Translation of "leading citizens" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Emerson quickly became one of the leading citizens in the town. | وفي وقت قصير أصبح إمرسون أحد القادة المدنيين في المدينة. |
| On behalf of those veterans and all of Israel's citizens, Israel's President, Moshe Katsav, is leading the Israeli delegation to the commemoration ceremonies taking place in Moscow today. | وبالنيابة عن أولئك المحاربين القدامى وجميع مواطني إسرائيل، يقوم رئيس إسرائيل، موشيه كاتساف، بقيادة الوفد الإسرائيلي لمراسم الاحتفال بالذكرى التي تجرى في موسكو اليوم. |
| While many Ethiopian domestic workers flock to the Middle East, the Ethiopian government has not taken a leading role in protecting Ethiopian citizens enduring horrendous human right abuse in the region. | بينما تتزاحم الخادمات الإثيوبي ات للعمل في بلدان الشرق الأوسط، لم تقم الحكومة الإثيوبي ة بأي جهد يذكر لحماية مواطنيها من الانتهاكات الخطيرة والدائمة لحقوق الإنسان في تلك المنطقة. |
| The Globe s one source report proved nothing and was unverifiable by other reporters or citizens but it suggested much, leading to a spate of equally unverifiable reports that New York had been targeted. | ثم تبين أن تقرير بوسطن جلوب ذا المصدر الوحيد كان عديم الأهمية ــ ولم يكن من الممكن التحقق من صدقه بشهادة مواطنين آخرين ــ ولكنه كان موحيا بالكثير، الأمر الذي أدى إلى ظهور سلسلة من التقارير المماثلة التي لا يمكن التحقق منها، والتي زعمت أن نيويورك كانت مستهدفة. |
| In Spain, citizens were united by economic and social despair. They took to the streets to express their rejection of a European Union imposed austerity policy that they believe is leading them into an abyss. | ففي أسبانيا كان اليأس الاقتصادي والاجتماعي سببا في توحيد المواطنين، فخرجوا إلى الشوارع للإعراب عن رفضهم لسياسة التقشف التي فرضها عليهم الاتحاد الأوروبي والتي يعتقدون أنها تقودهم إلى الهاوية. |
| I assure the Council because I know that, for the leaders and citizens of Kosovo, the implementation of standards is not only a requirement for moving forward on the process leading us into status discussions. | وأؤكد للمجلس لأنني أعلم أنه فيما يتعلق بزعماء ومواطني كوسوفو، أن تنفيذ المعايير ليس شرطا للمضي قدما فحسب في العملية المؤدية إلى مناقشات المركز. |
| However, some events such as a wave of corporate scandals or a stock market crash can interrupt the ordinary pro insider operations of interest group politics by leading ordinary citizens to pay attention corporate governance failures. | ومع ذلك فإن بعض الأحداث ـ على سبيل المثال، موجة من فضائح الشركات أو انهيار سوق الأوراق المالية ـ قد تقاطع عمليات مناصرة المطلعين المعتادة وفقا لسياسات جماعات المصالح، وذلك من خلال دفع المواطن العادي إلى الانتباه إلى الإخفاقات الناجمة عن سوء حوكمة الشركات. |
| Leading By Engaging | القيادة بالمشاركة |
| Concerned citizens | مواطنون مهمومون |
| Engaging citizens | إشراك المواطنين |
| It was worn by citizens and non citizens alike citizens, though, might wear it under the toga, especially at formal occasions. | كان يرتدي التونيك الروماني المدنيون وغير المدنيين، لكن المواطنين كانوا يرتدونها تحت التوغا، وخاصة في المناسبات الرسمية. |
| (b) Sanctions on citizens of the Democratic People's Republic of Korea who have been repatriated from abroad, such as treating their departure as treason leading to punishments of internment, torture, inhuman or degrading treatment or the death penalty | (ب) العقوبات التي تفرض على مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذين عادوا إلى وطنهم من الخارج، كاعتبار مغادرتهم البلد خيانة يعاقب عليها بالسجن أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة، أو بالإعدام |
| The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. | معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما |
| Leading illnesses in BiH | الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك |
| Citizens and Democracy | المواطنون والديمقراطية |
| (ii) Sanctions imposed on citizens of the Democratic People's Republic of Korea who have been repatriated from abroad, such as treating their departure as treason, leading to punishments of internment, torture, cruel, inhuman or degrading treatment or the death penalty | '2' الجزاءات المفروضة على مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذين تمت إعادتهم من الخارج، على اعتبار أن مغادرتهم البلد يعد خيانة تفضي إلى عقوبات الحبس أو التعذيب أو غير ذلك من المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو إلى عقوبة الإعدام |
| Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens. | فهناك على سبيل المثال نجد تمييزا بين حقوق المواطنين وغير المواطنين. |
| But where is it leading? | ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا |
| Oman was leading 2 0. | كانت عمان متقدمة خلالها 2 0. |
| Citizens versus Extreme Poverty | مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع |
| National Governments, Global Citizens | مواطنون عالميون لحكومات وطنية |
| We ll have model citizens. | سنكون مواطنين مثاليين. |
| Citizens for Decent Housing | الجسور الدولية للعدالة |
| Association of World Citizens | فلسطين |
| Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup. | يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال. |
| Remove leading, trailing and extra whitespace | ألماني و بيتا |
| California is the leading dairy state. | كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. |
| Leading list of publications see annex. | وللاطلاع على القائمة الرئيسية للمنشورات، انظر المرفق الأول. |
| Citizens for a Clean Economy | مواطنون يدعون لاقتصاد نظيف |
| They became citizens of Japan. | أصبحوا من مواطني اليابان. |
| We were second class citizens. | كنا مواطنين من الدرجة الثانية. |
| Citizens enjoy freedom of association. | يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات. |
| They are both Guyanese citizens. | وهما مواطنان من غيانا. |
| Citizens are actors, not spectators. | والمواطنون هم فاعلون لا متفرجون. |
| (b) Sanctions on citizens of the Democratic People's Republic of Korea who have been repatriated from abroad, such as treating their departure as treason leading to punishments of internment, torture, inhuman or degrading treatment or the death penalty, and infanticide in prison and labour camps | (ب) العقوبات التي تفرض على مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذين عادوا إلى وطنهم من الخارج، كاعتبار مغادرتهم خيانة يعاق ب عليها بالسجن أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة، أو بالإعدام، وقتل الرضع في السجون ومعسكرات العمل |
| Fadil wasn't leading a picture perfect life. | لم يكن فاضل يعيش حياة مثالي ة. |
| The leading regions have experienced rapid growth. | فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. |
| The leading economies are entering a recession. | وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد. |
| Legislation leading to investigation, prosecution or conviction | 3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة |
| For leading up to read prior to | لا ينطبق على النص العربي . |
| agreement on who are its citizens | اتفاق على تحديد هوية مواطني تلك الدولة |
| Twitter also helps protect individual citizens. | كما يساعد موقع تويتر في حماية المواطنين الأفراد. |
| We are equal citizens of Pakistan. | نحن مواطنات متساويات في باكستان. |
| Citizens are not compelled to vote. | المواطنون الأمريكيون غير مجبرون على التصويت. |
Related searches : Citizens - European Citizens - Local Citizens - Citizens From - Citizens Advice - Polish Citizens - New Citizens - Domestic Citizens - Elderly Citizens - Among Citizens - Equal Citizens - Engage Citizens - Citizens United - Berlin Citizens