Translation of "kingdom of norway" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kingdom - translation :

Norway - translation :

Keywords : المملكة مملكة مملكتي مملكتك مملكتنا النرويج النروج للنرويج نرويج أوسلو

Examples (External sources, not reviewed)

Australia, Canada, New Zealand, Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom and United States of America	ورقة عمل أعدتهـا الوفود المشاركة في صياغة الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي أستراليا، والسويد، وسويسرا، وكندا والمملكة المتحدة، والنرويج، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية
Examples of countries with permanent programs are Italy, Switzerland, Norway, Netherlands, Japan and the United Kingdom.	من الأمثلة على البلدان التي لديها برامج دائمة إيطاليا، سويسرا، النرويج، هولندا، اليابان، والمملكة المتحدة.
For example, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States.	() على سبيل المثال السويد، سويسرا، المملكة المتحدة، النرويج، هولندا والولايات المتحدة.
Austria, Canada, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Norway, Spain, Turkey, United Kingdom, United States of America, Germany.	30 وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الأرجنتين والبرتغال وتركيا والسودان مساهمات عينية.
Jan Mayen is a volcanic island in the Arctic Ocean and a part of the Kingdom of Norway.	جزيرة يان ماين جزيرة بركانية في المحيط المتجمد الشمالي وجزء من مملكة النرويج.
After the League of Nations gave Norway jurisdiction over the island, in 1921 Norway opened the first meteorological station there, which was a subject of contention between Germany and United Kingdom during World War II.	بعد أن أهدت عصبة الأمم للنرويج الإدارة على الجزيرة, في عام 1921 فتحت النرويج أول محطة أرصاد جوية هناك, التي كانت مصدر صلة بين ألمانيا والمملكة المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية.
His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands (also on behalf of Denmark, Luxembourg, Norway and Sweden)	26 معالي السيد يان بيتر بلكينندي، رئيس وزراء مملكة هولندا (كذلك باسم الدانمرك والسويد ولكسمبرغ والنرويج)
The Deputy Executive Director thanked the Governments of Belgium, Finland, France, the Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom for their support.	وقدم نائب المديرة التنفيذية الشكر لحكومات بلجيكا وفنلندا وفرنسا وهولندا والنرويج والسويد والمملكة المتحدة لما قدمته من دعم.
As Norway was a separate kingdom, with its own laws and institutions, the position of steward of Norway was arguably the most influential position for a Danish Norwegian nobleman or royal to hold, second to the King.	كما كان النرويج مملكة مستقلة، مع القوانين والمؤسسات الخاصة به، كان موقف ستيوارد النرويج يمكن القول إن الموقف الأكثر تأثيرا لأحد النبلاء الدنماركية النرويجية المالكة أو عقد، والثانية إلى الملك.
Austria, Belgium, Canada, Croatia, Denmark, Greece, Japan, Luxembourg, Nigeria, Norway, Portugal, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland draft resolution	البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، السويد، كرواتيا، كندا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، نيجيريا ، اليابان واليونان مشروع قرار
Czech Republic Denmark European Community Finland France Germany Italy Monaco Netherlands Norway Poland Sweden Switzerland United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the Kingdom of Norway.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن لخطاب يدلي به دولة السيد كيل ماغنى بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج.
After the withdrawal of allied forces, the Norwegian Government gave up fighting in Norway and evacuated to the United Kingdom on 10 June 1940.	بعد انسحاب القوات المتحالفة، قدمت الحكومة النرويجية عن القتال في النرويج ونقله إلى المملكة المتحدة في 10 يونيو 1940.
Norway (May June) Program Efficiency of Justice of Norway.	1 1994 النرويج (أيار مايو حزيران يونيه) برنامج كفاءة النظام القضائي في النرويج.
I encourage Norway, Australia, Chile, Indonesia, Romania, South Africa and the United Kingdom to continue their efforts to find a way forward.	وإنني أشجع النرويج، واستراليا، وشيلي، وإندونيسيا، ورومانيا، وجنوب أفريقيا، والمملكة المتحدة على مواصلة الجهود لإيجاد طريق للمضي قدما.
This sparked the nationalist movement which led to the establishment of the Kingdom of Norway on May 17, 1814 and the subsequent personal Union with Sweden.	نقلت النرويج من سيادة الدنمارك إلى السويد الأمر الذي أشعل الحركة القومية في النرويج وتشكيل مملكة النرويج يوم 17 مايو أيار 1814.
Statements were made by the representatives of Cuba, India, Japan, Benin, Norway, the United Kingdom (on behalf of the European Union), Sierra Leone, Singapore and Uganda.	وأدلى ببيان ممثل كل من كوبا واليابان وبنن والنرويج والهند والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وسيراليون وسنغافورة وأوغندا.
In particular, we would like to thank the Governments of Norway and the United Kingdom, which paid for the construction of a new courtroom at Arusha.	ونود خاصة أن نشكر حكومتي النرويج والمملكة المتحدة، اللتين دفعتا تكلفة تشييد قاعة محكمة جديدة في أروشا.
Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union), Canada, Australia and Norway.	وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا وأستراليا والنرويج.
Guinea has signed up to the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), along with the United Kingdom, France, Australia, Norway, and the United States.	فقد وقعت غينيا على مبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية، مع المملكة المتحدة، وفرنسا، وأستراليا، والنرويج، والولايات المتحدة.
The Prime Minister of Norway (, literally state minister ) is the political leader of Norway and the Head of the Government of Norway.	رئيس وزراء النرويج (النرويجية statsminister, literally state minister ) هو الزعيم السياسي للنرويج ورئيس حكومة النرويج.
The following countries sponsored UNVs in MINUGUA Belgium, France, Ireland, Italy, Japan, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	وقد تكفلت الدول التالية بمتطوعي الأمم المتحدة العاملين في البعثة إسبانيا وأيرلندا وإيطاليا وبلجيكا والسويد وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج وهولندا واليابان.
Eastern Norway is by far the most populous region of Norway.	النرويج الشرقي هي منطقة سكنية تقع في النرويج في أوستفولد.
In explanations of vote before the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union), Cuba, China, Israel, Norway and Spain.	وأدلى ممثلو المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وكوبا والصين وإسرائيل والنرويج وإسبانيا ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.
When Hitler s Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom.	حين بدأ جيشهتلر في توجيه الضربات إلى الغرب، بادر الاتحاد السوفييتي، كما كان ينبغي عليه، إلى مساندة ألمانيا في حربها ضد بولندا، وفرنسا، وبلجيكا، وهولندا، ولكسمبورج، والدنمرك، والنرويج، والمملكة المتحدة.
Five other donors contributed over 100 million the United Kingdom ( 208 million), Japan ( 171 million), Norway ( 130 million), Sweden ( 116 million) and the Netherlands (102 million).	وتبرعت خمسة بلدان مانحة أخرى بما يزيد على 100 مليون دولار، وهي المملكة المتحدة (208 ملايين دولار)، واليابان (171 مليون دولار) والنرويج (130 مليون دولار)، والسويد (116 مليون دولار) وهولندا (102 مليون دولار).
France, the United Kingdom, Australia, Sweden, Norway, and Switzerland all support this urgent agenda, and agree that impunity for this type of global crime can no longer be tolerated.	وتدعم كل من فرنسا والمملكة المتحدة وأستراليا والسويد والنرويج وسويسرا هذه الأجندة العاجلة، وتتفق كل هذه البلدان على أن إفلات هذا النوع من الجريمة العالمية من العقاب لم يعد بالأمر الذي يمكن التسامح معه.
These Governments were the de facto ruling body of Norway during the war, though Johan Nygaardsvold was still the internationally recognised prime minister, in exile in London, United Kingdom.	وكانت هذه الحكومات الفعلية الجسم الحاكم في النرويج خلال الحرب، على الرغم من يوهان Nygaardsvold كان لا يزال رئيس الوزراء المعترف بها دوليا، في المنفى في لندن، المملكة المتحدة.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Jan Peter Belkenende, Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands, also on behalf of Denmark, Luxembourg, Norway and Sweden.	تستمع الجمعية الآن إلى بيان يلقيه دولة السيد يان بيتر بيلكينيندي، رئيس وزراء مملكة هولندا، بالنيابة أيضا عن الدانمرك والسويد ولكسمبرغ والنرويج.
The programme (an annual one), which provides advanced training in conflict analysis, negotiation and mediation for United Nations staff and diplomats, was conducted in June and July 2005 in Norway with support from the Governments of Norway, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	جرى في حزيران يونيه وتموز يوليه من عام 2005 في النرويج برنامج (سنوي)، يوفر تدريبا متقدما في مجالات تحليل الصراعات والتفاوض والوساطة من أجل موظفي الأمم المتحدة والدبلوماسيين، وذلك بدعم من حكومات النرويج والسويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
Norway In Norway early voting is known as forhåndsstemming .	في النرويج يعرف التصويت المبكر باسم forhåndsstemming أي التصويت المسبق.
Norway, particularly northern Norway and Svalbard, has geographical advantages.	17 تحظى النرويج، ولا سيما المنطقة الشمالية وسفالبارد، بميزات جغرافية.
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Canada, also on behalf of Norway and Switzerland.	وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلا كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا، كذلك باسم النرويج وسويسرا.
Norway	عادي
Norway	كمبوديا
Norway	فيجي
Norway	1 الأسس التشريعية الوطنية
Norway	غامبيا
The countries in Europe that have established national focal points are Austria, Bulgaria, Finland, France, Germany, the Netherlands, Norway, Poland, Spain, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.	27 فيما يلي البلدان في أوروبا التي قامت بإنشاء مراكز تنسيق وطنية النمسا، بلغاريا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، هولندا، النرويج، بولندا، إسبانيا، سويسرا، تركيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
Among the donors to the Nicaragua programme, whom we thank for their support, are Sweden, Norway, Canada, the European Union, the United States and the United Kingdom.	ومن بين الدول المانحة لبرنامج نيكاراغوا، والتي نشكرها على ما تقدمه من دعم السويد والنرويج وكندا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Prepared by Australia, Canada, New Zealand, Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America in consultation with the International Committee of the Red Cross	القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب
Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden (13 December 1993 entry into force, 1 January 1994).	اتفاق بشأن المنطقة الاقتصادية الأوروبية بين المجتمعات الأوروبية والدول الأعضاء فيها وجمهورية النمسا، وجمهورية فنلندا، وجمهورية آيسلندا وإمارة ليختنشتاين، ومملكة النرويج ومملكة السويد (13 كانون الأول ديسمبر 1993 دخل حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني يناير 1994).
Financial resources for the organization and development of training materials for this workshop were received from the Governments of Australia, Canada, Finland, Norway, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States.	وأتاحت الموارد المالية لتنظيم الحلقة التدريبية ووضع مواد التدريب حكومات كل من استراليا والسويد وسويسرا وفنلندا وكندا والمملكة المتحدة والنرويج والولايات المتحدة.
Norway appreciates the leadership that the United Kingdom has assumed in the fight against the drug economy in Afghanistan, and will continue to provide assistance in those efforts.	وتعرب النرويج عن تقديرها للروح القيادية التي أبدتها المملكة المتحدة في مكافحة اقتصاد المخدرات في أفغانستان، وستواصل تقديم المساعدة لتلك الجهود.
Mr. Monningstad (Norway) said that Norway was strongly committed to peacekeeping.	1 السيد مونينغستاد (النرويج) قال إن النرويج ملتزمة التزاما راسخا بحفظ السلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية