الإنجليزية → العربية
lay بالعربية
- النطق
- waḍaʿa
- Arabizi
wD3- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- و ض ع
معانٍ أخرى
- وَضَعَ البَيْضَ waḍaʿa l-bayḍa — lay (an egg) · أَنْ يُنْتِجَ البَيْضَ (لِلطَّيْرِ أَوِ الحَيَوَانِ)
كيف تُستعمل
الفعل 'وضع' هو المقابل الأساسي لكلمة 'lay' في اللغة العربية. يستخدم لوضع الأشياء، والاستلقاء، وكذلك لوضع البيض من قبل الطيور والحيوانات. تذكر أن الأفعال العربية تتغير حسب الفاعل.
أمثلة وجمل
-
وَضَعَ الكِتَابَ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
waḍaʿa l-kitāba ʿalā ṭ-ṭāwilati.
He laid the book on the table.
-
الدَّجَاجَةُ تَضَعُ بَيْضَةً كُلَّ يَوْمٍ.
ad-dajājatu taḍaʿu bayḍatan kulla yawmin.
The hen lays an egg every day.
-
وَضَعَ الطِّفْلَ بَيْنَ ذِرَاعَيْهِ بِلُطْفٍ.
waḍaʿa ṭ-ṭifla bayna dhirāʿayhi bi-luṭfin.
He gently laid the child in his arms.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Birds lay eggs.
تضع الطيور البيض.
Sami lay awake.
اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Females lay eggs.
الأنثى تضع البيض.
He lay on the bed.
استلقى على السرير.
Sami lay in a coma.
كان سامي ممدّدا في غيبوبة.
Acting as a lay judge
القيام بدور القاضي المساعد
Fat hens lay few eggs.
الدجاجات السمينة تبيض أقل.
Then he lay on the same bed.
ثم استلقى على السرير نفسه.
The trouble lay in the engine.
تكمن المشكلة في المحرك.
Lay hold of him and chain him;
« خذوه » خطاب لخزنة جهنم « فغلوه » اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل.
Of course, difficult choices lay ahead.
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants;
« وإذا بطشتم » بضرب أو قتل « بطشتم جبارين » من غير رأفة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث