Translation of "in view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

View - translation :

Keywords : المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

In our view they are	وهي في نظرنا
Taking Hope in the Long View	الأمل في الأفق البعيد
In the view of the ICRC,	3 وترى اللجنة الدولية للصليب الأحمر ما يلي
In fact in medical terms, that's our view.	في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا.
So with that, I'll leave you that in my particular view of view of health Geography always matters.	إذا ، سأترككم مع ذلك في وجهة نظري المحددة للصحة، الجغرافيا دائما مهمة.
In my view, the truth lies elsewhere.	وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر.
In Shoraneya, how do you view Baha'is?	طب إنتم في الشورانية شايفيين البهائيين إزاي !
In the view of Hon. Justice S.O.	ومن رأي القاضي المبجل س.
View...	عرض...
In her view, Tamerlan s radicalization was made in America.	وهي ترى أن تحول تيمور لنك إلى التطرف ص ن ع في أميركا.
The view from London contains the same element of distance if not slight apprehension found in the view from Washington.	فالرؤية في لندن تشتمل على نفس الصبغة من التباعد ـ إن لم يكن التوجس ـ الذي نستطيع أن نستشعره في رؤية واشنطن للأمر.
Those of the view that this topic indeed belonged to cluster II expressed the view that the veto should be limited in its use with a view to its eventual elimination.	ودعا الذين يرون أن هذا الموضوع داخل في صميم المجموعة الثانية إلى الحد من استعمال حق النقض بهدف إلغائه في نهاية المطاف.
What is the hardest language, in your view?	من هي اللغة الأصعب بنظرك
Changes in China s financial conditions reinforce this view.	وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه.
In this view, cutting deficits will be expansionary.	ومن هذا المنظور فإن خفض العجز سوف يكون توسعيا.
In view of the foregoing, we undertake to	وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي
Our view is fully reflected in paragraph 53.	يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53.
This situation has not changed, in our view.	ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.
In the author's view, this difference in treatment is discriminatory.	وحسب وجهة نظر صاحب البلاغ، فإن هذا الاختلاف في المعاملة يشك ل تمييزا .
View Target	عرض الهدف
View results	اعرض النتائج
View Defaults	اعرض الإفتراضات
View report	اعرض البلاغ
Building view	بناء العرض
View Filter	اعرض المرشح
Mountain View.	ماونتن فيو.
View the important changes made in each version of	عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من
Tom looked at himself in the rear view mirror.	نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.
In his view, currency overvaluations go through five stages	ووفقا لهذا، فإن المبالغة في تقييم ع ملة نقدية ما تمر بخمس مراحل
It is the view of most people in Europe.	وهي وجهة نظر أغلب الناس في أوروبا.
Thus, in his view, Hitler was not a leader.	وطبقا لوجهة النظر هذه فإن هتلر لم يكن زعيما .
Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.	وفي رأيه فإن الحظر الذي فرضه أوباما من شأنه أن يجعل الولايات المتحدة ضعيفة .
In view of aforementioned, the Parliament of Georgia resolves	وفي ضوء ما تقدم، يقرر برلمان جورجيا ما يلي
In my view, this is the most fundamental point.	وإنني أرى أن هذه المسألة هي الأهم.
In our view, the veto can rarely be justified.	وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
In view of the foregoing, participants at the Workshop	ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل
In Uganda's view, such a declaration would be unnecessary.	وهذا لايعنى بحال أن نعيد تقديم ضرورة الإعلان عن وجود خطر غير عادى.
In his view, the opposite should be the case.	وأضاف قائلا إنه يرى أن ما ينبغي أن يكون هو العكس من ذلك.
In our view, however, there were more positive events.	ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية.
Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed.	إن النجاح في تنفيذ القرار كان، برأينا، مختلطا.
View next display	عرض الشاشة التالية
View previous display	عرض الشاشة السابقة
New Package View	عرض حزم جديد
View Larger Map	لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر
Initializing Main View	جاري الابتداء رئيسي عرض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية