Translation of "has laid" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He has laid out the earth for His creatures . | والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . |
| He has laid out the earth for His creatures . | والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة . |
| And God has laid the earth for you as a carpet , | والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . |
| And God has laid the earth for you as a carpet , | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| Unfortunately, the foundation for such a conflict has already, sadly, been laid. | من المؤسف أن أسس مثل هذا الصراع قد أرسيت بالفعل. |
| Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him. | يجلس وحده ويسكت لانه قد وضعه عليه. |
| This Protocol has laid down foundations for cooperation and management of cross border aquifers. | وقد وضع هذا البروتوكول أسس التعاون لإدارة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود. |
| The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word. | تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول. |
| This goal is laid out in the Copenhagen Accord, which now has the agreement of 140 countries. | ولقد تم وضع هذا الهدف في إطار اتفاق كوبنهاجن، الذي حاز الآن على موافقة 140 دولة. |
| If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. | وإذا تم تنفيذ الأجندة الشاملة التي وضعها آبي بشكل جيد، فإن الثقة المتزايدة اليوم سوف تصبح مبررة تماما. والحق أن اليابان من الممكن أن تصبح واحدة من الدول القليلة التي تحمل مشاعل الأمل في مشهد البلدان المتقدمة القاتم. |
| If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. | وإذا تم تنفيذ الأجندة الشاملة التي وضعها آبي بشكل جيد، فإن الثقة المتزايدة اليوم سوف تصبح مبررة تماما. |
| If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door, | ان غوي قلبي على امرأة او كمنت على باب قريبي |
| For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ. | فانه لا يستطيع احد ان يضع اساسا آخر غير الذي وضع الذي هو يسوع المسيح. |
| He was laid off. | تم طرده |
| and goblets laid out , | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| and goblets laid out , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way and Yahweh has laid on him the iniquity of us all. | كلنا كغنم ضللنا ملنا كل واحد الى طريقه والرب وضع عليه اثم جميعنا. |
| He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white. | جعلت كرمتي خربة وتينتي متهش مة. قد قشرتها وطرحتها فابيض ت قضبانها |
| Sami was laid to rest. | ووري سامي الت راب. |
| So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation. | وعلى ذلك فقد وضعت خططا جريئة ليس فقط لتضييق هذه الفجوة، بل وأيضا لوضع الأساس للإبداع المستقل. |
| It is these upon whom Allah has laid His curse so He made them deaf and deprived them of their sight . | أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . |
| It is these upon whom Allah has laid His curse so He made them deaf and deprived them of their sight . | أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها . |
| He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. | وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب |
| The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered. | عف نت الحبوب تحت مدرها. خلت الاهراء. انهدمت المخازن لانه قد يبس القمح. |
| Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him, | لئلا يضع الاساس ولا يقدر ان يكمل فيبتدئ جميع الناظرين يهزأون به. |
| When the ledgers are laid open , | وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . |
| and when Heaven is laid bare | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| and when graves are laid open , | وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . |
| When the scrolls are laid open | وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . |
| and when graves are laid open , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens when I call to them, they stand up together. | ويدي اسست الارض ويميني نشرت السموات. انا ادعوهن فيقفن معا |
| So it has never been proved, by the standards laid down in the US Constitution that any of them really are terrorists. | وعلى ذلك فلم يثبت قط، طبقا للمعايير التي أرساها دستور الولايات المتحدة، أن أيا من هؤلاء المحتجزين إرهابي حقا . |
| President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda. | فهو يخطط لقيادة زملائه في محادثات متعمقة بشأن التعليم، والأمراض المعدية وما إلى ذلك. |
| upon whom Allah has laid His curse . He said ( to Allah ) ' I will take to myself an appointed portion of Your servants | لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي . |
| Allah has laid in store for them a grievous chastisement . So fear Allah , O people of understanding who have attained to faith . | أعد الله لهم عذابا شديدا تكرير الوعيد توكيد فاتقوا الله يا أولي الألباب أصحاب العقول الذين آمنوا نعت للمنادى أو بيان له قد أنزل الله إليكم ذكرا هو القرآن . |
| upon whom Allah has laid His curse . He said ( to Allah ) ' I will take to myself an appointed portion of Your servants | طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . |
| We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba. | لكن قد رميناهم. هلكت حشبون الى ديبون. واخربنا الى نوفح التي الى ميدبا |
| Armenia believes that the most important accomplishment of the Fact Finding Mission Report is that it has laid to rest Azerbaijan's charges. | وترى أرمينيا أن أهم إنجاز لتقرير بعثة تقصي الحقائق هو أن اتهامات أذربيجان أصبحت كأن لم تكن. |
| The cards are laid on the table. | لقد و ض عت الأوراق على الط او لة. |
| that We laid within a sure lodging | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| And when the pages are laid open , | وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . |
| and cushions laid out in an array , | ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . |
| And when the graves are laid open , | وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . |
| and when the graves are laid open | وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . |
| that We laid within a sure lodging | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
