Translation of "last couple days" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm taking a couple of days off.
سآخذ إذنا ليومين.
Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible.
و الآن هنا في تيد ، خلال الأيام القليلة السابقة، رأيت أناسا يقدمون التحديات للمشاهدين ، مرة بعد أخرى بأن يؤمنوا بالمستحيل
The big exam is only a couple of days away.
الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط.
People are avoiding making appointments for the next couple of days...
الناس يتجنبون المواعيد في اليومين القادمين.
We run from a couple of laptops in the first couple of days, I had 4,000 emails from people needing help.
بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة.
I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago.
تحدثت مع أون سان سوتشى منذ يومين .
Fadil and Layla stayed together in Cairo for a couple of days.
بقيا فاضل و ليلى معا لبضعة أي ام في القاهرة.
In the last couple of years, I have seen two painfully honest German films Downfall, about the last days of Hitler, and The Lives of Others, about the operations of the former East Germany s secret police (the Stasi).
في غضون العامين الماضيين شاهدت فيلمين ألمانيين صريحين ونزيهين إلى حد الإيلام ـ فيلم السقوط الذي يحكي عن آخر أيام هتلر ، وفيلم حياة الآخرين الذي يدور حول العمليات التي قام بها جهاز الشرطة السرية في ألمانيا الشرقية سابقا .
The Dollar s Last Days?
أهي آخر أيام الدولار
We heard over the last couple days what an urgent problem cancer still is in our society, what a pressing need it is for us to not have one person die every minute.
لقد سمعنا في اليومين الماضيين من المؤتمر كم هي مشكلة هامة تلك التي يشكلها السرطان في مجتمعنا وكم هي حاجة ملحة بالنسبة لنا ان لا يكون لدينا شخص يموت كل دقيقة
And they've put it deep down in an iron mine in Minnesota, OK, deep under the ground, and in fact, in the last couple of days announced the most sensitive results so far.
ووضعوه عميقا في الأسفل في منجم حديدي في مينيسوتا ، حسنا عميقا جدا تحت الأرض في الحقيقة ، في اليومين الأخيرين أعلنوا أكثر النتائج أهمية حتى الان.
Military authorities said that soldiers tallied in the arsenal depot since a couple of days.
وقد صرحت السلطات العسكرية أن الجنود قد أنهوا أعمال الحصر في مستودع الترسانة منذ يومين.
We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury.
والذي تم اطلاقه منذ شهرين فحسب هو موقع سي أو للاطفال ذوي الاصابات الدماغية
That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.
بوضع هذا بالاعتبار، لقد كان من الصعوبة تجاهل كرة القدم في الأسبوعين الماضيين .
He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.
And I find that very interesting and very provocative, because what you've been hearing in the last couple of days is the sense of going in different directions directions that are specific and unique to problems.
وقد وجدت ذلك امرا مثيرا للاهتمام والفضول لان هذا ما كنا نسمعه في الايام الماضية اي تغير الحياة والاتجاه والافكار لان الوجهات التي نعتمد هي مشاكل فريدة .. ومميزة
Snow sometimes occurs between the months of December and March, but never more than a few centimeters of snow falls in the city, and temperatures below the freezing point rarely last more than a couple of days.
الثلوج هو أمر شائع جدا بين شهري ديسمبر ومارس، ولكن هذا يختلف كثيرا عادة من سنة إلى أخرى، وsnowcover ودرجات الحرارة تحت درجة التجمد نادرا ما تستمر لأكثر من بضعة أيام.
You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear.
يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.
Even the horrible growth numbers of the last couple quarters don t seem to discourage this optimistic thinking.
ويبدو أن حتى مستويات النمو المروعة التي تم تسجيلها أثناء الربعين الماضيين لم تثبط هذا التفكير المتفائل.
He married Emily Elizabeth Newman on 20 August 1850, and 18 days later the couple emigrated to New Zealand.
تزوج إيميلي إليزابيث نيومان في 20 آب أغسطس عام 1850، وبعد ثمانية عشر يوما انتقل الزوجان إلى نيوزيلاندا.
It can last for hours, days, weeks, or longer.
ربما يستمر لساعات أو لأيام أولأسابيع أو أطول من ذلك.
If you walk around the city of Oxford, where we are today, and have a look at the brickwork, which I've enjoyed doing in the last couple of days, you'll actually see that a lot of it is made of limestone.
إذا تمشيت في جميع أنحاء مدينة أكسفورد ، حيث نحن اليوم ، والقيت نظرة على الترميم ، الذي استمتعت به في الأيام الماضية، سوف ترى في الواقع أن الكثير منه مصنوع من الحجر الجيري.
Over the last few days, we have heard the words.
ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.
A couple of weeks ago we took it down to Walter Reed, which is unfortunately more in the news these days.
قبل اسبوعين حملناه إلى والتر ريد الذي ولسؤ الحظ أن الاخبار تتناقل سيرته بكثرة هذه الايام
The interactivity factor on the Facebook page is impressive, and I m regretting the couple of days I missed without being there.
عنصر التفاعلية على هذه الصفحة مذهل، وأنا أندم على الأيام القليلة التي أمضيتها بعيدا عن هناك.
Over the next couple of days the system moved towards the south southeast along the Queensland coast while maintaining its intensity.
وعلى مدى اليومين المقبلين و انتقل النظام نحو الجنوب والجنوب الشرقي على طول ساحل ولاية كوينزلاند مع الحفاظ على كثافته .
These last few days the sound of war is becoming louder.
ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
The Working Group's eighth session will last for five working days.
35 سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل.
Last night I read the Secretary General's report of a couple of years ago on the prevention of armed conflict.
وفي الليلة الماضية، قرأت تقرير الأمين العام الذي صدر قبل سنتين عن منع نشوب الصراع المسلح.
So Valentine's Day is coming up in a couple of days, and these are currently arriving in mailboxes all around the world.
اذا عيد الحب سوف يحل علينا خلال الايام القادمة وتلك المعايدات تصل حاليا الى صناديق البريد حول العالم
We've talked a lot about compassion the last couple of days, and what's happening really is that people are unable quite to bring themselves to put in good sexual and reproductive health services for sex workers, unable quite to be giving out needles to junkies.
لقد تحدثنا كثير عن التراحم في اليومين السابقين من المؤتمر ولكن الذي يحدث هو ان الناس لا تستطيع ان تتفاعل مع برامج وخدمات صحية ومنتجة للعاملين مثلا في الصناعة الجنسية ولا يستطيع الناس ان يتقبلوا فكرة اعطاء مدمني المخدرات إبر معقمة
And actually I've been seeing it around me the last few days.
وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية.
Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage.
وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني.
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) ,
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
But know this, that in the last days, grievous times will come.
ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
This know also, that in the last days perilous times shall come.
ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
There have been a lot of friendly nations in this Council Chamber over the last couple of years who have helped us.
وهناك كثير من الدول الصديقة في قاعة المجلس هذه مدت لنا يد العون على مدى السنتين الماضيتين أو نحو ذلك.
I d like to dedicate this next song to Carmelo, who was put to sleep a couple of days ago, because he got too old.
أريد أن أهدي هذه الأ غنية للكلب كارميلوا والذي تم قتله منذ يومين لانه غدا طاعنا في السن
During the next couple of days local Somalis brought on board a gun, which was mounted on the upper deck of the Alpha Serengeti.
وخلال اليومين التاليين، أحضر صوماليون محليون مدفعا قاموا بوضعه في الطابق العلوي للسفينة ألفا سيرينجيتي .
Last year in Qatar, a migrant worker from Nepal died every two days.
ففي العام الماضي كان يموت عامل نيبالي في قطر كل يومين.
One of the threads that seems to have come through loud and clear in the last couple of days is this need to reconcile what the Big wants the Big being the organization, the system, the country and what the Small wants the individual, the person.
واحد من المواضيع التي يبدو أنها قد ظهرت بشدة ووضوح في اليومين الماضيين هو تلك الحاجة إلى التوفيق بين ما يريد الكبير الكبير ت مث ل المنظمة ، النظام ، البلد بالـ الصغير نريد الفرد والشخص.
Couple
زوج
I spent the last couple of years looking at the science of human motivation, particularly the dynamics of extrinsic motivators and intrinsic motivators.
قضيت السنتين الأخيرتين أبحث في علم تحفيز الإنسان. وبالتحديد في القوى المحركة للمحفزات الخارجية والمحفزات الذاتية.
Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.
فقد تضاعفت أسعار العديد من السلع الأساسية على مدار العامين الماضيين. أما أسعار النفط فقد تضاعفت إلى أربعة أمثالها تقريبا في غضون الأعوام الخمسة الماضية.

 

Related searches : Couple Days - Couple More Days - A Couple Days - Couple Days Ago - Couple Of Days - Next Couple Days - Last Couple Of - Last Couple Years - Last 30 Days - Last Seven Days - Last Few Days - Last 7 Days - Last Two Days - These Last Days