Translation of "start a revolution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In a post tilted let the revolution start , Zeinobia could not believe that | فى موضوع بعنوان دعوا الثورة تبدأ ، لم تستطع زنوبيا تصديق ذلك |
| I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in. | لقد جئت الى هنا لأبدا ثورة غذائية التي أؤمن بها بشدة. |
| The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution. | الشىء الثالث هو القول جدلا أن الثورة الصناعية بدأت فى عصر النهضة مع زيادة الإنسانية ثم حصلت قفزة صغيرة مع بداية الثورة الفرنسية تقريبا. |
| In May 1987, Gaddafi announced the start of the Revolution within a Revolution , which began with reforms to industry and agriculture and saw the re opening of small business. | في شهر مايو عام 1987، أعلن القذافي بداية الثورة داخل الثورة ، والتي بدأت مع الإصلاحات في الصناعة والزراعة وإعادة فتح الأعمال الصغيرة وفرضت قيود على أنشطة اللجان الثورية . |
| I entered the Faculty of Economics and Political Science eight months after the start of the Egyptian revolution. | كنت قد دخلت إلى كلية الاقتصاد والعلوم السياسية بعد ثمانية أشهر على بدء الثورة المصرية. |
| Between the start of the Syrian revolution in 2011 and 2015, 3,340 Syrian nationals have applied for asylum in Brazil. | منذ بداية الثورة السورية في عام 2011 وحتى عام 2015، تقدم 3340 مواطن ا سوري ا بطلب اللجوء في البرازيل. |
| The event became known as Bloody Sunday, and is usually considered the start of the active phase of the revolution. | الحدث أصبح يعرف باسم الأحد الدامي، وعادة ما يعتبر بداية المرحلة النشطة للثورة. |
| India s road density at the start of its Green Revolution in the 1970 s was 388 kilometers per 1,000 square kilometres. | ففي بداية الثورة الخضراء في الهند في سبعينيات القرن العشرين كانت كثافة الطرق في الهند تبلغ 388 كيلومتر لكل ألف كيلومتر مربع من مساحتها. |
| I was lucky to get to Egypt from New York on the 19th of January, before the start of the revolution. | من حسن حظي أني حضرت لمصر من نيويورك يوم 19 يناير قبل بداية الثورة. |
| At least 375 strikes on medical facilities have been documented since the start of the Syrian Revolution, according to Physicians for Human Rights. | وو ثق ما لا يقل عن 375 هجمة على المنشآت الطبية منذ اندلاع الثورة السورية وفق ا لمنظمة أطباء من أجل حقوق الإنسان. |
| India s growth pattern is remarkable because it contradicts a seemingly iron law of development that has held true for almost 200 years, since the start of the Industrial Revolution. | والواقع أن نمط النمو في الهند لافت للنظر لأنه يتناقض مع قانون راسخ يحكم التنمية، ولقد أثبت ذلك القانون صدقه طيلة قرنين من الزمان تقريبا ، أو منذ بداية الثورة الصناعية. |
| Indeed, the Glorious Revolution enabled a revolution in finance. | وكانت تلك الثورة المجيدة سببا في تمكين ثورة أخرى في عالم التمويل. |
| The hour has come to bring down the regime, the extremist ideologue, Jean Jacques Susini declared. The revolution will start from Algiers and reach Paris. | وأعلن الإيديولوجي المتطرف جان جاك سوسيني أن الساعة قد حانت لإسقاط النظام إن الثورة ستبدأ من الجزائر ثم تصل إلى باريس . |
| Today marks the fifth anniversary of the start of the Syrian revolution, which has turned into a bloody civil war estimated to have claimed the lives of up to a quarter of a million people. | في الخامس عشر من مارس آذار أكملت الثورة الس ورية عامها الخامس حيث تحولت إلى حرب أهلي ة دامية أودت بحياة ربع مليون شخص تقريب ا. |
| A Universal Revolution | ثورة عالمية |
| Rescuing a Revolution | إنقاذ ثورة |
| And here's sad Suhoor (the meal people have before they start their fast at dawn) by artist Hicham Chemali posted on Syrian Revolution Caricature Facebook Page | وهنا الس حور الحزين للفنان هشام الشمالي منشور على صفحة كاريكاتير الثورة السورية على الفيسبوك |
| We need a revolution. | نحن نحتاج لثورة. |
| A Velvet Climate Revolution? | ثورة مناخية مخملية |
| Revolution in a Vacuum | ثورة في الخواء |
| It is a revolution! | اسمها ثورة ثورة احكيها_صح كفرنبل pic. |
| Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. | دعونا نبدأ هذه الثورة الجديدة بنهاية عهد الثورة القديمة ، مع علم الأحياء الإصطناعى كونه الطريقة لتحويل كل من بيئتنا ومستقبلنا . |
| It ranks, I believe, just below the Bolshevik Revolution of 1917 and the start of Hitler s War in 1939 as the most critical moment of the twentieth century. | وفي اعتقادي أن تلك اللحظة تأتي مباشرة في المرتبة التالية لثورة 1917 البلشفية وبداية الحرب التي شنها هتلر في عام 1939، باعتبارها واحدة من أكثر اللحظات حسما في تاريخ القرن العشرين. |
| The Cuban Revolution in 1959 and the subsequent USA attempt to thwart it through the Bay of Pigs Invasion can be seen as the start of this period. | وتعد الثورة الكوبية عام 1959 ومحاولات الولايات المتحدة الأمريكية غزو الجزيرة عن طريق خليج الخنازير، والتي بائت بالفشل، شرارة البداية لبدء هذه الفترة. |
| Another factor may have been the cultural revolution, a part of the Iranian Revolution. | وقد تكون الثورة الثقافية، وهي جزء من الثورة الإيرانية، من العوامل التي أسهمت في هذه الظاهرة. |
| Anatomy of a Revolution Delayed | تشريح متأخر للثورة |
| Yet it isn t a revolution. | إلا أنها مع ذلك ليست ثورة. |
| Although the Syrian Revolution has intrinsic humanitarian values it is a revolution with artistic aspects. | على الر غم من أن للث ورة الس وري ة قيما إنساني ة جوهري ة، إلا أن ها ثورة ذات جوانب فن ية. |
| Start a new game | ابدء لعبة جديدة |
| That s a promising start. | وهذه بداية واعدة. |
| The second crisis, in 1979, is usually attributed to supply disruptions from the Persian Gulf following the Islamic revolution in Iran and the subsequent start of the Iran Iraq war. | أما الأزمة الثانية في عام 1979 فإنها تنسب عادة إلى انقطاع الإمدادات القادمة من الخليج الفارسي في أعقاب الثورة الإسلامية في إيران، والحرب العراقية الإيرانية التي تلت ذلك. |
| Despite all this, we start a small group on Facebook to prepare for the third anniversary of the revolution, as we rarely meet in real life, thanks to electricity cuts and the difficulties in accessing the Internet from one region to the other. We insist on re instilling the basic values of the revolution. | وعلى الرغم من ذلك نبدأ بتشكيل مجموعة صغيرة على فيسبوك للتحضير للسنوية الثالثة للثورة، نادر ا ما نلتقي جميع ا فيها في الوقت نفسه، فالكهرباء واختلاف طبيعة الاتصالات بين منطقة وأخرى تحكم العمل بسطوتها. |
| China Needs a Service Sector Revolution | الصين في حاجة إلى ثورة في قطاع الخدمات |
| Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution. | والواقع أن مهمة كيسنجر أحدثت ثورة دبلوماسية. |
| This was a true parliamentary revolution. | إنها لثورة برلمانية حقا . |
| This is a truly bourgeois revolution. | إنها حقا ثورة البرجوازيين. |
| In education, numbers make a revolution. | ولكن في التعليم، ت حد ث الأرقام ثورة. |
| If a fraction of this powerful TED audience could be inspired to buy a beautiful paper John, it'll be a recycled one and write a beautiful letter to someone they love, we actually may start a revolution where our children may go to penmanship classes. | اذا أمكن عدد قليل من حضور TED الفاعل بالإستلهام وشراء ورقة جميلة جون، ستكون معادة التصنيع ويكتبوا رسالة جميلة لشخص ما يحبونه، حقيقة ربما نبدأ ثورة حيث ربما يذهب أطفالنا الى فصول لدراسة فن الخط |
| So, something of a democratic revolution may be underway in France. The ancien regime s supporters call it a populist revolution. | ويبدو الأمر وكأن ثورة ديمقراطية تأخذ مجراها في فرنسا الآن. وهي الثورة التي يطلق عليها أنصار النظام القديم ampquot ثورة شعوبيةampquot . ولكنها ثورة تقع أحداثها داخل أروقة المحاكم، وليس في الشوارع. |
| Now this story doesn't start with vast telescopes or futuristic spacecraft, but a rather more humble technology and in fact, the very medium which gave us the telecommunications revolution that we're all part of today the telephone. | في الحقيقة هذه القصة ليست مبنية على تلسكوبات واسعة وعديدة او مركبات فضائية مستقبلية, بل على وسيلة أكثر تواضعا في الحقيقة, هي الوسيلة التي أعطتنا ثورة الإتصالات السلكية واللاسلكية والتي تجمعنا جميعا اليوم الهاتف. |
| Since the start of the 2011 Syrian revolution and subsequent civil war, many cities around Syria fell victim to harsh sieges and blockades, primarily by forces loyal to the Assad regime. | منذ بداية الثورة السورية والحرب الأهلية التي تلتها، سقطت العديد من المدن في جميع أنحاء سوريا ضحي ة الحصار ، من ق ب ل القوات الموالية لنظام الأسد بشكل أساسي . |
| So this is a start. | فلتكن هذه هى البداية. |
| A Fresh Start for Europe | أوروبا والبداية الجديدة |
| This is only a start. | كل هذا مجرد بداية. |
| But it is a start. | ولكنها بداية. |
Related searches : Create A Revolution - Spark A Revolution - Cause A Revolution - Complete A Revolution - Make A Revolution - Undergone A Revolution - Lead A Revolution - Power A Revolution - Velvet Revolution - Information Revolution - Energy Revolution - French Revolution