Translation of "lead a revolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lead - translation :

Revolution - translation :

Keywords : سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط الثورة ثورة للثورة ثورتنا الثوره

Examples (External sources, not reviewed)

Don t you think that it is time to lead Lebanese women towards a much anticipated revolution?	أعلينا انتظار متطر فين ليقوموا بإغراق ومعمعة طلباتك في خطابات اللباقة الإجتماعية.
Pension, investment, and hedge funds have taken the lead in this revolution.	فقد احتلت معاشات التقاعد، والاستثمارات، وصناديق المجازفة العالية مركز الصدارة في هذه الثورة.
In non democratic societies, they can lead to revolution and violent power struggles.	وفي المجتمعات غير الديمقراطية، قد تؤدي الانقسامات إلى الثورة والصراعات العنيفة على السلطة.
But it'll do the job fine.. ablafahita pakinamamer Abla Fahita should lead the next revolution.	يجب أن تقود أبله فاهيتا الثورة القادمة وسوف تكون هي V الخاص بنا.
For example, this revolution will undoubtedly lead to the engineering of life through synthetic biology, a prospect that remains controversial.	على سبيل المثال، سوف تؤدي هذه الثورة بلا أدنى شك إلى هندسة الحياة من خلال البيولوجيا التركيبية.
The test question is What are the factors that lead to the September 28 Umbrella Revolution?	ويأتي السؤال هو ما هي العوامل التي أدت لثورة المظلة في 28 سبتمبر أيلول
The deep conviction that reform can only lead to revolution and chaos results in a stultification of reality that can lead to immobility and despair and thus become a dangerous and self fulfilling prophecy.	فالاقتناع العميق بأن الإصلاح لن يقود إلا إلى الثورة والفوضى كان دوما السبب في تشويه الحقيقة وتسفيهها على النحو الذي لابد وأن يؤدي بدوره إلى الجمود واليأس ـ وبهذا يتحول الأمر إلى ما يشبه الرضا بالقدر.
The young may be taking the lead what Obama calls a revolution from the bottom up but there is little opposition from today s parents.	فربما يتولى الشباب الزمام الآن ـ وهو ما يسميه أوباما ثورة من القاع إلى القمة ـ إلا أن المعارضة أو المقاومة من جانب آباء اليوم باتت ضئيلة للغاية.
Her move was part of International Revolutionary Solidarity, with the idea that revolutionary movements should cooperate and eventually lead to a global socialist revolution.	كانت مشاركتها جزء من التضامن الثوري الدولي، والتي كان لها فكرة أن الحركات الثورية يجب أن تتعاون مما سيؤدي في نهاية المطاف إلى ثورة إشتراكية عالمية.
Indeed, the Glorious Revolution enabled a revolution in finance.	وكانت تلك الثورة المجيدة سببا في تمكين ثورة أخرى في عالم التمويل.
One lesson of the 1989 revolution in Eastern Europe is the value of having truly democratic minded figures lead the escape from communism.	من بين الدروس التي قدمتها لنا ثورة العام 1989 في شرق أوروبا أن لفتت انتباهنا إلى القيمة المتمثلة في وجود شخصيات تتمتع بفكر ديمقراطي صادق لتتولى قيادة الهروب من الشيوعية.
That said, a scenario in which the Muslim Brotherhood usurps the revolution does not seem plausible, if only because this might lead another strongman on horseback to take over.	ورغم ذلك فإن السيناريو الذي يغتصب فيه الإخوان المسلمون السلطة في مصر لا يبدو معقولا على الإطلاق، ولو لم يكن ذلك إلا لأن هذا السيناريو يعني وصول رجل قوي آخر إلى السلطة، ولكن في هذه المرة على صهوة جواد .
A Universal Revolution	ثورة عالمية
Rescuing a Revolution	إنقاذ ثورة
We need a revolution.	نحن نحتاج لثورة.
A Velvet Climate Revolution?	ثورة مناخية مخملية
Revolution in a Vacuum	ثورة في الخواء
It is a revolution!	اسمها ثورة ثورة احكيها_صح كفرنبل pic.
At the end of the day it could lead to the sort of huge street protests that marked the Orange Revolution, and their attempted violent suppression.	وفي نهاية الأمر قد تؤدي هذه المساعي إلى ذلك النوع من احتجاجات الشوارع الضخمة الذي شهدته الثورة البرتقالية، وما يترتب على ذلك من محاولات قمع هذه الاحتجاجات بالعنف.
Another factor may have been the cultural revolution, a part of the Iranian Revolution.	وقد تكون الثورة الثقافية، وهي جزء من الثورة الإيرانية، من العوامل التي أسهمت في هذه الظاهرة.
Anatomy of a Revolution Delayed	تشريح متأخر للثورة
Yet it isn t a revolution.	إلا أنها مع ذلك ليست ثورة.
Although the Syrian Revolution has intrinsic humanitarian values it is a revolution with artistic aspects.	على الر غم من أن للث ورة الس وري ة قيما إنساني ة جوهري ة، إلا أن ها ثورة ذات جوانب فن ية.
But the anti Morsi forces that backed the revolution regard the price of cleansing the judiciary as too high, arguing that the constitutional declaration will lead to dictatorship.	ولكن القوى المناهضة للرئيس على الأقل الثورية منها ترى أن ثمن تطهير القضاء باهظ للغاية، وتؤكد أن الإعلان الدستوري سيقود البلاد إلى ديكتاتورية الإخوان .
China Needs a Service Sector Revolution	الصين في حاجة إلى ثورة في قطاع الخدمات
Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution.	والواقع أن مهمة كيسنجر أحدثت ثورة دبلوماسية.
This was a true parliamentary revolution.	إنها لثورة برلمانية حقا .
This is a truly bourgeois revolution.	إنها حقا ثورة البرجوازيين.
In education, numbers make a revolution.	ولكن في التعليم، ت حد ث الأرقام ثورة.
Any economic crisis which began in the United States would not lead to revolution unless one of the older economies of Europe caught the contagion from the United States.	فإن أي الأزمة الاقتصادية التي بدأت في الولايات المتحدة لن تؤدي إلى الثورة إلا واحدة من أقدم اقتصادات أوروبا القبض على العدوى من الولايات المتحدة.
So, something of a democratic revolution may be underway in France. The ancien regime s supporters call it a populist revolution.	ويبدو الأمر وكأن ثورة ديمقراطية تأخذ مجراها في فرنسا الآن. وهي الثورة التي يطلق عليها أنصار النظام القديم ampquot ثورة شعوبيةampquot . ولكنها ثورة تقع أحداثها داخل أروقة المحاكم، وليس في الشوارع.
Bush stated In recent times, we have witnessed landmark events in the history of liberty A Rose Revolution in Georgia, an Orange Revolution in Ukraine, and now, a Purple Revolution in Iraq.	وقد قال بوش في العصور الحديثة، شهدنا أحداث ا عظيمة في تاريخ التحرر فهناك ثورة الورود في جورجيا والثورة البرتقالية في أوكرانيا، والآن، الثورة الأرجوانية في العراق.
A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two. After the revolution, three.	أحد الأصدقاء شرحها لي , قبل ثورة سنة 79 كانت اثنتان قبل الثورة و ثلاث بعدها .
On the fully commercial side, the mobile revolution is creating a logistics revolution in farm to retail marketing.	وعلى الجانب التجاري عملت ثورة الهاتف الجوال على إطلاق ثورة لوجيستية في مجال التسويق من المزرعة إلى تجار التجزئة.
That really would be a cultural revolution.	وإذا ما حدث هذا فلسوف يشكل في حد ذاته ثورة ثقافية جديدة.
A revolution. Hend ( LibyaLiberty) November 29, 2014	هل تعلم ما الذي تحتاجه مصر ثورة.
Barcelonya This isn't a revolution. It is a protest.	Barcelonya دي مش ثورة دا احتجاج يا اخوانا نصيحة_مصرية_للكوايته
Revolution.	الثورة .
Indeed, the revolution was never a smooth affair.	الواقع أن الثورة ليست بالشأن السلس على الإطلاق.
We seek a new green revolution in Africa.	ونحن نسعى الآن إلى إحداث ثورة خضراء جديدة في أفريقيا.
Revolution is a women, so do liberate yourself	الثورة امرأة، لذلك حرري نفس ك
Instead, a populist nationalist revolution might resemble the attempt to overthrow Mikhail Gorbachev in August 1991, or a Russian version of Ukraine s Orange Revolution.	وبدلا من ذلك فإن الثورة القومية الشعبية قد تشبه محاولة الإطاحة بميخائيل جورباتشوف في أغسطس من عام 1991، أو النسخة الروسية من ثورة أوكرانيا البرتقالية.
The Anatomy of Revolution is a book by Crane Brinton outlining the uniformities of four major political revolutions the English Revolution of the 1640s, the American, the French, and 1917 Russian Revolution.	تشريح ثورة The Anatomy of Revolution كتاب للمؤرخ الأمريكي كران برينتون يقوم فيه بدراسة وتوصيف مراحل الثورات وذلك من خلال اعتماده على أمثلة كل من الثورة الفرنسية والثورة الإنجليزية سنة 1640 والثورة الروسية سنة 1917.
Consider the French Revolution, which began in 1789. Who would have predicted that within a decade, an obscure Corsican soldier would lead French armies to the banks of the Nile, or that the Napoleonic Wars would disrupt Europe until 1815?	ولنتأمل هنا الثورة الفرنسية، التي بدأت عام 1789. من كان ليتوقع أن جنديا مغمورا من كورسيكا سوف يقود الجيوش الفرنسية في غضون عشرة أعوام إلى ضفاف النيل، أو أن حروب نابليون قد تعطل أوروبا حتى عام 1815
Malala s Revolution	ثورة مالالا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية