ترجمة "للتسجيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للتسجيل - ترجمة : للتسجيل - ترجمة : للتسجيل - ترجمة : للتسجيل - ترجمة : للتسجيل - ترجمة : للتسجيل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Record Recording Register Registration Score

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنشاء نظام للتسجيل
Establishment of a registration system
ــ نعم للتسجيل
I wonder if he really did kill her.
قادني للتسجيل في هندسة الطيران
led me to sign up for aeronautical engineering.
هل بإمكان أنت الرجاء للتسجيل
Will you please to register?
أخبريني باسمك من فضلك للتسجيل
Using his position as a Producer as a club, so to speak, to hold her. This is incredible.
من فضلك أخبرني باسمك للتسجيل
Won't you sit down?
كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل
When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.
ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.
)د( وضع واستخدام مجموعة نماذج للتسجيل وتوزيع السلع
(d) Development and utilization of a kit for registration and commodity distribution
انظر الى عمل هذا الرجل انه بالخارج للتسجيل
Look at that man work. He's out for a record.
١١ هناك أوﻻ الطابع اﻻختياري للتسجيل في سجل الناخبين، وهو أمر ﻻ يتوقع معه أن يتقدم للتسجيل كل من له حق اﻻنتخاب.
11. First of all, as voter registration is voluntary in El Salvador it would be too much to expect that all potential voters would register.
وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع.
They will remain open for registration until one week before the elections.
وشيكاغو استخدمته لجعل الناس للتسجيل لتنظيف الممرات حين تثلج.
And Chicago just rolled it out to get people to sign up to shovel sidewalks when it snows.
للتسجيل في هذا الحدث، تفضلوا بزيارة حديثي على فيسبوك، وإيفينتبرايت.
To register for this event, find Hadithi on Facebook and Eventbrite.
ومن الممكن تلبية أي طلب للتسجيل تحت أي اسم آخر.
It will be possible to satisfy a request for registration under another name.
وكان ذلك اول استوديو لنا للتسجيل، والذي هو خزانة المكانس.
And that was our first recording studio, which was the broom closet.
وتغطي الغابات المطيرة جزء كبيرا من الجزيرة، ولكن يخضع للتسجيل التجاري.
Much of the island is covered with rainforest, but is subject to commercial logging.
ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.
فقط هذه المنظمات والشركات مسموح لها التقدم بطلبات خلال الشهور الأولى للتسجيل.
The registration will be opened to the general public in April 2010.
و كل هذه تخزن في قرص مصفوف و التي صممت للتسجيل المستمر.
And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.
كل المتشاركين فى مسابقة دحرجة الغصن برجاء الحضور للتسجيل لدى اللجنة الأن!
All the men in the logrolling contest please report to the committee now!
إنه مثير للغاية. عندما بدأنا مدرستنا كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل
It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.
الموعد النهائي للتسجيل لبرامج زمالات اليونيتار هو الجمعة، 28 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The registration deadline for the UNITAR Fellowship Programmes is Friday, 28 October 2005.
وسترافق هذه الوحدة أفرقة التسجيل لتوفير اﻷمن والنظام لمختلف مواقع الناخبين المتقدمين للتسجيل.
This first contingent will accompany the registration teams to provide security and order at the various sites for registering voters.
وسترافق هذه الوحدة أفرقة التسجيل لتوفير اﻷمن والنظام لمختلف المواقع للناخبين المتقدمين للتسجيل)٧(.
This first contingent would accompany the registration teams to provide security and order at the various sites for registering voters. 7
سحرية، أنهم بالتأكيد لن للتسجيل للحصول على المنتج الخاص بك، قضية السحر دائما أفضل.
If people won't sign up for the magic, they're certainly not going to sign up for your product, 'cause magic is always better.
ونحن نمر بنفس المستويات التي مرت بها الكائنات الحية متعددة الخلايا نستخلص أساليبنا للتسجيل
We're going through the same levels that multi cellular organisms have gone through abstracting out our methods of recording, presenting, processing information.
إذا ، في الواقع لديك أساسا للتسجيل مرة واحدة وبعدها يمكنك تكرارها على الكومبيوتر فقط.
So, you only have to basically actually record it once and then you can just duplicate it on the computer.
لم تكن لدي أي نية لفعل أي شيء بالصور، ولكنها كانت مجرد وسيلة للتسجيل.
No really with any intention of doing anything with the pictures, but just as a way of recording.
كان يقف المئات من الأشخاص بانتظار دورهم للتسجيل ليتمكنوا من استقلال قارب آخر لجزيرة كوس.
Hundreds of people were standing in a line waiting their turn to be registered so they could take another boat to the main island of Kos.
أحيانا هذه الذاكرة تكون كبيرة جدا للاستيعاب عدة أيام ، أو حتى شهور ، للتسجيل غير المراقب .
Sometimes this memory is very large to accommodate many days, or even months, of unattended recording.
38 ومن العناصر الهامة في قطاع الخدمات المالية في الإقليم شبكة أنغيلا للتسجيل التجاري عبر الإنترنت.
An important component of the financial service industry of the Territory is the Anguilla Commercial Online Registration Network (ACORN).
وأبلغت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن أداة للتسجيل الإلكتروني تسمح بجمع بيانات تفصيلية عن اللاجئين.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported on an electronic registration tool that allows for the collection of disaggregated data on refugee populations.
فقد تقدم كل منهما بطلب للتسجيل لدى وزارة العدل ولكن اتضح أن وثائقهما تتعارض مع القوانين.
Both had applied to register with the Ministry of Justice, but their documents had been found in contravention of the laws.
شغفي برسم الطائرات قادني الى, عندما كان لدي الفرصة لاختيار تخصصي الدراسي, قادني للتسجيل في هندسة الطيران
Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering.
غير أنه ينبغي إرسال قائمة رسمية بأعضاء الوفود إلى أمانة الاتفاقية قبل دورة اللجنة للتسجيل وللأغراض الأمنية.
However, an official list of delegation members should be forwarded to the UNCCD secretariat prior to the CRIC session for registration and security purposes.
وفيما يتعلق بفريق الأزمات الدولي وحزب إيرك الديمقراطي فإن أيا منهما لم يقدم طلبا للتسجيل على الإطلاق.
Regarding the International Crisis Group and the Erk Democratic Party, neither had ever applied for registration.
للتسجيل من أجل الحصول على الخدمات أو للحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالموقع unseiac un.org.
To register for services or for additional information contact unseiac un.org.
لكن كما سمعنا للتو في هذه المحاضرة الأخيرة، هناك منافسة شديدة للتسجيل بالحضانة، للدخول إلى الحضانة المطلوبة.
But as we just heard in this last session, there's such competition now to get into kindergarten to get to the right kindergarten that people are being interviewed for it at three.
في كل الأماكن تجد الطوابير، أثناء ذهابك للتسجيل في الجامعة، أو في السوبر ماركت أو حتى عند الATM.
You find queues everywhere going to register at university, or in the supermarket, or even at the ATM.
وبالرغم من شح الموارد، فإن المعدل الإجمالي للتسجيل في التعليم الأولي في عام 2004 كان 97 في المائة.
Even given the paucity of resources, the gross enrolment rate in primary education in 2004 was 97 per cent.
وي ظهر الفحص الدقيق للتسجيل شاحنة صغيرة بيضاء تدخل إلى منطقة الانفجار قبل فترة وجيزة من موكب السيد الحريري.
On close scrutiny, the recorded footage showed a white pickup truck entering the area of the explosion shortly before Mr. Hariri's convoy.
كذلك استكملت عشرون من اﻷحزاب السياسية الشكليات المطلوبة للتسجيل لكي تتنافس في اﻻنتخابات وبهذا فقد تعهدت بقبول النتائج.
Twenty political parties completed the formalities for registration to compete in the election and in so doing have undertaken to accept the results.
فقد كانت هناك بضعة أماكن متاحة من نظام القبول المعتاد، وفي الليلة قبل أن كان يفترض فتحها للتسجيل،
There were a handful of positions left open from the standard admissions process, and the night before they were supposed to open that for registration, thousands of people lined up outside the gate in a line a mile long, hoping to be first in line to get one of those positions.
وبالطبع، هناك تطورات في الأشعة تحت الحمراء، وبالتالي يمكنك مشاهدة الحيوانات في الليل، ومعدات للتسجيل عبر أجهزة الفيديو،
And of course, there's developments in infrared, so you can watch animals at night, and equipment for recording by video, and tape recording is getting lighter and better.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إصابات للتسجيل - الحادث للتسجيل - دعوة للتسجيل - برنامج للتسجيل - دعوة للتسجيل - تطبيق للتسجيل - تطبيق للتسجيل - شرط للتسجيل - لا للتسجيل