Translation of "lay emphasis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emphasis - translation :

Lay emphasis - translation :

Keywords : التشديد التركيز للتأكيد تشديد تركيز

Examples (External sources, not reviewed)

71. During the 1990s, Africa will need to lay greater emphasis on commercial borrowings than on continued forms of external financing.	٧١ وخﻻل التسعينات، سيتعين على افريقيا أن تركز على القروض التجارية أكثر من تركيزها على استمرار أشكال التمويل الخارجي.
Or they lay eggs, or they don't lay eggs.	أو يبيض أو لا يبيض.
Lay off!	! أخرس
Lay off.	إفصل
Lay down!	الاستلقاء!
Lay off!	أتركه وشأنه
Lay off!	توقف عن هذا !
Emphasis	تشديد
They lay increasing emphasis on the current need to coordinate these action programmes with national plans and programmes and national development strategies, and with poverty reduction plans and programmes.	وهي تشدد بشكل متزايد على الضرورة الراهنة للمواءمة بين برامج العمل هذه وبين الخطط والبرامج الوطنية والاستراتيجيات الوطنية الإنمائية وخطط وبرامج مكافحة الفقر.
So I lay and heard them lay off all their plans.	يكمن ذلك وسمعت منهم الاستغناء عن كل ما لديهم الخطط.
The programmes financed by many developed countries lay the emphasis on modernizing the agricultural sector, promoting agricultural, forestry and pastoral production systems, and supporting the processing and marketing of products.	44 وتركز البرامج الممولة من عدة بلدان متقدمة على تحديث القطاع الزراعي، وتعزيز نظم الإنتاج القائمة على الزراعات المختلطة بالغابات والمراعي، ودعم تحويل المنتجات وتسويقها.
Birds lay eggs.	تضع الطيور البيض.
Sami lay awake.	اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Females lay eggs.	الأنثى تضع البيض.
Lay Out Horizontally	عامي خارج أفقيا
Lay Out Vertically	عامي خارج بشكل عمودي
Lay off, Mapes!	أهدأ يا مايبس
Lay off, Munsey.	(إستقيل يا (مانسي
Just lay there.	فقط ارقد هناك
Honey, lay off!	عزيزتي، توقفي
Well... Lay off.	اتركانى
Just lay low.	فقط إختفى.
Lay off me!	اصمتي.
Lay it on!	أنزلوا القفص!
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
(emphasis added)	(أ ضيـف الخـط للتأكيـد)
emphasis added	التوكيد مضاف
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.	وسيحد ذلك النظام الراديكالي من شهية الطلاب للمعرفة وسيحد من ثقة المجتمع
So don't try anything. You lay off me and I'll lay off you.	لذا لا تحاول فعل أى شئ أخرق أبتعد عنى وسأبتعد عنك
Lay Out Children Horizontally	عامي خارج الأطفال أفقيا
Lay Out Children Vertically	عامي خارج الأطفال بشكل عمودي
Gregor lay there limply.	تكمن هناك limply جريجور.
Lay it down here.	ضعها هنا.
Now you lay still.	والآن عليك بالراحة
Lay off, will ya?	إفصل ، ه ل ya
Lay him to rest.	أواريه الثرى .
Just lay here, see.	فقط ضعها هنا، انظر.
Don't just lay there.	، لا تستلقي فحسب
All right, lay down.	حسنا ، ارقدي هنا.
Lay out my clothes.	رتب ثيابي
Will you lay off?	ما هي مشكلتك
All hands lay to!	كل شخص على الجسر
All hands lay to!	الكل على الجسر
Fat hens lay few eggs.	الدجاجات السمينة تبيض أقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية