصير الأشخاص المختفين |
| Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy. | في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد. |
| And that history, unfortunately, is all too pertinent to America s fate. | ومن المؤسف أن هذا التاريخ بات مرتبطا إلى حد خطير بمصير أميركا. |
| To this day, the fate of 150 persons is not known. | وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى الآن. |
| Paris and the Fate of the Earth | باريس ومصير الأرض |
| But Royal is confident in her fate. | لكن رويال واثقة من مصيرها. |
| Before jealous fate turn you to ashes to feed the roots of life. | أغني جمالك الذاهب هيئتك التي أمنحها شكلا في الأبدية قبلما يحولك القدر الغيور إلى رماد يغذ ي به جذور الحياة |
| It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime. | من الصعب أن نتكهن بمصير هذا النظام الذي يتسم بضيق الأفق. |
| I was beginning to believe that this was my fate airports, deportations. | كنت بدأت أعتقد أن هذا هو قدري مطارات, ترحيل. |
| A resolute effort is needed to determine the fate of the archives. | وثمة حاجة إلى بذل جهود دؤوب لتحديد مصير المحفوظات. |
| Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. | وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة. |
| Sick leave during annual leave | الإجازة المرضية |
| Perhaps China will succeed in avoiding this fate. | وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير. |
| Can the Arab states avoid a similar fate? | فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل |
| Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals. | دائما ما يلقى المفكرون مصيرا واحدا . |
| The fate of 150 people is still unknown. | وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم. |
| 9. Also reaffirms the right of families to know the fate of their relatives, and urges the authorities concerned to do everything in their power to help elucidate the fate of all persons unaccounted for | 9 تؤكد من جديد أيضا حق الأسر في معرفة مصير أفرادها، وتحث السلطات المعنية على بذل قصارى جهودها من أجل المساعدة في الكشف عن مصير جميع الأشخاص المفقودين |
| I'm about to leave. | إنني على وشك أن أغادر. |
| Leave it to me. | دع الأمر لي. |
| He needs to leave. | عليه المغادرة. |
| He needs to leave. | يجب أن يغادر. |
| Layla wanted to leave. | أرادت ليلى الر حيل. |
| Sami prepared to leave. | استعد سامي للر حيل. |
| Learning to Leave Extremism | فلنتعلم كيف نترك التطرف |
| Nobody 'wants' to leave. | لا أحد يريد المغادرة. |
| In order to escape that fate, existing institutions must adapt to shifting global power dynamics. | وللإفلات من هذا المصير، فإن المؤسسات القائمة لابد أن تتكيف مع ديناميكيات القوة العالمية المتغيرة. |
| Left to its fate, Syrian society began to disintegrate and reorganize on a sectarian basis. | وبدأ المجتمع السوري، الذي ت ر ك لمصيره، يتفكك اجتماعيا ثم يعيد تنظيم نفسه على أسس طائفية. |
| Dean Ornish says your genes are not your fate | دين أورنيش يقول أن جيناتك ليست قدرك |
| Sami's fate was in the hands of the jury. | أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين. |
| Hawi was later released, but Teferi's fate remains unknown. | و قد تم إطلاق سراح هاوي لاحق ا، لكن مصير تيفيري مازال مجهول ا. |
| The fate of the Kyoto Protocol should be a lesson to all parties involved. | وينبغي أن يكون مصير بروتوكول كيوتو بمثابة الدرس لكل الأطراف المعنية. |
| A second priority will be to decide the fate of Nepal s centuries old monarchy. | وتأتي في المرتبة الثانية من الأهمية مسألة تقرير مصير النظام الملكي الذي يعود تاريخه إلى قرون من الزمان. |
| Who gave the camel urine drinkers the right to decide the fate of Syria... | من أعطى شاربي بول الابل الحق بتقرير مصير سوريا. |
| Therefore, Poles were allowed to stay and were spared the fate of other Europeans. | ولذلك، سمح البولنديين على البقاء وكانت بمنأى عن مصير البيض الأخرى. |
Related searches : Up To Fate - To Leave - Tempt Fate - Tempting Fate - Bad Fate - Metabolic Fate - Common Fate - Adverse Fate - Future Fate - Cellular Fate - Linked Fate - Tragic Fate - Fate Out