Translation of "was laid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : ممارسة وقعت عيني وضعت وضع

Examples (External sources, not reviewed)

He was laid off.	تم طرده
Sami was laid to rest.	ووري سامي الت راب.
He was laid off until there was more work to do.	أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال.
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.	وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.
Whose feet they hurt with fetters he was laid in iron	آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه
The site was purchased in 1946 and the cornerstone was laid on January 11, 1949.	الموقع تم شراؤه في 1946 وتم وضع حجر الأساس في 11 يناير 1949.
Thanks to his perseverance and the media's investigation, the fraud was laid bare.	وبفضل مثابرة ذلك الشاب وسعي أجهزة الإعلام إلى التحقيق في تلك القضية انكشف الاحتيال والفساد أمام الناس.
Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.	وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع
A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores,	وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,	وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.
And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.	ودخل اليشع البيت واذا بالصبي ميت ومضطجع على سريره.
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.	وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع
He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.	وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.
Riham was laid to rest in Duma, in a grave next to her husband and son.	ريهام، دفنت في دومه، في قبر بجانب زوجها وطفلهما.
And he laid his hands on her and immediately she was made straight, and glorified God.	ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله.
Emphasis was laid on the need to heighten democratization in the decision making of international organizations.	وجرى التشديد على ضرورة تعميق التحول الديمقراطي في عملية صنع القرار بالمنظمات الدولية.
When I made it, I was in the mindset of being real, melodic, laid back, and sexy.	عندما صنعته، كنت في عقلية كوني حقيقي، لحني، مسترخي، وجذاب.
In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.	في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.	فقبض اخيا على الرداء الجديد الذي عليه ومز قه اثنتي عشرة قطعة
When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and laid on his bed.	ودخل اليشع البيت واذا بالصبي ميت ومضطجع على سريره.
Naturalization was acquired in accordance with criteria laid down by law, such as ties with the country.	وقال إن الحصول على الجنسية يتم وفقا لمعايير ينص عليها القانون، مثل صلات الارتباط بالبلد.
and goblets laid out ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets laid out ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Now in the place where he was crucified there was a garden and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.	وكان في الموضع الذي صلب فيه بستان وفي البستان قبر جديد لم يوضع فيه احد قط.
On April 22, 1856, the cornerstone was laid in the presence of Chief Rabbi of Jerusalem, Shmuel Salant.	وفي 22 أبريل 1856، تم وضع حجر الأساس في وجود الحاخام الأكبر للقدس، شموئيل سالانت.
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.	فوضع داود هذا الكلام في قلبه وخاف جدا من اخيش ملك جت .
Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.	فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا
and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.	ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج .
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif	في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand.	فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا
The most successful practitioner of this process was Ivan III who laid the foundations for a Russian national state.	أنجح ممارس لهذه العملية هو إيفان الثالث الذي وضع الأسس لقيام دولة وطنية روسية.
On December 15, 1928, the cornerstone was laid on the new building which would house the newly founded school.	وقد وضع حجر الأساس للبناء الجديد الذي سيضم هذه الكلية يوم 15 كانون الأول ديسمبر 1928.
The ship's keel was laid on 16 November 1923, with the ship ready for collection by 29 August 1924.	عارضة السفينة وضعت في 16 تشرين الثاني عام 1923، مع السفينة حتى تكون جاهزة للتجميع قبل 29 أغسطس 1924.
Then We laid hold of him and his hosts and flung them into the sea , and he was reproachable .	فأخذناه وجنوده فنبذناهم طرحناهم في اليم البحر فغرقوا وهو أي فرعون م ليم آت بما يلام عليه من تكذيب الرسل ودعوى الربوبية .
Then We laid hold of him and his hosts and flung them into the sea , and he was reproachable .	فأخذنا فرعون وجنوده ، فطرحناهم في البحر ، وهو آت ما يلام عليه بسبب كفره وجحوده وفجوره .
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh's temple.	والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب.
Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.	ثم وضع يديه ايضا على عينيه وجعله يتطلع فعاد صحيحا وابصر كل انسان جلي ا.
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.	فالقوا عليهما الايادي ووضعوهما في حبس الى الغد لانه كان قد صار المساء .
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.	فوضع داود هذا الكلام في قلبه وخاف جدا من اخيش ملك جت .
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.	ولما جاء يسوع الى بيت بطرس رأى حماته مطروحة ومحمومة.
Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.	وكان في الموضع الذي صلب فيه بستان وفي البستان قبر جديد لم يوضع فيه احد قط.
When the ledgers are laid open ,	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
and when Heaven is laid bare	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
and when graves are laid open ,	وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .
When the scrolls are laid open	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية