Translation of "laid out before" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

and goblets laid out ,
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets laid out ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
and cushions laid out in an array ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
and cushions laid out in an array ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Secondly, the question of admissibility before the Committee must be determined not in the light of the complaint as made before a domestic court, but in the light of the complaint laid before the Committee and this complaint is well laid out in paragraphs 2.1 to 3.5 in the Committee's Views.
4 ثانيا ، إن تناول اللجنة لمسألة مقبولية البلاغ ينبغي أن يتم في ضوء الشكوى كما ع رضت على اللجنة وليس كما ق د مت أمام المحاكم المحلية. وهذه الشكوى معروضة بشكل جيد في الفقرات من 2 1 إلى 3 5 من آراء اللجنة.
And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD.
فأخذوها من وسط الخيمة وأتوا بها الى يشوع والى جميع بني اسرائيل وبسطوها امام الرب.
and laid it before them , saying Will you not eat ?
فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
and laid it before them , saying Will you not eat ?
فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
And the earth He laid it out for mankind .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth He laid out for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He has laid out the earth for His creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth He laid it out for mankind .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
And the earth He laid out for the creatures .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
He has laid out the earth for His creatures .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
and he laid it before them saying , ' Will you not eat ? '
فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
and he laid it before them saying , ' Will you not eat ? '
فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
But the goals laid out in the Oslo Accords remain unfulfilled.
ولكن الأهداف المنصوص عليها في اتفاقات أوسلو لم تتحقق حتى الآن.
Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.
فوضع موسى العصي امام الرب في خيمة الشهادة.
Before they had laid down, she came up to them on the roof
واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
You hem me in behind and before. You laid your hand on me.
من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت علي يدك .
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت علي يدك .
And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
فوضع موسى العصي امام الرب في خيمة الشهادة.
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof
واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
I have chosen the way of truth thy judgments have I laid before me.
اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي .
And the earth have We laid out , how gracious is the Spreader ( thereof ) !
والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
And the earth have We laid out , how gracious is the Spreader ( thereof ) !
والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
The modalities could draw on the principles laid out in national bankruptcy procedures.
ويمكن الاعتماد في تحديد هذه الطرائق على المبادئ المبينة في الإجراءات الوطنية لإشهار الإفلاس.
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.
As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.
In 2003, the first national development framework laid out the Government's broad development objectives.
وفي عام 2003، حدد الإطار الإنمائي الوطني الأول الأهداف الإنمائية العامة للحكومة.
How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them !
وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية هم أحسن أثاثا مالا ومتاعا ورئيا منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them !
وكثير ا أهلكنا قبل كفار قومك أيها الرسول من الأمم كانوا أحسن متاع ا منهم وأجمل منظر ا .
whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.
الذين اقاموهم امام الرسل فصل وا ووضعوا عليهم الايادي .
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.
It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region.
وقد يكون من المفيد أيضا أن تفصح إيران عن رؤيتها الإستراتيجية للمنطقة.
The Estonian political system operates under a framework laid out in the 1992 constitutional document.
النظام السياسي الاستونية تعمل ضمن إطار المنصوص عليها في وثيقة 1992 الدستورية.
Whom they set before the apostles and when they had prayed, they laid their hands on them.
الذين اقاموهم امام الرسل فصل وا ووضعوا عليهم الايادي .
TD From the time I was very young, onward, I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me.
ت. د. منذ ان كنت صغيرا جدا ، وما بعده، أ عطيت الكثير من المسئوليات المختلفة، ودائما ما بدا لي ، عندما كنت صغيرا، كل شي وضع قبلي.
The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work.
كان روبرت مونديل الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد قد استعرض الشروط اللازم توفرها لنجاح العملة الموحدة.
Indeed, that is laid out in great detail in paragraphs 136 and 137 of the report.
وقد ورد عرض مفصل لذلك في الفقرتين 136 و 137 من التقرير.
The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become.
وكلما كانت آلية التحقق أكثر تفصيلا كلما أصبحت بالضرورة أكثر تعقيدا .
This goal is laid out in the Copenhagen Accord, which now has the agreement of 140 countries.
ولقد تم وضع هذا الهدف في إطار اتفاق كوبنهاجن، الذي حاز الآن على موافقة 140 دولة.
We have laid out gardens of dates and grapes upon it , and made springs of water flow ,
وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
We have laid out gardens of dates and grapes upon it , and made springs of water flow ,
وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh's temple.
والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب.

 

Related searches : Laid Before - Laid Out - Laid Out Plans - Laid Out Against - Laid Out With - All Laid Out - Well Laid Out - Clearly Laid Out - Are Laid Out - Is Laid Out - Laid Out For - Was Laid Out - Laid Out Above - Laid Out Below