Translation of "land registry system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema de Cadastro de Fornecedores (SICAF) is the unified registry system of the Federal Government. | (24) Sistema de Cadastro de Fornecedores (سجل المقاولين المور دين المركزي) نظام التسجيل الموح د التابع للحكومة الاتحادية (نظام SICAF). |
| The northern municipalities of Leposavić, Zvecan and Zubin Potok remain outside Kosovo's cadastral registry system. | 64 ولا تزال البلديات الشمالية لليبو سافيك تشه، وزيفتشان، وزوبين بوتوك، خارج نطاق نظام السجل المساحي. |
| Registry | سادسا قلم المحكمة |
| Registry searches | البحث في السجل |
| The Working Group may also wish to consider whether, in the case of assets subject to registration in a specialized registry or to a title certificate registration system, in addition to registration in a specialized title registry or a title certificate, registration of a notice in the general security rights registry should also be required. | وقد يرغب الفريق العامل أيضا في النظر فيما إذا كان ينبغي، في حالة الموجودات الخاضعة للتسجيل في سجل متخصص أو لنظام تسجيل لشهادات الملكية، أن يشترط أيضا، إضافة إلى ذلك، تسجيل إشعار في السجل العام للحقوق الضمانية. |
| The Executive Board shall identify a registry administrator to maintain the registry under its authority. | 3 يكون لسجل آلية التنمية النظيفة الحسابات التالية |
| In particular, the report provides information on the development and operation of the ITL and the facilitation of cooperation among registry system administrators. | الاتفاقية الإطارية |
| E mail registry mjpo.gov.cy | 311 وذكرت مصر أنه بالرغم من أن ليس لديها سلطة مختصة محددة لمتابعة مثل هذا النشاط، فإنه ينبغي معالجة جميع الطلبات المتصلة بهذا الميدان من خلال القنوات الدبلوماسية في وزارة الخارجية، التي تقوم بإرسال هذه الطلبات إلى السلطات المختصة. |
| Clean development mechanism registry requirements | اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة |
| Haiti has a complicated system of land inheritance and titling, complicated by various past programmes in land reform. | وتطبق هايتي نظاما معقدا لوراثة الأرض وسندات الملكية زادت من تعقيده مختلف برامج الإصلاح الزراعي السابقة. |
| Initialization testing for a registry or STL may begin only when the first phase of the initialization, the review of system documentation, has been satisfactorily completed. | ولا يجوز الشروع في اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، إلا بعد الانتهاء على نحو مرض من المرحلة الأولى لبدء التشغيل واستعراض وثائق النظام. |
| A registry including information gained from State declarations, the international monitoring system, national technical means, inspections, other international organizations, non governmental organizations and publicly available sources. | سجل يضم المعلومات المتحصل عليها من إعلانات الدول نظام الرصد الدولي والوسائل التقنية الوطنية وعمليات التفتيش والمنظمات الدولية الأخرى والمنظمات غير الحكومية والمصادر المتاحة للجمهور. |
| Her port of registry was Liverpool. | كان ميناء التسجيل لها في ليفربول. |
| Registry systems under the Kyoto Protocol | الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| In particular, the report provides information on the development of the ITL and the facilitation of cooperation among registry system administrators (RSAs) through the planned RSA Forum. | جيم الإجراءات التي يمكن اتخاذها من جانب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required. | (ج) اختبار بدء التشغيل للتأكد من مطابقة النظام لشروط المعاملات والمطابقة والإبلاغ، بما في ذلك زيارة المواقع التي توجد فيها السجلات وسجلات المعاملات التكميلية، حسب الاقتضاء. |
| (d) The registry is open to the public | (د) أن ي فتح السجل للجمهور كافة |
| Severed complaints may receive a separate registry number. | ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل. |
| The Presidency's administrative functions include both exercising managerial oversight of the Registry and ensuring the effective delivery of services by the Registry to the judiciary. | 18 وتشمل المهام الإدارية لهيئة الرئاسة ممارسة الإشراف الإداري على قلم المحكمة وضمان فعالية الخدمات التي يقدمها إلى الجهاز القضائي. |
| If the law in itself does not present formal impediments to the registry of land for a women heads of households, the attitude of public employees, and the fact of the transaction being extremely bureaucratic can constitute important barriers that conspire against the legalization of land rights. | ومع أن القانون في حد ذاته لا يشكل عائقا رسميا أمام تسجيل الأرض لربات الأسر المعيشية، فإن سلوك الموظفين العموميين، والبيروقراطية المفرطة المتبعة في المعاملة المعنية، يمكن أن يشكلا عائقا كبيرا يحول دون إضفاء الصفة القانونية على الحقوق في الأرض. |
| Four quotations were received by the Registry, as follows | 3 وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي |
| Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly | وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فورا بما يلي |
| (k) Operation of the mail, registry and archival services | (ك) خدمات تشغيل عمليات البريد والسجلات والمحفوظات |
| Establishment and characteristics of a general security rights registry | إنشاء سجل عام للحقوق الضمانية وخصائص ذلك السجل |
| In conducting outreach, the Registry relies on local actors. | 52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية. |
| Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities. | والواقع أن الفصل الناتج عن نظام الأراضي تسبب في توسيع الفوارق الاجتماعية بدلا من تضييقها. |
| The registry is maintained by the China National Space Administration. | وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل. |
| The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department). | وقلم المحكمة مسؤول عن تدبير وإدارة مشروع إنشاء دائرة جرائم الحرب (بما في ذلك إدارة قلم المحكمة والدائرة الخاصة والإدارة الخاصة). |
| Several communication tools are planned in support of the work conducted in the context of the RSA Forum, including a depository of information and an extranet to be accessible by registry system administrators. | كما يتوخى توفير عدة أدوات اتصال لدعم العمل المضطلع به في إطار محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات، بما في ذلك مستودع المعلومات وشبكة خارجية مفتوحة للجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات. |
| Represents the Registry during the review of indictments by the Judges. | وتمثيل القلم خلال استعراض القضاة للوائح الاتهام. |
| Moreover, a fully artificial system would not require arable land or potable water, nor would it force a choice between food and fuel production in land use. | وعلاوة على ذلك فإن النظام الاصطناعي بالكامل لا يتطلب استخدام الأراضي الصالحة للزراعة أو المياه الصالحة للشرب، ولن يرغمنا على الاختيار بين إنتاج الغذاء أو الوقود في استخدام الأراضي. |
| For example, industrialization requires a transparent system for acquiring land from farmers and tribal people, which in turn presupposes much better land ownership records than India has. | على سبيل المثال، يحتاج التصنيع إلى نظام شفاف للاستحواذ على الأراضي من الفلاحين وأبناء القبائل، وهو ما يفترض في المقابل سجلات أفضل كثيرا لملكية الأراضي من تلك المتوفرة لدى الهند. |
| 46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York | 46 تقرر إنشاء قلم لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات في نيويورك وجنيف ونيروبي وقلم لمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة في نيويورك |
| Colombia has successfully implemented an alternative judicial system using Community Boards that deal with land title disputes. | ولقد نفذت كولومبيا بنجاح نظاما قضائيا بديلا يستعين بهيئات مجتمعية محلية في التعامل مع المنازعات على ملكية الأراضي. |
| Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument | مشروع المادة 6 (1) إدراج نظم تسجيل في مشروع الصك |
| Only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage. | والأشخاص المؤهلون وحدهم لعقد الزواج هم موظفو الأحوال المدنية. |
| The marriage certificate is registered in the civil registry of the commune. | ويتم إدراج عقد الزواج في سجل الحالة المدنية للمجتمع المحلي. |
| Ordinance 83.127, enacted 5 June 1983, started the process of nationalization of all land not clearly the property of a documented owner, thus abolishing the traditional system of land tenure. | المرسوم 83.127 ، سن 5 يونيو 1983 ، بدأت عملية تأميم جميع الأراضي التي لا بوضوح ممتلكات صاحب موثقة ، وبالتالي إلغاء النظام التقليدي لحيازة الأراضي . |
| AFRINIC (African Network Information Center) is the regional Internet registry (RIR) for Africa. | (المركز الأفريقي لمعلومات الشبكة) AfriNIC is the Regional Internet Registry (RIR) for Africa. |
| Additional requirements for the CDM registry to address afforestation and reforestation project activities | اشتراطات إضافية لسجل آلية التنمية النظيفة لتناول أنشطة مشاريع التحريج و أو إعادة التحريج |
| (e) Reasonable public access to the registry is assured through such measures as | (ھ) أن تكفل إمكانية اطلاع الجمهور بصورة معقولة على السجل من خلال تدابير مثل |
| Furthermore, the Registry has a key role to play in ensuring public proceedings. | وإضافة إلى ذلك، يؤدي قلم المحكمة دورا رئيسيا في كفالة أن تكون المحاكمات علنية. |
| The individual registration and the long established automated monitoring, carried out by the Ukraine State registry system, of individuals affected as a result of the Chernobyl disaster contained information on 2,242,111 persons as of 1 January 2005. | وحتى 1 كانون الثاني يناير 2005، تضمن تسجيل الأفراد والرصد الآلي المنشأ منذ زمن طويل، واللذان يقوم بهما نظام التسجيل الحكومي لأوكرانيا، للأفراد المتضررين نتيجة لكارثة تشيرنوبيل معلومات عن 111 242 2 شخص. |
| On 16 October 2012, ORCID launched its registry services and started issuing user identifiers. | في 16 أكتوبر 2012 أطلقت المنظمة خدمة التسجيل وبدأت في استصدار معرفات المستخدمين. |
| The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office. | ويقرر القانون تدوين الالتزام بعقد الزواج في مكتب للسجلات الرسمية. |
Related searches : Registry System - System Registry - Land Registry Certificate - Land Registry Title - Land Registry Folio - Land Registry Entry - Land Registry Plot - Land Registry Law - Land Registry Office - Land Registry Act - Land Registration System - Land Tenure System - Land Information System