Translation of "kept in view" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
View - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the Panel warns that the structure of African trade must be kept in view. | ولكن ينبه الفريق إلى ضرورة ألا يغيب هيكل التجارة الأفريقية عن الأذهان. |
| We can be sure that the soft underbellies of both economies will be kept hidden from view. | وبوسعنا أن نتأكد من أن نقاط الضعف التي تعيب اقتصاد كل من البلدين سوف تظل محجوبة عن الأنظار. |
| However, the competition authority kept an open window to monitor the activities of the joint venture in view of the stakeholders' submissions. | ومع ذلك، أبقت السلطات المعنية بالمنافسة على إمكانية رصد أنشطة المشروع المشترك مراعاة للملاحظات التي أبدتها الجهات صاحبة المصلحة. |
| That delegation was of the view that the Subcommittee should be kept abreast of all developments in relation to the future protocol. | ورأي الوفد الذي أبدى ذلك الرأي أنه ينبغي إبقاء اللجنة الفرعية على علم بجميع التطورات المتعلقة بالبروتوكول المقبل. |
| The view was reiterated that, in view of the risk of saturation inherent in the geostationary orbit, the nature of exploitation should be kept rational and that preference should be given to countries in tropical areas in the assignment of spectra within the geostationary orbit. | 82 وأ عرب من جديد عن الرأي الذي مفاده أن خطر التشب ع المتأص ل في المدار الثابت بالنسبة للأرض سيتوج ب المحافظة على ترشيد طبيعة استغلاله وإسناد الأفضلية إلى البلدان الواقعة في المناطق المدارية فيما يتعلق بتخصيص الأطياف ضمن المدار الثابت بالنسبة للأرض. |
| The end result of improved health and nutrition must be kept clearly in view while working with Governments and partners to identify and address obstacles through high quality processes. | وينبغي ألا يغيب عن الأذهان، أثناء العمل مع الحكومات والشركاء، النتيجة النهائية لتحسين الصحة والتغذية من أجل تحديد العقبات ومعالجتها من خلال عمليات ذات نوعية جيدة. |
| Kept in a secure Book . | في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . |
| In a Book kept hidden | في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . |
| In an instant, my view of female circumcision changed forever. While the women around me kept cheering, I resolved that from then on I would resist the practice with all my might. | في اعتقادي أن |
| Letters of sympathy kept flooding in. | واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة. |
| ( Inscribed ) in the well kept Book . | في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . |
| I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys. | أحتفظت بالبلاط، أحتفظت بالأرضيات، أحتفظت بالتمديدات، لدي ثلاجات معاد تدويرها، لدي ماكينات بيع معاد تدويرها، لدي بعض العربات المعاد تدويرها. |
| The arrangements set out above will be kept under review with a view to ensuring that they are appropriate to carrying out the agreed functions of the Commission. | 70 وستظل الترتيبات المنصوص عليها أعلاه قيد الاستعراض بما يكفل ملاءمتها لتنفيذ مهام لجنة بناء السلام على النحو المتفق عليه. |
| This lesson should be kept in mind. | يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان. |
| A Latin translation is kept in Cambridge. | وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج. |
| Exalted ( in dignity ) , kept pure and holy , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| (b) Jamal Abdul Rahim is kept in detention in violation of the provisions of the Foreigners Act 1946, which limits the administrative detention of aliens deprived of their liberty in view of deportation to a maximum of two years. | (ب) جمال عبد الرحيم لا يزال محتجزا رغم أن ذلك يمثل انتهاكا لأحكام قانون الأجانب لسنه 1946 الذي يضع حدودا للحجز التحفظي على الأجانب الذين يحرمون من حريتهم، بانتظار ترحيلهم، بحيث لا تزيد المدة عن سنتين. |
| They kept Fadil in the hospital for months. | أ بقي فاضل في المستشفى لأشهر. |
| He kept repeating it in Arabic several times. | ضل يكرر ذلك بالعربية مرات عدة. |
| We then kept it in a safe place . | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| We then kept it in a safe place . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him. | وكانوا يقولون السلام يا ملك اليهود وكانوا يلطمونه. |
| She kept working. | ظلت تعمل. |
| She kept working. | تابعت عملها. |
| Layla kept driving. | واصلت ليلى الس ياقة. |
| Layla kept swimming. | واصلت ليلى الس باحة. |
| Layla kept moving. | استمر ت ليلى في الحركة. |
| Sami kept looking. | واصل سامي البحث. |
| Sami kept looking. | واصل سامي المشاهدة. |
| Sami kept shooting. | واصل سامي إطلاق الن ار. |
| Sami kept running. | واصل سامي الر كض. |
| Sami kept trying. | واصل سامي المحاولة. |
| Sami kept guard. | قام سامي بالحراسة. |
| Sami kept talking. | واصل سامي الحديث. |
| Sami kept talking. | واصل سامي الكلام. |
| Sami kept talking. | استمر سامي في الكلام. |
| Sami kept talking. | استمر سامي في الحديث. |
| Sami kept yelling. | واصل سامي الص راخ. |
| Sami kept yelling. | واصل سامي الص ياح. |
| Sami kept moving. | استمر سامي في الحركة. |
| Sami kept waiting. | واصل سامي الانتظار. |
| You slept in the bush, but you kept going. | تنام في الأدغال، لكنك تواصل المسير |
| They kept it secret that they were in love. | أبق و حبهما سرا . |
| Fadil was kept in the hospital for nine months. | أ بقي فاضل في المستشفى لتسعة أشهر. |
| Fadil was kept in the hospital for nine months. | أ بق ي سامي في المستشفى لمد ة تسعة أشهر. |
Related searches : Kept In - In View - Kept In Line - Kept In Isolation - Kept In Force - Kept In Position - Kept In Balance - Kept In Place - Kept In Touch - Kept In Stock - Kept In Check - Kept In Reserve - Kept In File - Kept In Storage