Translation of "leave this place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leave - translation :

غادر

Place - translation :

مكان

This - translation :

هذه

Keywords : سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

place of home leave.	(ج) في إطار الفقرة الفرعية (أ) '5 أعلاه، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر أفراد أسرة الموظف المستحقين من مركز العمل الرسمي إلى المكان الذي يحق للموظف أن تعيده الأمم المتحدة إليه، وفقا لأحكام القاعدة 107 1.
Nor did Arafat leave in place any institutional mechanisms for doing so.	كما أن عرفات لم يترك أية آليات مؤسساتية تسمح بحدوث شيء كهذا.
Therefore leave the one who denies this matter , to Me We shall soon steadily take them away , from a place they do not know .	فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
Therefore leave the one who denies this matter , to Me We shall soon steadily take them away , from a place they do not know .	فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
Leave the work of this house of God alone let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.	اتركوا عمل بيت الله هذا. اما والي اليهود وشيوخ اليهود فليبنوا بيت الله هذا في مكانه.
Leave this girl alone.	دع هذه الفتاة و شأنها.
If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.	ان تركناه هكذا يؤمن الجميع به فيأتي الرومانيون ويأخذون موضعنا وام تنا.
I'll just leave this here.	أنا فقط سأترك هذه هنا.
to remain in them forever they will not seek to leave it for another place .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
to remain in them forever they will not seek to leave it for another place .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
2nd place In a group of craftswomen Carmen found the strength to leave her abusive partner.	المرتبة الثانية بواسطة مجموعة من النساء الحرفيات، وجدت كارمن الشجاعة لتهجر شريكها الظالم و المؤذ.
Measures to support prostitutes who wish to leave the profession are now being put in place.	ويجري اليوم وضع التدابير الخاصة بمساندة البغايا اللائي يرغبن في ترك هذه المهنة.
We can't leave Tom like this.	لا يمكننا ترك توم هكذا
Where does all this leave us?	ولكن إلى أين يقودنا كل هذا
You're not to leave this house again.	لن تغادر المنزل مر ة أخرى.
If the birth takes place before the presumed due date indicated by the physician, the unused part of the prenatal leave is added to the period of post natal leave.	57 وفي حالة حدوث الولادة قبل الموعد المحتمل الذي أبلغه الطبيب، تضاف المدة غير المستخدمة من الإجازة السابقة للولادة إلى فترة الإجازة اللاحقة لها.
One day I'll leave Iraq and go to a place where people love dancing and they're not fighting it.	يوم ا ما، سأترك العراق إلى مكان فيه بشر يحبون الرقص ولا يحاربونه
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place for yielding pacifieth great offences.	ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسك ن خطايا عظيمة.
This is the place where the incident took place.	هذا مكان الحادثة.
This is the place where the battle took place.	هذا مكان المعركة.
Leave this room now. Excuse me? I said leave this room. Should I remind you that I'm a doctor and you're sitting in my practice?	ارحل من هذه الغرفة. عفوا قلت لك ارحل من هذه الغرفة. هلا سمحت أن أذك رك أن ي طبيب و أنت الآن جالسة في مكتبي
What time did you leave your house this morning?	متى غادرت منزلك صباح اليوم
So where does this leave Afghanistan s neighbors? Deeply concerned.	ولكن إلى أين يقود هذا الدول المجاورة لأفغانستان الواقع أنه يجعلها في قلق وهم بالغين.
in this place there.	في هذا المكان
This was Duch s place.	كان ذلك المكان مقرا للسفاح دوتش .
And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.	وامروهم قائلين. احملوا من هنا من وسط الاردن من موقف ارجل الكهنة راسخة اثني عشر حجرا وعب روها معكم وضعوها في المبيت الذي تبيتون فيه الليلة
If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place for gentleness lays great offenses to rest.	ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسك ن خطايا عظيمة.
But there's another way, and I'll leave you with this.	لكن هناك طريقة أخرى ، وسأترككم مع هذا .
This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless.	الحقيقة أن هذه البطولة البلاغية كافية لتلجيم أفواه العالم.
Now, this man doesn't need to go to a place like this, which is also this place, this arena, which is built like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also.	لا يحتاج هذا الرجل إلى الذهاب إلى مكان مثل هذا وهو كذلك هذا المكان، هذه الحلبة، الذي بني على غرار استاد إغريقي، هو كذلك مكان للاستغراق
The female civil servant, on the death of her husband, may be granted special leave on full pay, not exceeding 130 days. This leave is not debited to her leave account.	ويجوز منح الموظفة إجازة خاصة بمرتب كامل، لمدة لا تتجاوز 130 يوما، عند وفاة زوجها ولا تخصم هذه الإجازة من حساب إجازاتها.
The local influentials, Merton discovered, spoke affectionately of their town, as if it were a unique and special place, and often said they would never leave. The cosmopolitans spoke as if they might leave any day.	اكتشف ميرتون بأن النافذين المحليين يتكلمون عن بلداتهم بعاطفة جياشة وكأنها مكان فريد من نوعه، وغالبا ما يصرحون بأنهم لن يغادروها أبدا . ويتكلم العالميون وكأنهم سيغادرون في أي لحظة.
God, this place looks great.	يا إلهي ، هذا المكان يبدو رائعا .
Among other things, this Act regulated the payment of benefits to self employed women during pregnancy and maternity leave and adoption leave.	ومن بين أمور أخرى، يتولى هذا القانون تنظيم استحقاقات النساء المضطلعات بعمالة ذاتية أثناء الحمل وإجازة الأمومة وإجازة التبني.
(j) (h) Staff members travelling on approved home leave shall be entitled to claim, in respect of the home leave travel, travel time and expenses for themselves and their eligible family members for the outward and return journeys between the official duty station and the place of home leave.	(ي) (ح) يحق للموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يطالب، فيما يتعلق بالسفر في إجازة لزيارة الوطن، بوقت ومصاريف السفر له ولأفراد اسرته المؤهلين ذهابا وإيابا بين مركز العمل الرسمي ووطن الموظف.
Please leave this statement intact so that credit can be given.	يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان.
This leave is sought and granted as a matter of right.	وتطلب هذه الإجازة وتمنح كحق لها.
Mogadishu is no place for an Olympic athlete, and Omar eventually decides to leave her life and family in pursuit of a dream.	مقاديشو ليست مكان ا لرياضية أولمبية، لذلك تقرر سامية أخير ا أن تغادر حياتها وعائلتها لتلاحق حلم ا.
This is no place for children.	هذا ليس مكانا للأطفال.
Your place is in this clinic.	إن مكانك في هذه العيادة.
Your place is in this clinic.	مكانك في هذه العيادة.
But this would still leave Greece with an impossibly heavy debt burden.	ولكن هذا يعني رغم ذلك تكبد اليونان لأعباء ديون ثقيلة إلى حد يستحيله معه أن تتحملها.
In case this is formal emplyment, then the employees will have all the rights pertaining, including the right to sick leave and annual leave.	(أ) وفي حالة أن يكون ذلك عملا رسميا، فإنه سيكون من حق العامل أن تكفل له كل الحقوق بما في ذلك الحق في الإجازة المرضية والإجازة السنوية.
This is a paid leave and both parents are entitled to it it supplements the leave they are entitled to according to other provisions.	وهذه إجازة مدفوعة ويحق لكلا الوالدين هذه الإجازة بحيث تكم ل الإجازة التي تستحق لهما طبقا للأحكام الأخرى.
Sick leave during annual leave	الإجازة المرضية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية