Translation of "laid before" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Before - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and laid it before them , saying Will you not eat ? | فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . |
| and laid it before them , saying Will you not eat ? | فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون |
| and he laid it before them saying , ' Will you not eat ? ' | فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . |
| and he laid it before them saying , ' Will you not eat ? ' | فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون |
| Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony. | فوضع موسى العصي امام الرب في خيمة الشهادة. |
| Before they had laid down, she came up to them on the roof | واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح |
| You hem me in behind and before. You laid your hand on me. | من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت علي يدك . |
| Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me. | من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت علي يدك . |
| And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness. | فوضع موسى العصي امام الرب في خيمة الشهادة. |
| And before they were laid down, she came up unto them upon the roof | واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح |
| I have chosen the way of truth thy judgments have I laid before me. | اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي . |
| And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. | وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط. |
| As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. | كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ. |
| How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them ! | وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية هم أحسن أثاثا مالا ومتاعا ورئيا منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء . |
| How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them ! | وكثير ا أهلكنا قبل كفار قومك أيها الرسول من الأمم كانوا أحسن متاع ا منهم وأجمل منظر ا . |
| whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them. | الذين اقاموهم امام الرسل فصل وا ووضعوا عليهم الايادي . |
| As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. | كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ. |
| Whom they set before the apostles and when they had prayed, they laid their hands on them. | الذين اقاموهم امام الرسل فصل وا ووضعوا عليهم الايادي . |
| Secondly, the question of admissibility before the Committee must be determined not in the light of the complaint as made before a domestic court, but in the light of the complaint laid before the Committee and this complaint is well laid out in paragraphs 2.1 to 3.5 in the Committee's Views. | 4 ثانيا ، إن تناول اللجنة لمسألة مقبولية البلاغ ينبغي أن يتم في ضوء الشكوى كما ع رضت على اللجنة وليس كما ق د مت أمام المحاكم المحلية. وهذه الشكوى معروضة بشكل جيد في الفقرات من 2 1 إلى 3 5 من آراء اللجنة. |
| Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh's temple. | والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب. |
| In the first Chechen war, the Russians primarily laid waste to an area with artillery and airstrikes before advancing the land forces. | في الحرب الشيشانية الأولى ، وضعت في المقام الأول الروس النفايات إلى منطقة بالمدفعية و غارات جوية قبل التقدم القوات البرية . |
| Surely those who act in opposition to Allah and His Apostle shall be laid down prostrate as those before them were laid down prostrate and indeed We have revealed clear communications , and the unbelievers shall have an abasing chastisement . | إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة . |
| Surely those who act in opposition to Allah and His Apostle shall be laid down prostrate as those before them were laid down prostrate and indeed We have revealed clear communications , and the unbelievers shall have an abasing chastisement . | إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم . |
| How many generations have We laid low before them . Do you see any sign of them , or hear the least whisper of them ? | وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية بتكذيبهم الرسل هل تحس تجد منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا صوتا خفيا لا ، فكما أهلكنا أولئك نهلك هؤلاء . |
| How many generations have We laid low before them . Do you see any sign of them , or hear the least whisper of them ? | وكثير ا أهلكنا أيها الرسول من الأمم السابقة قبل قومك ، ما ترى منهم أحد ا وما تسمع لهم صوت ا ، فكذلك الكفار من قومك ، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم . وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين . |
| They brought near the male goats for the sin offering before the king and the assembly and they laid their hands on them | ثم تقدموا بتيوس ذبيحة الخطية امام الملك والجماعة ووضعوا ايديهم عليها |
| Many a habitation have We laid low before Our retribution came upon them in the night or in the midst of siesta at noon . | وكم خبرية مفعول من قرية أريد أهلها أهلكناها أردنا إهلاكها فجاءها بأسنا عذابا بياتا ليلا أو هم قائلون نائمون بالظهيرة والقيلولة استراحة نصف النهار وإن لم يكن معها نوم أي مرة جاءها ليلا ومر ة جاءها نهارا . |
| Many a habitation have We laid low before Our retribution came upon them in the night or in the midst of siesta at noon . | وكثير من القرى أهلكنا أهلها بسبب مخالفة رسلنا وتكذيبهم ، فأعقبهم ذلك خزي الدنيا موصولا بذل الآخرة ، فجاءهم عذابنا مرة وهم نائمون ليلا ومرة وهم نائمون نهار ا . وخ ص الله هذين الوقتين لأنهما وقتان للسكون والاستراحة ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد . |
| As he stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix | ولما كانا يصرفان هناك اياما كثيرة عرض فستوس على الملك امر بولس قائلا يوجد رجل تركه فيلكس اسيرا |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. | فجاء موسى ودعا شيوخ الشعب ووضع قدامهم كل هذه الكلمات التي اوصاه بها الرب. |
| And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation and they laid their hands upon them | ثم تقدموا بتيوس ذبيحة الخطية امام الملك والجماعة ووضعوا ايديهم عليها |
| For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel | من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل |
| And assuredly We sent apostles unto communities before thee then We laid hold of them with adversity and distress , that haply they may humble themselves . | ولقد أرسلنا إلى أمم من زائدة قبلك رسلا فكذبوهم فأخذناهم بالبأساء شدة الفقر والضراء المرض لعلهم يتضرعون يتذللون فيؤمنون . |
| And assuredly We sent apostles unto communities before thee then We laid hold of them with adversity and distress , that haply they may humble themselves . | ولقد بعثنا أيها الرسول إلى جماعات من الناس من قبلك رسلا يدعونهم إلى الله تعالى ، فكذ بوهم ، فابتليناهم في أموالهم بشدة الفقر وضيق المعيشة ، وابتليناهم في أجسامهم بالأمراض والآلام رجاء أن يتذللوا لربهم ، ويخضعوا له وحده بالعبادة . |
| He was laid off. | تم طرده |
| and goblets laid out , | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| and goblets laid out , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| The Court therefore had to examine whether the Applicant met the conditions for access to it laid down in Articles 34 and 35 of the Statute before examining the issues relating to the conditions laid down in Articles 36 and 37 of the Statute. | ولذلك، وجب على المحكمة دراسة استيفاء المدعي أو عدم استيفائه للشروط المفروضة من أجل التقاضي إليها المنصوص عليها في المادتين 34 و 35 من النظام الأساسي، وذلك قبل دراسة المسائل المتعلقة بالشروط المنصوص عليها في المادتين 36 و37 من النظام الأساسي. |
| After the wont of the people of Fir 'awn and those before them . They belied Our signs , wherefore Allah laid hold of them for their sins . | شأن الكافرين في تكذيبهم وما ينزل بهم ، شأن آل فرعون والذين من قبلهم من الكافرين ، أنكروا آيات الله الواضحة ، فعاجلهم بالعقوبة بسبب تكذيبهم وعنادهم . والله شديد العقاب لمن كفر به وكذ ب رسله . |
| And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD | والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب. |
| They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them down before Yahweh. | فأخذوها من وسط الخيمة وأتوا بها الى يشوع والى جميع بني اسرائيل وبسطوها امام الرب. |
| Sami was laid to rest. | ووري سامي الت راب. |
| I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain. | وانما صعدت بموجب اعلان وعرضت عليهم الانجيل الذي اكرز به بين الامم ولكن بالانفراد على المعتبرين لئلا اكون اسعى او قد سعيت باطلا. |
| February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick. | فبراير 2001. في يوم واحد سر حنا 350 شخصا ، وقبل أن تنتهي أحداث العنف، فقد 1000 شخص وظائفهم من من شركاتي. أحسست بالاعياء. |
| Then all the Greeks laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn't care about any of these things. | فاخذ جميع اليونانيين سوستانيس رئيس المجمع وضربوه قدام الكرسي ولم يهم غاليون شيء من ذلك |
Related searches : Laid Out Before - Laid - Lay Laid Laid - Is Laid - Laid Open - Laid On - Laid In - Has Laid - Was Laid - Laid Waste - Laid Siege - Laid Over - Laid Flat - Laid Claim