Translation of "lead a department" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Department of Public Information agreed to take the lead in drafting these guidelines.
ووافقت إدارة شؤون الإعلام على أخذ زمام المبادرة في صياغة هذه المبادئ التوجيهية.
A new Office of the State Department will lead, coordinate and institutionalize the United States Government's civilian capacity to prevent and respond to conflict.
وهناك مكتب جديد في وزارة الخارجية سيقود وينسق قدرة حكومة الولايات المتحدة المدنية على منع الصراعات والاستجابة لها ويجعل تلك القدرة ذات طابع مؤسسي.
Federal Emergency Management Agency (FEMA), part of the Department of Homeland Security (DHS), is lead federal agency for emergency management.
تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي) ، وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية (الفيدرالية) هي الوكالة الرائدة لإدارة الطوارئ.
Significant lead times are also involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department.
وتتطلب عملية ترتيب مكاتب إضافية في نيويورك للموظفين المركزيين في الإدارة فترات انتظار كبيرة.
In 1989, 22 states or territories had the department of education as lead agency, 11 others had the department of health, another 9 had the department of human services, and the remaining states had combined departments or departments of mental health or developmental disabilities (Trohanis, 1989).
وفي عام 1989، كان ل (22) ولاية أو إقليم وزارة التعليم بوصفها الولاية الرائدة، وكان ل (11) آخرون وزارة الصحة، ول (9) وزارة الخدمات الإنسانية، بينما كان للولايات المتبيقية وزارات إو إدارات مجتمعة أو إدارات الصحة العقلية أو الإعاقات التنموية (تروهانيس، 1989).
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security
(ج) توفير معلومات عن كيفية مآل سلم السلطة غير العسكرية المتصلة بالأمن إلى رئيس إدارة شؤون السلامة والأمن
For a number of individual programmatic elements (described below in the order in which they appear in resolution 60 1), implementation will fall to the lead United Nations department or entity with the relevant mandate.
وفيما يتعلق بعدد من فرادى العناصر البرنامجية (المبينة أدناه حسب ترتيب ورودها في القرار 60 1)، ستتولى التنفيذ إحدى إدارات أو كيانات الأمم المتحدة الرائدة وذات الولاية التي تتصل بذلك العنصر.
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
The police were looking for a lead.
كانت الش رطة تبحث عن خط تحقيق.
Communication generally occurs within a single department.
والاتصال يحدث بشكل عام داخل القسم الواحد.
The Committee's structure includes a gender department.
وهناك فرع معني بقضايا جنسية محددة ويعد جزءا من جهاز هذه اللجنة.
If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head.
وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر.
Layla is a lead singer in a punk band.
ليلى مغن ية رئيسي ة في فرقة لموسيقى البونك.
Unprotected sex may lead to the birth of a child, but can also lead to sexually transmitted disease this does affect the player, as it may lead to sterilization.
قد ينتج عن ممارسة الجنس بدون حماية ولادة طفل ويؤدي أيضا إلى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لكن هذا لا يؤثر على اللاعب بأي شكل من الأشكال.
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,
(أ) يؤدي إلى زيادة إنشاء السجلات المناسبة،
But he never aspired to lead a country.
ولكنه لم يطمح قط إلى قيادة أي بلد.
The European Union has taken a lead here.
وللاتحاد الأوروبي دور طليعي في هذا الشأن.
It also includes a department for communications interception.
وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises.
هنا عندما كنت اجول في محال الملابس الداخلية للنساء داخل محال الالبسة .. وكنت على بعد هنية من ان أطرد بواسطة رجال الامن
The Department sponsors a Security Information Group composed of the following offices and departments of the Secretariat the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Safety and Security and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
29 وترعى الإدارة فريقا معنيا بالمعلومات الأمنية مؤلفا من المكاتب والإدارات التالية بالأمانة العامة إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة شؤون السلامة والأمن، ومكتب منسق الشؤون الإنسانية.
A large number of women work in sub divisions that organise the technical work of the Parliament and Government (department of government sessions, department of information systems and document management, accounting department).
ويعمل عدد كبير من النساء في الأقسام الفرعية التي تنظم العمل التقليدي للبرلمان والحكومة (دائرة الاجتماعات الحكومية، ودائرة نظم المعلومات وإدارة الوثائق، ودائرة المحساسبة).
The United States Department of Transportation (USDOT or DOT) is a federal Cabinet department of the U.S. government concerned with transportation.
إن وزارة النقل الأمريكية (USDOT أو DOT) هي وزارة فيدرالية في مجلس الوزراء في حكومة الولايات المتحدةوتختص هذه الوزارة بـ النقل.
State Department Report In July 2012, the United States State Department released a report on terrorism around the world in 2011.
في يوليو 2012، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرا حول الإرهاب في جميع أنحاء العالم للعام 2011.
Lagarde arrives to lead it at a difficult time.
والواقع أن لاجارد وصلت إلى قيادة الصندوق في وقت عصيب.
They were usually under the lead of a physicist.
وكانوا في صدارة الوظائف بعد الطبيب مباشرة.
In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.
ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.
It was the U.S. State department, a supposed ally.
كانت وزارة الخارجية الأمريكية، الحليف المفترض.
(a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations
(أ) تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام
This is a priority for the Department in 2005.
ويمثل ذلك إحدى أولويات الإدارة في عام 2005.
Lead White.
الرصاص الأبيض.
Lead Auditor
كاراغ
Lead Auditor
(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers
4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
Health Department
إدارة الصحة
With regard to managing technical cooperation for development, we welcome the restructuring of the Agency's Department of Technical Cooperation into four new geographical regions, which will lead to the regrouping not only of staff responsibilities and tasks, but also of countries in a particular region.
وفي ما يتعلق بإدارة التعاون الفني لأجل التنمية، نرحب بإعادة تشكيل إدارة الوكالة للتعاون الفني، وتوزيعها على أربع مناطق جغرافية جديدة، مما سيؤدي إلى إعادة تجميع لا مسؤوليات الموظفين ومهامهم وحسب بل مسؤوليات ومهام بلدان أيضا في منطقة بعينها.
And say ' My Lord , lead me in with a just ingoing , and lead me out with a just outgoing grant me authority from Thee , to help me . '
وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
And say ' My Lord , lead me in with a just ingoing , and lead me out with a just outgoing grant me authority from Thee , to help me . '
وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
A significant development in Saskatchewan has been the creation of the Department of First Nations and Métis Relations as a stand alone Department, effective October 1, 2004.
251 حدث تطور هام في ساسكاتشوان تمثل في إنشاء وزارة تعنى بالعلاقات مع الأمم الأولى والملونين واعتبارها وزارة قائمة بذاتها اعتبارا من 1 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations the final decision is that of the Department.
وتقدم الإدارة إلى المكتب قائمة تصفية بأسماء المرشحين، ويقدم المكتب توصيات بشأنهم.
As external factors have a strong impact on the work of the Department, such transparency and accountability should likewise extend beyond the Department.
ويجب أن تسود ثقافة من الشفافية والمساءلة في جميع أرجاء الإدارة.
He had to lead a miserable life for many years.
اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة.
Severe cases may lead to the loss of a limb.
الحالات الشديدة قد تؤدي إلى فقدان أحد أعضاء الجسم.
Reeve flew to Chile and helped lead a protest march.
طار ريف إلى تشيلي وساهم في قيادة مسيرة احتجاج.
Territorial disputes, in particular, can lead to a military escalation.
وقد تؤدي المنازعات المتعلقة بالأراضي، بوجه خاص، إلى تصعيد عسكري.

 

Related searches : Lead Department - A Lead - Lead Lead Lead - Lead A Trend - Lead A Dialogue - A Good Lead - Lead A Dance - Lead A Story - Having A Lead - Develop A Lead - Lead A Policy - A Business Lead - Gain A Lead - Lead A Review