English → Arabic
lay in Arabic
- Pronunciation
- waḍaʿa
- Arabizi
wD3- Type
- verb · masculine
- Root
- و ض ع
Other meanings
- وَضَعَ البَيْضَ waḍaʿa l-bayḍa — lay (an egg) · lay an egg
How to use it
The verb 'waḍaʿa' (وَضَعَ) is the standard Arabic verb for 'to put' or 'to lay'. It's used for placing objects, laying down, and also specifically for animals laying eggs. Remember that Arabic verbs change based on the subject's gender and number.
Example sentences
-
وَضَعَ الكِتَابَ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
waḍaʿa l-kitāba ʿalā ṭ-ṭāwilati.
He laid the book on the table.
-
الدَّجَاجَةُ تَضَعُ بَيْضَةً كُلَّ يَوْمٍ.
ad-dajājatu taḍaʿu bayḍatan kulla yawmin.
The hen lays an egg every day.
-
وَضَعَ الطِّفْلَ بَيْنَ ذِرَاعَيْهِ بِلُطْفٍ.
waḍaʿa ṭ-ṭifla bayna dhirāʿayhi bi-luṭfin.
He gently laid the child in his arms.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Birds lay eggs.
تضع الطيور البيض.
Sami lay awake.
اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Females lay eggs.
الأنثى تضع البيض.
He lay on the bed.
استلقى على السرير.
Sami lay in a coma.
كان سامي ممدّدا في غيبوبة.
Acting as a lay judge
القيام بدور القاضي المساعد
Fat hens lay few eggs.
الدجاجات السمينة تبيض أقل.
Then he lay on the same bed.
ثم استلقى على السرير نفسه.
The trouble lay in the engine.
تكمن المشكلة في المحرك.
Lay hold of him and chain him;
« خذوه » خطاب لخزنة جهنم « فغلوه » اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل.
Of course, difficult choices lay ahead.
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants;
« وإذا بطشتم » بضرب أو قتل « بطشتم جبارين » من غير رأفة.
Related words and expressions
Updated