Translation of "lay bare" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Why lay bare old wounds? | ولم النبش فب الجروح القديمة |
No ( soul ) but Allah can lay it bare . | ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو . |
No ( soul ) but Allah can lay it bare . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
I guess now's a pretty good time to lay things bare. | أعتقد أن الوقت مناسب للتكلم بصراحة |
On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth , | وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . |
On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth , | وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم . |
Let me lay their secrets bare and deliver this to you from the wilderness. | خلي نفضحهم، ونبعثلك لبرية هادي |
I am sure that the authorities will eventually be able to lay bare who perpetrated these attacks and the organizations that were involved. | وإني واثق بأن السلطات ستتمكن في نهاية المطاف من كشف هوية مرتكبي هذه الهجمات والمنظمات التي شاركت فيها. |
The bleak statistics lay bare the formidable tasks facing the new leadership, which are compounded by the ever rising expectations of an eager population. | واﻻحصائيات القاتمة تكشف عن المهام الصعبة التي تواجهها القيادة الجديدة التي تضاعف منها التوقعات المتزايدة للسكان التواقين. |
And Adah bare to Esau Eliphaz and Bashemath bare Reuel | فولدت عدا لعيسو أليفاز. وولدت بسمة رعوئيل. |
It's none bare. | انها لا شيء العارية. |
With his bare hands. | بيديه |
Okay, so it's bare. | حسنا, فهى خالية |
with a bare bodkin? | بالخنجر العارى |
She was bare legged. | لا. ك انت أرجلها عارية . |
Well, the thing's too bare. | حسنا ، الأشياء مكشوفة جدا |
I feel stripped bare, degraded. | أشعر كأننى عاريا م هانا |
The wolves bare their teeth. | الذئاب ت كشر عن أنيابها. |
And Hagar bare Abram a son and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael. | فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل. |
And David comforted Bath sheba his wife, and went in unto her, and lay with her and she bare a son, and he called his name Solomon and the LORD loved him. | وعز ى داود بثشبع امرأته ودخل اليها واضطجع معها فولدت ابنا فدعا اسمه سليمان والرب احبه |
The trees will soon be bare. | ستفقد الأشجار قريبا أوراقها. |
and when Heaven is laid bare | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
All right, bare a hand here! | حسنا , شمروا عن سواعدكم |
The sons of Manasseh Ashriel, whom she bare (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead | بنو منس ى اشريئيل الذي ولدته سر يته الارامي ة. ولدت ماكير ابا جلعاد. |
Or they lay eggs, or they don't lay eggs. | أو يبيض أو لا يبيض. |
We stepped inside a small, bare room. | دخلنا إلى غرفة شبه فارغة. |
and leave the earth level and bare , | فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا . |
and leave the earth level and bare , | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. | واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة. |
I will caress with my bare hands | سأداعب بيدي العاريتين |
The flower bed was not quite bare. | كانت زهرة سريرا لا عارية تماما. |
This island is just a bare rock. | إن هذه الجزيرة مجرد صخرة عارية |
What is so extraordinary about bare shoulders? | حسنا ، ما هو غير المألوف بالنسبة للأكتاف العارية |
Uh, I bought a few bare necessities. | إشتريت بعض ضرورات الحياة. |
You'll catch cold in those bare feet! | سوف تبردان بسبب أقدامكما الحافية |
With machetes and bare hands against guns? | حاربوا بالعصى و الأيدى العارية ضد الأسلحة |
Lay off! | ! أخرس |
Lay off. | إفصل |
Lay down! | الاستلقاء! |
Lay off! | أتركه وشأنه |
Lay off! | توقف عن هذا ! |
So I lay and heard them lay off all their plans. | يكمن ذلك وسمعت منهم الاستغناء عن كل ما لديهم الخطط. |
(Similarly, Mussolini was filmed bare chested, harvesting corn.) | (على نحو مماثل، تم تصوير موسيليني وهو يحصد الذرة عاري الصدر). |
With bare faced cheek they ask for more. | بكل گساية عيون يطلبون المزيد. |
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. | . فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا |
Related searches : Lay - Bare Land - Bare Knuckle - Bare Costs - Bare Skin - Bare Necessity - Bare Trustee - Bare Owner - Bare Steel - Bare Floor - Bare Ownership - Bare Life - Bare Conductor