Translation of "kept in isolation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Isolation - translation :

Keywords : العزل العزلة عزلة والعزلة عزل احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت

Examples (External sources, not reviewed)

Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	إن الفقر المدقع يكاد يكون مصحوبا بالعزلة التامة في كافة الأحوال تقريبا ، وبصورة خاصة في المناطق الريفية المنعزلة.
Most things don t exist in isolation.	إن أغلب الأشياء لا توجد في عزلة.
Those goals cannot be realized in isolation.	هذه الأهداف لا يمكن تحقيقها بمعزل بعضها عن بعض.
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
End Taiwan s Isolation	أنهوا عزلة تايوان
Islands of Isolation	ج ز ر من العزلة
Japan s Kamikaze Isolation	عزلة اليابان الانتحارية
Oil and Isolation	النفط والع زلة
People do not form their preferences in isolation.	فالناس لا يشكلون اختياراتهم المفضلة بمعزل عن غيرهم من الناس.
Not So Splendid Isolation	ع زلة غير رائعة بالمرة
Iraq and Japanese Isolation	العراق وع ـزلة اليابان
Russia s Road to Isolation	طريق روسيا إلى العزلة
Lack of respect for communities living in voluntary isolation	عدم احترام المجتمعات المحلية التي تعيش في عزلة طوعية
The Shia Sunni divide has existed from the dawn of Islam, but the geographical and ethnic isolation of non Arab Shiite Iran, together with Sunni Arab countries dominance of their Shia minorities, mostly kept this rivalry in the background.	كان الانقسام بين الشيعة والس ـن ة قائما منذ فجر الإسلام، لكن العزلة الجغرافية والعرقية التي يعيشها الشيعة من غير العرب في إيران، فضلا عن تحكم الدول العربية السنية في الأقليات الشيعية، من بين أكبر الأسباب التي أدت إلى استمرار العداوة والبغضاء بين الطائفتين في الخلفية.
Everything said fear and isolation.	كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة.
Isolation of HIV Aids programmes	عزلة برامج فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.	لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم.
Obviously, those three central issues cannot be seen in isolation.	ومن الواضح أنه لا يمكن النظر إلى تلك المسائل الثلاث الرئيسية بمعزل عن بعضها.
What can even more isolation achieve?	فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
The isolation of certain production zones.	انحسار بعض مناطق الإنتاج
We do not live together, but in isolation from each other.	فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر.
Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention	1 الإشراف القضائي على استخدام العزل في حالات الاحتجاز قبل المحاكمة
Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation.	ذلك أن تلك الجوانب ترتبط ببعضها بعضا ولا يمكن أن تبحث في معزل عن الأخرى.
In that way, the working group would not continue its work in isolation.	وهكذا لن يكون الفريق العامل في عزلة وهو يواصل أعماله.
Germany has historically never benefitted from isolation.	لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.	وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها.
The Millennium Development Goals must be tackled comprehensively, not each in isolation.	30 وأضافت قائلة إنه لا بد من معالجة الأهداف الإنمائية للألفية بنظرة شمولية، وليس بتناول كل هدف بمعزل عن الأهداف الأخرى.
Kept in a secure Book .	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
In a Book kept hidden	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Tehran is afraid of regional and international isolation.	إن إيران تخشى العزلة الإقليمية والدولية.
It almost seems as if Japan is bent on self isolation in Asia.	تكاد الأمور توحي بأن اليابان قد عقدت العزم على تعميق عزلتها الذاتية في قارة آسيا.
Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations.	ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى.
Similarly, threatening North Korea with isolation, the hardy perennial of diplomatic pressuring, does not work, because isolation is exactly what the North Koreans want.	وعلى نحو مماثل، فإن تهديد كوريا الشمالية بالعزلة، أو النمط التقليدي الدائم في ممارسة الضغوط الدبلوماسية، لا جدوى منه، لأن العزلة هي على وجه التحديد ما تريده كوريا الشمالية.
Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.	العديد من هؤلاء الطلاب محتجزون في زنزانات انفرادية في سجن ايفين سيء السمعة.
Letters of sympathy kept flooding in.	واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة.
( Inscribed ) in the well kept Book .	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Finally, younger Iranians are tired of Iran s international isolation.	وأخيرا نستطيع أن نقول إن الإيرانيين الأحدث سنا سئموا من العزلة الدولية.
It should offer constructive engagement and end its isolation.	ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها.
South South cooperation cannot take place in isolation, and global connectivity is a prerequisite.	42 ولا يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يحدث بصورة منعزلة، فالترابط العالمي هو شرط لازم.
I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys.	أحتفظت بالبلاط، أحتفظت بالأرضيات، أحتفظت بالتمديدات، لدي ثلاجات معاد تدويرها، لدي ماكينات بيع معاد تدويرها، لدي بعض العربات المعاد تدويرها.
Because of the reward structure, these efforts could be coordinated, rather than pursued in isolation.	وبسبب بنية الثواب والمكافأة، أصبح من الممكن التنسيق بين هذه الجهود، بدلا من تنفيذ كل منها في عزلة عن الجهود الأخرى.
Sanctions, embargoes, and diplomatic isolation are the absolute minimum in terms of what is required.	والواقع أن العقوبات، والحظر، والعزلة الدبلوماسية، كل ذلك يشكل الحد الأدنى المطلق من المطلوب.
As we continue those discussions, we must not address elements of humanitarian reform in isolation.	وبينما نستمر في تلك المناقشات، يجب ألا نعالج عناصر معينة من عناصر إصلاح العمل الإنساني بمعزل عن غيرها.
It was therefore unfair to consider the number of female members of Parliament in isolation.	وعليه، منم باب الإنصاف النظر إلى عدد النساء في البرلمان بصورة منعزلة.
Similarly, the conditions of prisoners serving 30 year terms in isolation amounted to inhuman treatment.	كما أن ظروف احتجاز السجناء الذين يقضون عقوبـة سجـن مدتـها 30 عاما في عزلة تامة تصل إلى حد المعاملة اللاإنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية