Translation of "large global companies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

Large - translation :

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers.	وعلاوة على ذلك، يتعين على الشركات الكبرى أن تستخدم سلاسل التوريد العالمية في تمكين القوى العاملة والمزارعات من أصحاب الحيازات الصغيرة.
Publicists could work in large companies as in little companies.	وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
They are also home to thousands of new companies, many of which are quickly becoming large, global leaders in their fields.	ان هذه الاقتصادات هي ايضا مقر لالاف الشركات الجديدة والعديد منها قد اصبح بشكل سريع شركات قيادية عالمية ضخمة في مجالاتها.
Large banks tend to lend to large companies in order to save costs.	تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف.
Can Global Companies Save Africa?	هل تستطيع الشركات العالمية إنقاذ أفريقيا
In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments.	وفي هذه البيئة السائلة، بات لزاما على الشركات الكبرى أن تتوخى الحذر قبل الدخول في التزامات كبيرة طويلة الأجل.
Currently, 30 of all large US companies offer remedial education.	وفي الوقت الحالي، تقدم 30 بالمائة من كل الشركات الكبرى بالولايات المتحدة تعليما تعويضيا لسد النقص.
Second wave firms include both SMEs and large companies, and both can take advantage of the plethora of interfirm arrangements found in the global economy (UNCTAD 2000 xv).	وتشمل الموجة الثانية من الشركات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والشركات الكبيرة على حد سواء، وجميعها يمكنه الاستفادة من وفرة الترتيبات المتاحة بين الشركات في الاقتصاد العالمي (الأونكتاد خامس عشر).
In Sutherland's system, companies don't use large, massive projects that take two years.	لا تستخدم الشركات في نظام ساذرلاند ، المشاريع الكبيرة والضخمة التي تستغرق عامين.
French companies do spectacularly well in the global market place.	إن أداء الشركات الفرنسية كان ممتازا في السوق العالمية.
Regional and global players What drives companies to invest abroad?	الجهات الفاعلة الإقليمية والعالمية ما هو دافع الشركات للاستثمار في الخارج
Three cement companies, all subsidiaries of large multinational companies, were fined a total of EUR 28,500,000 for their participation in a cement cartel.	24 ف رضت على ثلاث شركات لصنع الإسمنت، وهي جميعا شركات فرعية تابعة لشركات كبرى متعددة الجنسيات، غرامة بلغ مجموعها 000 500 28 يورو، وذلك لاشتراكها في كارتل للإسمنت.
That s good for large companies, but it leaves behind smaller companies that can t afford to train the middle ranks or compete for the best.	وهذا أمر طيب بالنسبة للشركات الكبيرة، ولكنه يتجاهل الشركات الأصغر حجما غير القادرة على تحمل تكاليف تدريب موظفي المراتب المتوسطة الذين يتنافسون على مراتب أفضل.
The private sector includes various business interests, including large and small companies, service providers and users, national and international enterprises, and established companies as well as companies attempting to enter new markets.	29 ويشمل القطاع الخاص مصالح تجارية شتى، منها الشركات الكبرى والصغيرة ومقدمو الخدمات ومستخدموها، والمشاريع الوطنية والدولية، والشركات المستقرة فضلا عن الشركات التي تعمل على دخول أسواق جديدة.
For starters, large US multinational companies are as healthy as I have ever seen them.	بادئ ذي بدء، تتمتع الشركات الأميركية الكبرى المتعددة الجنسيات بالصحة كعهدي بها دائما.
Commercial business activities also are inconspicuous and, to a large extent, are dominated by the same large trading companies found throughout the South Pacific.	أنشطة الأعمال التجارية أيضا غير واضحة وتهيمن عليها إلى حد كبير الشركات التجارية الكبرى التي تهيمن في أنحاء جنوب المحيط الهادئ.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.	إن انتزاع الفوائد من الشركات العالمية لا يتطلب مفاوضات حكومية عالية المستوى في كل الأحوال.
Codes of conduct framework agreements between transnational companies and global union federations	مدونات قواعد السلوك الاتفاقات الإطارية بين الشركات عبر الوطنية واتحادات النقابات العالمية
The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue.	ان المقرات الرئيسة هي مركزة بشكل غير عادي فهناك عشرين مدينة تستضيف حوالي ثلث المقرات الرئيسة للشركات الضخمة وتشكل حوالي نصف الايرادات المجتمعة لتلك الشركات .
The Singapore Government and Singaporean companies, both large and SMEs, have a keen interest investing abroad.	وت بدي الحكومة السنغافورية وكذلك الشركات السنغافورية، الكبيرة منها أو الصغيرة والمتوسطة الحجم، اهتماما قويا بالاستثمار في الخارج.
Women occupy just 5 of the seats on the management and supervisory boards of large companies.	والنساء لا يشغلن سوى 5 في المائة من المقاعد بالمجالس الإدارية والإشرافية بالشركات الكبيرة.
The Global Compact today includes more than 2,000 companies from over 80 countries.	ويضم الاتفاق العالمي حاليا أكثر من 000 2 شركة من عدد يربو على 80 بلدا.
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.	وثانيا، مثل هذه الخطط من شأنها أن تفرض تكاليف أكبر على ق لة من الشركات في ق لة من البلدان.
GLCs and companies of statutory boards are prepared to take the lead only in large infrastructural projects.	فالشركات المرتبطة بالحكومة وغيرها من الشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية لا تكون مستعدة للاضطلاع بدور الريادة إلا في مشاريع البنى التحتية الكبيرة.
As in the case of Internet access, the prevalence of websites is higher the larger the enterprise 53 per cent of small companies, 76 per cent of medium sized companies and 89 per cent of large companies.	وكما هو الحال بالنسبة للنفاذ إلى شبكة إنترنت، يرتفع معدل انتشار المواقع على شبكة ويب بارتفاع حجم المشاريع 53 في المائة بالنسبة للشركات الصغيرة و76 في المائة بالنسبة للشركات المتوسطة الحجم و89 في المائة بالنسبة للشركات الكبيرة.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment. As recently as 2001, only 5 of outward FDI came from non OECD countries by 2011, that share had soared to 21 .	ان النفوذ العالمي المتزايد لشركات الاسواق الناشئة الضخمة ينعكس في تدفق الاستثمارات الاجنبية المباشرة وفي سنة 2001 5 فقط من الاستثمارات الخارجية جاءت من بلدان ليست عضوه في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وبحلول سنة 2011 ارتفعت تلك المساهمة بشكل كبير لتصل الى 21 .
International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products.	فسوف تنهار التجارة الدولية، وتناضل الشركات العالمية من أجل بيع منتجاتها.
, Japan was home to 326 companies from the Forbes Global 2000 or 16.3 percent.	أصبحت اليابان موطن 326 شركة من فوربز جلوبال 2000 أو 16.3 بالمئة.
He knew exactly what he was looking for In Ireland, we have people from lots of large companies.	وكان يعرف بالضبط عن أي شيء يبحث في أيرلندا، لدينا أشخاص من عدد كبير من الشركات الكبيرة.
In Ireland right now, as in so many countries, many large companies are laying off people with experience.	وفي أيرلندا الآن، كما هي الحال في العديد من الدول، تستغني شركات كبرى كثيرة عن العاملين من ذوي الخبرة.
In the 20th century, many entrepreneurs, large companies, financiers, and inventors developed products and services for the masses.	أما في القرن العشرين فقد عمل الكثير من شركات المقاولة، والشركات الضخمة، وخبراء المال، والمخترعين على تقديم المنتجات والخدمات إلى جموع الناس.
It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember.	فقد بدأ الأمر بشركات كبيرة متعددة الجنسيات، والتي تستند إلى أساس صلب بقدر ما أتذكر.
While the employment situation is changing, large traditional companies still see a new employee as a lifetime investment.	وفي غضون تغير حالة العمل والتوظيف، فإن الشركات التقليدية الكبيرة لا تزال ترى الموظف الجديد فرصة للاستثمار مدى الحياة.
According to the Forbes Global 2000 list of the world's largest companies in 2008, Canada had 69 companies in the list, ranking 5th next to France.	ووفق ا لقائمة فوربس العالمية لأكبر 2000 شركة في العالم لعام 2008، بلغ عدد الشركات الكندية في هذه القائمة 69 شركة، محتلة بذلك الموقع الخامس بجانب فرنسا.
When the IPCC first made the claim, global warming activists and renewable energy companies cheered.	عندما طرح فريق الأمم المتحدة الدولي المعني بدراسة تغير المناخ ذلك الزعم لأول مرة، هلل الناشطون في مجال مكافحة الانحباس الحراري العالمي وشركات الطاقة المتجددة.
Several major lenders absconded with large amounts of deposits, and defaults by ordinary companies have become a serious concern.	فقد فر العديد من كبار المقرضين بكميات ضخمة من الودائع، وتحول التخلف عن سداد الديون من جانب شركات عادية إلى مصدر خطير للقلق والانزعاج.
And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad.	ولقد لعبت الحكومة الهندية دورا ضخما في تغذية ارتفاع قيمة الروبية عن طريق تيسير قدرة الشركات على الاقتراض في الخارج.
So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental.	إذا نرى مجددا ، تغير المناخ مكب ر. نيروبي، المؤتمر الدولي، البيئي.
The IMF is at the epicenter of large scale global coordination challenges.	ذلك أن صندوق النقد الدولي محاط بقدر عظيم من التحديات العالمية الواسعة النطاق المتصلة بعملية التنسيق.
Implementation of large global programmes requires regional involvement to make them manageable.	28 يستلزم تنفيذ برامج عالمية واسعة النطاق تحقيق المشاركة على الصعيد الإقليمي حتى يمكن إدارة هذه البرامج.
Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies.	وبوسع أرباب العمل الذين يوظفون عددا كبيرا من الموظفين بدوام كامل أن يشجعوا شركات التأمين التي يتعاملون معها حاليا على إنشاء وثائق تأمين للطوارئ.
Not only states are playing for position in the Arctic. The large oil and gas companies are very active, too.	ولا تسعى الدول وحدها إلى تأمين موطئ قدم لها في القطب الشمالي.
Moreover, a large number of procurement classifications are in use worldwide, including classifications for government use and for private companies.	وعلاوة على ذلك، فإن عددا كبيرا من تصنيفات المشتريات مستعملة في أنحاء العالم، بما فيها التصنيفات المعدة لاستخدام الحكومات والشركات الخاصة.
In emerging Europe and the Commonwealth of Independent States, some large national companies have been carrying out regional expansion strategies.	وفي البلدان الفتية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة شرعت بعض الشركات الوطنية الكبيرة في تنفيذ استراتيجيات للتوسع الإقليمي.
It discusses how OFDI can enhance enterprise competitiveness and whether it is different for large companies as opposed to SMEs.	وتناقش المذكرة كيفية تعزيز الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج للقدرة التنافسية للمشاريع وما إذا كان هناك اختلاف بين الشركات والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية