Translation of "laid over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He laid his body in his own grave and they mourned over him, saying, Alas, my brother! | فوضع جثته في قبره وناحوا عليه قائلين آه يا اخي. |
| And he laid his carcase in his own grave and they mourned over him, saying, Alas, my brother! | فوضع جثته في قبره وناحوا عليه قائلين آه يا اخي. |
| Over the past 20 years, laid off workers, dispossessed farmers, Falun Gong practitioners, and angry Tibetans have organized protests. | كان العمال المسرحون، والمزارعون الذين انتزعت ملكيتهم، وأتباع حركة فالون جونج، وأهل التبت الغاضبون ينظمون الاحتجاجات طيلة العشرين عاما الماضية. |
| Then crossed over like he worked on it all his life and drove right in and laid it up. | المدرب كان معروف بحادثة رمي الكرسي الشهيرة والذي أعتقل على اثرها ثم خرج بكفالة. |
| Prior to Soviet domination, Azerbaijan was not a de jure State, nor did it exert de facto control over the territories it laid claim to. | وقبل السيادة السوفياتية، لم تكن أذربيجان دولة بحك القانون، كما أنها لم تكن تمارس سيطرة فعلية على الأقاليم التي تدعيها. |
| He was laid off. | تم طرده |
| and goblets laid out , | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| and goblets laid out , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| Sami was laid to rest. | ووري سامي الت راب. |
| Those 12 conventions and protocols relating to terrorism, adopted over a span of 36 years (1963 1999), have laid important normative foundations in a number of areas. | 23 وقد أرست تلك الاتفاقيات والبروتوكولات وعددها إثنتى عشر المعتمدة خلال فترة زمنية مدتها 36 عاما (1963 1999) أ سسا معيارية هامة في عدد من المجالات. |
| And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem. | ونقلوا الى شكيم ووضعوا في القبر الذي اشتراه ابراهيم بثمن فضة من بني حمور ابي شكيم . |
| When the ledgers are laid open , | وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . |
| and when Heaven is laid bare | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| and when graves are laid open , | وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . |
| When the scrolls are laid open | وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . |
| and when graves are laid open , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Fighting was not yet over, however in June 1677, 14,000 Danish troops laid siege to Malmö for a month, but were unable to conquer the Swedish troops holding it. | وكان القتال لم ينته بعد حتى بعد توقيع المعاهدة حيث حاصرت القوات الدنماركية مدينة مالمو لمدة شهر في يونيو 1677 لكنها لم تتمكن من الانتصار على القوات السويدية المدافعة عن المدينة. |
| You see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain. | كما ترون انه وعلى مدى الزمن فان السيالات العصبية التي تتصرف سلبيا حيال الاشخاص والاحداث والسيالات العصبية التي تحفر طرقا في الدماغ بواسطة الاشارات الكهربائية والكيميائيات التي تنشأ في الدماغ |
| The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core. | ان قيام الحزب بتشويه سمعة بو بشكل قاسي بعد ان تم امتداحه على قيادته في توشنجينج قد اشعل سخرية العامة من هذا السقوط المدبر وكشف بشكل جلي الغطاء الايدولوجي الضعيف للقيادة. |
| And hasten for the pardon of your Lord , and for Paradise extending over the heavens and the earth , laid out for those who take heed for themselves and fear God , | وسارعوا بواو ودونها إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أي كعرضهما لو وصلت إحداهما للأخرى ، والعرض السعة أعدت للمتقين الله بعمل الطاعات وترك المعاصي . |
| And hasten for the pardon of your Lord , and for Paradise extending over the heavens and the earth , laid out for those who take heed for themselves and fear God , | وبادروا بطاعتكم لله ورسوله لاغتنام مغفرة عظيمة من ربكم وجنة واسعة ، عرضها السموات والأرض ، أعدها الله للمتقين . |
| In spite of the good progress made over the reporting period, none of the eight standards which were laid out for Kosovo by the international community has been completely fulfilled. | وعلى الرغم من التقدم الجيد المحرز خلال الفترة التي يغطيها التقرير، إلا أنه لم يتم الوفاء على نحو كامل بأي معيار من المعايير الثمانية التي وضعها المجتمع الدولي من أجل كوسوفو. |
| The cards are laid on the table. | لقد و ض عت الأوراق على الط او لة. |
| that We laid within a sure lodging | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| And when the pages are laid open , | وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . |
| and cushions laid out in an array , | ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . |
| And when the graves are laid open , | وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . |
| and when the graves are laid open | وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . |
| that We laid within a sure lodging | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| and cushions laid out in an array , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| And when the graves are laid open , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| and when the graves are laid open | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him. | ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه. |
| You made demands, you bombarded the newsroom with messages, you shouted and laid into people, you chewed people out and put your foot down, you reigned over us and remade us. | لقد قدمت مطالب، وأغرقت غرفة الأخبار بالرسائل، وصرخت ونظ مت الناس، وتفو قت على الجميع، قمت بقيادتنا وتجديدنا. |
| Tom laid the gun down on the floor. | وضع توم السلاح على الأرض. |
| An egg is then laid in each cell. | وبعد ذلك يتم وضع بيضة في كل خلية. |
| Which We laid up in a safe abode | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| Which We laid up in a safe abode | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| and I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, 'Bow down, that we may walk over you ' and you have laid your back as the ground, and as the street, to those who walk over. | واضعها في يد معذبيك الذين قالوا لنفسك انحني لنعبر فوضعت كالارض ظهرك وكالزقاق للعابرين |
| But I will put it into the hand of them that afflict thee which have said to thy soul, Bow down, that we may go over and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over. | واضعها في يد معذبيك الذين قالوا لنفسك انحني لنعبر فوضعت كالارض ظهرك وكالزقاق للعابرين |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. | ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه. |
| Over the years, online, we've laid down a huge amount of information and data, and we irrigate it with networks and connectivity, and it's been worked and tilled by unpaid workers and governments. | تعلمون، على مر السنين، على الانترنت، أرسينا كمية هائلة من المعلومات والبيانات، وقمنا بر ي ه ا بالشبكات والاتصال، ولقد قام بخدمتها وحرثها عم ال متطو عون و حكومات. |
| Italy officially laid down its arms on 12 August. | ووضعت إيطاليا سلاحها رسمي ا في 12 أغسطس. |
| This visit laid the foundation of his religious life. | وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية. |
| These decisions must be laid down in a protocol. | يجب وضع هذه القرارات في بروتوكول. |
Related searches : Is Laid Over - Laid Out Over - Laid - Lay Laid Laid - Is Laid - Laid Open - Laid On - Laid In - Has Laid - Was Laid - Laid Waste - Laid Siege - Laid Flat - Laid Claim
