Translation of "last position held" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He held that position until going to Sweden in 2002.
وشغل هذا المنصب إلى أن قد م إلى السويد في عام 2002.
Until 2003 a woman held the position of the State Secretary.
وظلت امرأة تشغل أمين رئاسة الدولة حتى عام 2003.
The presidential elections were last held in 2013.
كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
In the last elections for the position of Governor, held in 2002, incumbent Charles W. Turnbull of the Democratic Party, in office since January 1999, was re elected for his second and last four year term, with 50 per cent of the vote.
11 خلال الانتخابات الأخيرة التي أجريت في عام 2002 لانتخاب الحاكم، أعيد انتخاب الحاكم الحالي تشارلز و.
The Chairman We have heard the last speaker in explanation of position.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للموقف.
In that context, the Principality has stressed the promotion of that concept in the resolution on the Rights of the Child, adopted last year by the General Assembly, and it has reaffirmed its position during the session of the Human Rights Commission held last April in Geneva.
وفي ذلك السياق، شددت الإمارة على تعزيز ذلك المفهوم في القرار الصادر بشأن حقوق الطفل، الذي اتخذته الجمعية العامة العام الماضي، وأكدت الإمارة من جديد على موقفها خلال دورة لجنة حقوق الإنسان التي عقدت في نيسان أبريل الماضي في جنيف.
The Co Chairperson (Sweden) We have heard the last speaker in explanation of position.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين شرحا للموقف.
In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General.
وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام.
The feast of Saint Dominic is held every last Sunday of August.
عيد القديس دومينيك الذي يقام كل يوم الأحد الماضي من آب أغسطس.
In 2008, the last year for which figures are available, Japan held 23.4 of the world s reserves and China held 44.8 .
وطبقا لأرقام عام 2008، وهي آخر البيانات المتاحة، فإن اليابان تحتفظ بنحو 23,4 من إجمالي الاحتياطيات العالمية، وتحتفظ الصين بنحو 44,8 من إجمالي الاحتياطيات العالمية.
He was elected to the position in the Palestinian legislative elections that were held on 25 January 2006.
انتخب لهذا المنصب في الانتخابات التشريعية الفلسطينية التي جرت في 25 يناير 2006.
Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.
وأخيرا، تغير الحزب الثوري الدستوري بطريقتين أساسيتين منذ تولى السلطة آخر مرة.
Elections for ad litem judges at the International Tribunal were last held in 2001.
3 وجرت آخر انتخابات للقضاة المخصصين في المحكمة الدولية عام 2001.
Their last known position report was near the Nukumanu Islands, about 800 miles (1,300 km) into the flight.
كان آخر تقرير عن مكانهما في جزر نوكومانو، على بعد حوالى 800 ميل (1،300 كلم) من الرحلة.
In Australia, SOS debuted at number one on April 30, 2006, a position it held for eight consecutive weeks.
في أستراليا، دخلت الأغنية لأول مرة في المركز الأول يوم 30 أبريل، 2006، لمدة ثمانية أسابيع متتالية.
On that day, the International Monetary Fund published a policy note that reversed its long held position on capital controls.
ففي ذلك اليوم نشر صندوق النقد الدولي مذكرة سياسية عكست اتجاه الموقف الذي طالما التزم به في التعامل مع ضوابط رأس المال.
Over the last few years, the central banks of the largest advanced economies have assumed a quasi dominant policymaking position.
على مدى السنوات القليلة الماضية، اتخذت البنوك المركزية في الاقتصادات المتقدمة الأكبر حجما وضعا ش به مهيمن في ما يتصل بصنع السياسات.
Management considers that the statements present fairly the financial position of the Organization and of funds held in trust by it, the results of their operations and the changes in their financial position.
وترى الادارة أن هذه البيانات المالية تعطي صورة معقولة عن الوضع المالي للمنظمة وللصناديق الموجودة في عهدتها ونتائج عمليات هذه الصناديق وما حدث من تغيرات في وضعها المالي.
Last year HDRO held a special network consultation to select the theme for the HDR 2005.
3 وفي العام الماضي، عقد المكتب، في إطار شبكي، مشاورة خاصة لاختيار موضوع تقرير عام 2005.
This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday.
هذا هو آخر اقتراح قدمناه خلال المشاورات الأخيرة التي عقدت يوم الجمعة الماضي.
The British Foreign Secretary, Jack Straw, underlined the United Kingdom's longstanding position in his address to the Assembly last September a position in favour of permanent membership for India, Brazil, Germany and Japan.
وقد بي ن وزير الخارجية البريطاني، جاك سترو، موقف المملكة المتحدة الثابت في خطابه إلى الجمعية العامة في أيلول سبتمبر الماضي وهو موقف مؤيد للعضوية الدائمة للهند والبرازيل وألمانيا واليابان.
President of Duke University In 1969, Sanford became president of Duke University, a position he held for the next sixteen years.
في عام 1969، أصبح سانفورد رئيسا لجامعة ديوك، وهو منصب شغله في السنوات الست عشرة المقبلة.
The Acting President (spoke in French) We have heard the last speaker in explanation of position before a decision is taken.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل الموقف قبل البت في مشروع القرار.
Gül has been placed in this critical position because, in the last election, held in June, Erdoğan s ruling Justice and Development Party (AKP) failed to win a governing majority, much less the constitutional majority that would enable Erdoğan to transform Turkey s parliamentary system into a presidential one.
الواقع أن غول وض ع في هذا الموقف الحرج لأن حزب أردوغان الحاكم، حزب العدالة والتنمية، فشل في الانتخابات الأخيرة التي عقدت في يونيو حزيران في الفوز بأغلبية حاكمة، ناهيك عن الأغلبية الدستورية التي من شأنها أن تمكن أردوغان من تحويل النظام البرلماني في تركيا إلى نظام رئاسي.
These conferences decide policy, and elect state or territory executives, a state or territory president (an honorary position usually held for a one year term), and a state or territory secretary (a full time professional position).
هذه المؤتمرات تقرر السياسة العامة، وانتخاب المديرين التنفيذيين دولة أو إقليم أو دولة أو رئيس إقليم (موقف الفخرية تعقد عادة لمدة سنة واحدة)، ودولة أو وزير إقليم (أ ظيفة بدوام كامل المهنية).
The last parliamentary and municipal elections were held in 2010, achieving a 67 per cent voter turnout rate.
ع قدت آخر انتخابات برلمانية وبلدية سنة 2010، حيث شهدت نسبة إقبال بمعدل 67 .
The group members were arrested in December 2016 and were held in detention without charges until last month.
تم اعتقال أعضاء هذه المجموعة في شهر ديسمبر كانون الأول 2016، واحتجزوا في المعتقل دون أي إتهامات حتى الشهر الماضي.
The last Assembly was held in August 2001 and the next one will be convened in September 2005.
وقد عقدت الجمعية آخر مرة في آب أغسطس 2001 وستعقد الجمعية المقبلة في أيلول سبتمبر 2005.
7.2 There have been seven national elections since Independence, the last one being held on 6 July 2004.
7 2 ولقد أجريت سبعة انتخابات وطنية منذ الاستقلال، وكان آخرها في 6 تموز يوليه 2004.
The last (tenth) regular session of the Conference was held in Vienna from 1 to 5 December 2003.
وقد ع قدت دورة المؤتمر العادية الأخيرة (العاشرة) في فيينا من 1 إلى 5 كانون الأول ديسمبر 2003.
Darwin, together with J. B. Lamarck, promoted a vision of a changing world, while upholding the idea that organisms evolved from a single root a position held by Adam and Eve in the creationist worldview, and taken over in the modern era by the Last Universal Common Ancestor (LUCA).
بي. لامارك، لرؤية لعالم متغير، في حين حافظ على فكرة مفادها أن الكائنات الحية تطورت من جذر واحد ــ وهو الموقف الذي تبناه آدم وحواء في النظرة القائمة على نظرية الخلق إلى العالم، والذي تبناه في العصر الحديث الجد الأعلى المشترك العالمي الأخير (لوكا).
Marcet was also a physician at Guy's Prout held no position at Guy's, but was connected with the hospital and well known there.
كان MARCET أيضا الطبيب في غي ، الذي عقد براوت أي موقف في غي ، ولكن كان على علاقة مع المستشفى ومعروفة هناك.
Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts.
تأتي مبادرة بوش في الواقع كمحاولة أخيرة يائسة لإنقاذ الموقف الأميركي في منطقة حيث أصبحت تتخذ وضعا دفاعيا على كافة الجبهات.
The last local elections for the governorates were held in the 2009 Iraqi governorate elections on 31 January 2009.
عقدت آخر انتخابات المحلية للمحافظات في محافظة العراقي 2009 الانتخابات في 31 يناير 2009.
The ruler of Zhao held out until around 299 BC, and was the last to take the royal title.
أما حاكم تشاو فقد صمد حتى عام 299 قبل الميلاد, وكان آخر من اتخذ هذا اللقب الملكي.
Eleven Syrian detainees not 19 as reported last year, were still being held in Israeli jails, under harsh conditions.
108 لا يزال 11 معتقلا سوريا، وليس 19 معتقلا كما ذ كر في العام الماضي، محتجزين في السجون الإسرائيلية في ظروف قاسية.
Prime Minister Koizumi stated recently, on the occasion of the Asian African Summit held in Indonesia last month, that
ورئيس الوزراء كويزومي قال مؤخرا بمناسبة مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي الذي انعقد في إندونيسيا في الشهر الماضي،
Western Europe s long held position as the world s most important concentration of military power after the United States and Russia appears to be over.
ويبدو أن المكانة التي احتفظت بها أوروبا الغربية طويلا ، بوصفها التجمع العسكرية الأكثر أهمية للقوة العسكرية بعد الولايات المتحدة وروسيا، قد أصبحت ذكرى من الماضي.
This theory has gained credence because the Communist Party s current leader in the Tibet Autonomous Region formerly held a powerful position in Xinjiang Province.
ولقد اكتسبت هذه النظرية قدرا من المصداقية لأن زعيم الحزب الشيوعي الحالي في منطقة التبت التي تتمتع بالحكم الذاتي كان فيما سبق يشغل منصبا كبيرا في إقليم شينجيانج.
The Arab position is that no proximity talks can be held until Israel freezes its settlement activity in the West Bank and East Jerusalem.
والموقف العربي يتلخص في رفض أي محادثات تقارب قبل أن تجمد إسرائيل أنشطتها الاستيطانية في الضفة الغربية والقدس الشرقية.
The second conference of the Helsinki Process on Globalisation and Democracy, held last week, sent a message to this summit.
وقد وجه المؤتمر الثاني لعملية هلسنكي بشأن العولمة والديمقراطية، المنعقد في الأسبوع الماضي، رسالة إلى اجتماع القمة هذا.
The last meeting, organized by the United Nations Office for West Africa (UNOWA), was held in Monrovia on 27 October.
وقد عقد الاجتماع الأخير، الذي نظمه مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، في مونروفيا في 27 تشرين الأول أكتوبر.
Following the last meeting of the Working Group, informal consultations had been held to continue consideration of the draft protocol.
وأشار إلى أنه في أعقاب الاجتماع الأخير للفريق العامل، عقدت مشاورات غير رسمية لمواصلة النظر في مشروع البروتوكول.
Agostinho Neto held the position when his then Marxist Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA) won control of the country from the Portuguese.
عقد أغوستينو نيتو موقف حركته عندما شعبية الماركسية ثم لتحرير أنغولا (MPLA) فاز السيطرة على البلاد من البرتغاليين.
On the positive side, the financial position of the international tribunals is much better today than when the Secretary General last reported in October 2004.
3 في الجانب الإيجابي، أضحت الحالة المالية للمحكمتين الدوليتين أفضل كثيرا اليوم مما كانت عليه عند آخر تقرير للأمين العام في تشرين الأول أكتوبر 2004.

 

Related searches : Position Held - Last Position - Held Last Week - Position Held Since - Held In Position - Position Was Held - Held This Position - Last Known Position - Held - Hold Held Held - Held Sway - Held Harmless