Translation of "lay in" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Sami lay in a coma.	كان سامي ممد دا في غيبوبة.
The trouble lay in the engine.	تكمن المشكلة في المحرك.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Birds lay eggs.	تضع الطيور البيض.
Sami lay awake.	اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Females lay eggs.	الأنثى تضع البيض.
And We gave them signs in which lay clear favours .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And We gave them signs in which lay clear favours .	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
Fat hens lay few eggs.	الدجاجات السمينة تبيض أقل.
He lay on the bed.	استلقى على السرير.
Acting as a lay judge	القيام بدور القاضي المساعد
The village lay in a valley about half a mile in breadth.	تقع القرية في واد يبلغ اتساعه حوالي نصف ميل.
Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow.	وكانت براغ رابضة على مسافة تتلألأ تحت الأضواء المنعكسة عن الثلوج.
Of course, difficult choices lay ahead.	بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
This woman's child died in the night, because she lay on it.	فمات ابن هذه في الليل لانها اضطجعت عليه.
They made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father. He didn't know when she lay down, nor when she arose.	فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة. ودخلت البكر واضطجعت مع ابيها. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
Then he lay on the same bed.	ثم استلقى على السرير نفسه.
Then he lay on the same bed.	ثم استلقى على السرير ذاته.
Lay hold of him and chain him	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Lay judges are appointed for four years.	ويعي ن القضاة المساعدون لفترة أربع سنوات.
Green turtles, loggerheads, and hawksbill turtle lay eggs on the beaches in summer.	وتضع السلاحف الخضراء والسلاحف البحرية وسلاحف منقار الصقر بيضها على الشواطئ في فصل الصيف.
Whereupon an earthquake seized them , so that they lay prone in their dwellings .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
So the earthquake seized them , and they lay ( dead ) , prostrate in their homes .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
So the earthquake seized them and they lay ( dead ) , prostrate in their homes .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Thereupon the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
So the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Whereupon an earthquake seized them , so that they lay prone in their dwellings .	فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
So the earthquake seized them , and they lay ( dead ) , prostrate in their homes .	فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
So the earthquake seized them and they lay ( dead ) , prostrate in their homes .	فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
Thereupon the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .	فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
So the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .	فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.	تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض .
And they made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father and he perceived not when she lay down, nor when she arose.	فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة. ودخلت البكر واضطجعت مع ابيها. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
The OAS did, however, lay down two conditions.	بيد أن منظمة الدول الأميركية وضعت شرطين.
Females lay 6,000 10,000 eggs at one time.	تضع الإناث 6,000 10,000 بيضة في وقت واحد.
No ( soul ) but Allah can lay it bare .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
No ( soul ) but Allah can lay it bare .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.	ايتها الذليلة المضطربة غير المتعزية هانذا ابني بالاثمد حجارتك وبالياقوت الازرق اؤسسك
Hence, the danger to Israel lay in the Sisyphean effort to subjugate the Palestinians.	وبالتالي فإن الخطر الذي يواجه إسرائيل يكمن في الجهود العبثية الرامية إلى إخضاع الفلسطينيين.
Most species lay their eggs in the water and go through a tadpole stage.	وتضع معظم الأنواع بيضها في الماء ويمر البيض بمرحلة الشرغوف (فرخ الضفدع).
Thereupon a shocking catastrophe seized them , so that they lay prostrate in their dwellings .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Thereupon a shocking catastrophe seized them , so that they lay prostrate in their dwellings .	فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.	اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.	عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية