English → Arabic
lay down in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The OAS did, however, lay down two conditions.
بيد أن منظمة الدول الأميركية وضعت شرطين.
So, He's saying, "You're going to lay down your identity.
إذاً، فهو يقول، " إنك ستقوم بإلقاء هويتك.
The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.
تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض.
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه.
The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption.
وتُحدد الأعمال التحضيرية مبادئ توجيهية أخرى للسماح بهذا الإعفاء.
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه.
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.
لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا.
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف.
Peter said to him, "Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you."
قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك.
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا.
On the whole the Constitution could be said to lay down a fairly comprehensive non-discrimination regime.
وبصورة عامة، يمكن القول بأن الدستور يضع نظاما شاملا لعدم التمييز.
Reports are already circulating that the battalion responsible for his protection has surrendered and decided to lay down arms.
يتم تداول أخبار تقول أن مسئول الكتيبة الخاصة بحماية القذافي قد حوصر واستسلم للثوار.