Translation of "lead a review" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines.
(أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض
Meeting of inventory lead reviewers Under the UNFCCC review guidelines (FCCC CP 2002 8), expert teams are to be lead by two experts with substantial inventory review experience.
17 وفقا للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق باستعراض قوائم الجرد (FCCC CP 2002 8)، يترأس كل فريق من أفرقة خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة خبيران من ذوي الخبرة الواسعة في مجال استعراض قوائم الجرد.
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)
2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير)
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)
1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين)
To facilitate a common approach to the reviews, the lead reviewers recommended that the secretariat develop the review handbook for this sector for use by expert review teams.
ولتيسير اتباع نهج موحد في عمليات الاستعراض، أوصى خبراء الاستعراض الرئيسيون بأن تضع الأمانة دليل الاستعراض الخاص بهذا القطاع لكي تستخدمه أفرقة خبراء الاستعراض.
With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity
(و) ضمان سير الاستعراض وإعداد تقرير الاستعراض وفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة
Lead reviewers also considered the appropriate treatment by expert review teams of comments received from Parties.
21 كما نظر خبراء الاستعراض الرئيسيون في الطريقة الملائمة التي ينبغي أن تعالج بها أفرقة خبراء الاستعراض التعليقات الواردة من الأطراف.
These lead reviewers have a special role in guiding the review teams to ensure the quality, consistency and objectivity of the reviews.
ويضطلع خبراء الاستعراض الرئيسيون هؤلاء بدور خاص في توجيه أفرقة الاستعراض من أجل ضمان جودة عمليات الاستعراض واتساقها وموضوعيتها.
Lead reviewers also provided additional guidance for use by expert review teams during the adjustment process in 2005.
كما قدم خبراء الاستعراض الرئيسيون إرشادات إضافية إلى أفرقة خبراء الاستعراض للاسترشاد بها أثناء عملية حساب التعديلات في عام 2005.
Lead reviewers should ensure that the reviews in which they participate are performed according to the review guidelines and are performed consistently across Parties by each expert review team.
(ب) التثبت من تزويد الأمانة خبراء الاستعراض بكل ما يلزم من المعلومات قبل بدء نشاط الاستعراض
These developments were welcomed by the lead reviewers, who supported the continued use of these tools in the review process.
وحظيت هذه التطورات بترحيب خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين أعربوا عن دعمهم لمواصلة استخدام هذه الأدوات في عملية الاستعراض.
Initial results of a review in Eastern and Southern Africa show that the approach can achieve wide coverage and lead to improved home care for children.
وتبين النتائج الأولية لاستعراض أ جري في أفريقيا الشرقية والجنوبية أن من شأن ذلك النهج أن يحقق تغطية واسعة وأن ي فضي إلى تحسين الرعاية المنـزلية للأطفال.
We hope, and we are optimistic, that the comprehensive review will lead to a decision to start a negotiation process in the autumn that will determine Kosovo's final status.
ونأمل ونتفاءل بأن يؤدي الاستعراض الشامل إلى اتخاذ قرار ببدء عملية للمفاوضات في الخريف ستحدد وضع كوسوفو النهائي.
This information will be updated periodically following the collective recommendation of lead reviewers on ways to improve the review process,1 including the consistent application of the technical guidance by expert review teams.
وستستوفى هذه المعلومات بصورة دورية عملا بالتوصية الجماعية التي قدمها خبراء الاستعراض الرئيسيون بشأن سبل تحسين عملية الاستعراض()، بما في ذلك تطبيق أفرقة خبراء الاستعراض الإرشادات التقنية تطبيقا متسقا .
Lead reviewers also discussed technical issues that have arisen in the review of GHG inventories, including review of a GHG inventory that is a compiled from different national inventories, and the assessment of the choice of methods used in the preparation of an inventory estimate.
22 كما ناقش خبراء الاستعراض الرئيسيون المسائل التقنية التي نشأت لدى استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، بما في ذلك استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة التي تم تجميعها من قوائم جرد وطنية مختلفة، وتقييم اختيار الأساليب المستخدمة في إعداد الإحصاءات التقديرية المتعلقة بقوائم الجرد.
Iran s nuclear aspirations are a problem that, if not resolved, could lead to dangerous escalation, as countries such as Saudi Arabia, Turkey, the US, and Israel review their options.
إن الطموحات النووية الإيرانية تمثل مشكلة كفيلة بدفع الأمور إلى تصعيد خطير إذا لم ت ح ل، في ظل مراجعة دول مثل المملكة العربية السعودية وتركيا والولايات المتحدة وإسرائيل للخيارات المتاحة.
Further south, Kenya remains scarred by the aftermath of post election violence, and its constitutional review process could lead to yet more bloodshed.
وإلى الجنوب، هناك كينيا التي لا تزال تحمل ندوب الجراح التي أصابتها من جراء أعمال العنف التي اندلعت في أعقاب الانتخابات، وقد تؤدي عملية مراجعة الدستور هناك إلى إراقة المزيد من الدماء.
Lead reviewers also agreed that expert review teams should consider all comments received from Parties and provide a brief written response to the Party on how these comments were addressed.
كما اتفق خبراء الاستعراض الرئيسيون على أن تنظر أفرقة خبراء الاستعراض في جميع التعليقات الواردة من الأطراف وأن تقدم ردا خطيا مقتضبا إلى الطرف المعني بشأن الكيفية التي تمت بها معالجتها.
The secretariat shall ensure that in any expert review team one co lead reviewer shall be from a Party included in Annex I and one from a Party not included in Annex I.
33 وتكفل الأمانة أن يضم كل فريق خبراء استعراض خبير استعراض رئيسيا مشاركا من طرف مدرج في المرفق الأول وخبير استعراض رئيسيا مشاركا من طرف غير مدرج في المرفق الأول.
LONDON When British Prime Minister David Cameron asked me to lead a review into the problem of antimicrobial resistance, the last thing I expected was that accepting the position would lead me to question one of the most popular tools for corporate financial management share buybacks.
لندن ــ عندما طلب مني رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون أن أتولى قيادة مراجعة مشكلة مقاومة مضادات الميكروبات، كان آخر ما قد يخطر على ذهني هو أن قبول المنصب من شأنه أن يقودني إلى التشكك في واحدة من أكثر أدوات الإدارة المالية للشركات شعبية إعادة شراء الأسهم.
The ongoing review of immigration legislation and the consultation of NGOs on the adequacy of current measures might lead to formal legislation on the matter.
وقد يؤدي الاستعراض الجاري للتشريعات المتعلقة بالاتجار والتشاور مع المنظمات غير الحكومية بشأن كفاية التدابير الراهنة إلى تشريع رسمي بشأن هذه المسألة.
The full text of the conclusions of the lead reviewers' meeting is available on the UNFCCC web site.2 Inventory review training Decision 12 CP.
ثالثا التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد
Decision 12 CP.9 promulgated a code of practice for the treatment of confidential information and the adopted strict criteria which must be met by lead reviewers of the expert review teams.
ودش ن المقرر 12 م أ 9 مدونة لقواعد الممارسات فيما يتعلق بتجهيز المعلومات السرية والمعايير الصارمة التي يجب على المستعرضين الأساسيين في أفرقة خبراء الاستعراض استيفاؤها.
Although the elimination of unnecessary outputs was valuable and would free up budgetary resources for activities of high priority, failure to review outputs on a periodic basis would lead to a renewed accumulation of unnecessary outputs.
ومع أن إلغاء النواتج غير الضرورية هو أمر له أهميته وسيؤدي إلى تحرير موارد في الميزانية من أجل أنشطة ذات أولوية عالية، فإن عدم استعراض النواتج على أساس دوري من شأنه أن يؤدي إلى تراكم المزيد من النواتج التي لا لزوم لها.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee.
وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري.
This is a country review rather than merely a review of Government performance.
وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة.
It is expected that this review will lead to the adoption of revised formal guidelines and procedures which will govern the treasury operations at offices away from Headquarters.
ومن المتوقع أن يؤدي ذلك الاستعراض إلى اعتماد مبادئ توجيهية وإجراءات رسمية منقحة تنظم عمليات الخزانة في المكاتب البعيدة عن المقر.
(a) Review Appeal
)أ( الطعن اﻻستئناف
The police were looking for a lead.
كانت الش رطة تبحث عن خط تحقيق.
In paragraph 313, the Board recommended that UNICEF review its internal audit procedures and work with the Audit Committee to ensure it significantly improves its report issuance lead time.
195 وفي الفقرة 313، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستعرض إجراءاتها المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات وتعمل مع لجنة مراجعة الحسابات لكفالة تحسين المهلة الزمنية التي يستغرقها إصدار تقريرها بصورة ملحوظة.
Layla is a lead singer in a punk band.
ليلى مغن ية رئيسي ة في فرقة لموسيقى البونك.
Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go.
والامر هنا فيما يخص مقالة الافلام والفن ونقد الكتب .. حيث ترى مكان شراء الكتاب
Unprotected sex may lead to the birth of a child, but can also lead to sexually transmitted disease this does affect the player, as it may lead to sterilization.
قد ينتج عن ممارسة الجنس بدون حماية ولادة طفل ويؤدي أيضا إلى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لكن هذا لا يؤثر على اللاعب بأي شكل من الأشكال.
In addition, as the complaint lodged with the District Prosecutor did not lead to substantive review of the lawfulness of the council decision or to a criminal investigation of charges of incitement, they were victims of an absence of a remedy.
وفضلا عن ذلك، وبما أن الشكوى التي تقدموا بها إلى المد عي العام للمقاطعة لم تؤد إلى مراجعة موضوعية لمشروعية قرار المجلس أو إلى إجراء تحقيق جنائي في التهم المتعلقة بالتحريض، فإنهم ضحية عدم وجود سبيل للانتصاف.
A review is conducted.
ويتم إجراء المراجعة.
In paragraph 207, the Board recommended that UNICEF review the means necessary to fully discharge its sectoral lead responsibilities for the relevant cluster in the Inter Agency Standing Committee framework.
151 وفي الفقرة 207، أوصى المجلس اليونيسيف 207 باستعراض الوسائل اللازمة للاضطلاع بمسؤولياتها في ريادة القطاعات بشكل كامل بالنسبة للمجموعة المعنية في إطار اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,
(أ) يؤدي إلى زيادة إنشاء السجلات المناسبة،
But he never aspired to lead a country.
ولكنه لم يطمح قط إلى قيادة أي بلد.
The European Union has taken a lead here.
وللاتحاد الأوروبي دور طليعي في هذا الشأن.
The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review.
55 ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية.
A systematic review (also systematic literature review or structured literature review, SLR ) is a literature review focused on a research question that tries to identify, appraise, select and synthesize all high quality research evidence relevant to that question.
المراجعة المنهجية (أو المراجعة المنهجية للمراجع، ويرمز لها SLR من structured literature review) عبارة عن أحد أساليب مراجعة الإنتاج الفكري، والذي يركز على موضوع من مواضيع البحث، ويحاول تحديد وتقييم وانتقاء وتحضير كل الدلائل العلمية ذات الجودة العالية حول ذلك الموضوع.
A request for review shall
7 ينبغي لطلب الاستعراض
Lagarde arrives to lead it at a difficult time.
والواقع أن لاجارد وصلت إلى قيادة الصندوق في وقت عصيب.
They were usually under the lead of a physicist.
وكانوا في صدارة الوظائف بعد الطبيب مباشرة.

 

Related searches : A Lead - A Review - Lead Lead Lead - Lead A Trend - Lead A Dialogue - A Good Lead - Lead A Department - Lead A Dance - Lead A Story - Having A Lead - Develop A Lead - Lead A Policy - A Business Lead - Gain A Lead