Translation of "kept her in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla kept writing to her lover. | واصلت ليلى مراسلة عشيقها. |
| But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart. | واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها. |
| He kept his eyes fixed on her face. | أبقى عينيه مسل طة على وجهها. |
| But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. | واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها. |
| The French authorities appear to have deliberately kept her in ignorance of the expulsion order issued against her two months previously. | وتدعي أن السلطات الفرنسية لم تخبرها عمدا بهذا الأمر الذي صدر ضدها قبل شهرين. |
| So far, Park, sensing that the electorate trusts her foreign policy instincts, has kept her North Korea cards close to her chest. | وحتى الآن عملت بارك، التي استشعرت ثقة الناخبين في غرائزها فيما يتصل بالسياسة الخارجية، على إخفاء نواياها فيما يتصل بالتعامل مع كوريا الشمالية. |
| Her baby was kept away from her, but George Augustus remained at her side devotedly, and caught and survived the infection himself. | مما ابقى طفلها بعيدا عنها، ولكن ظل جورج اوغسطس إلى جانبها متفانيا، والتقط منها العدوى ولكنه نجا بنفسه. |
| Her eye was hit and it erupted like an egg in a frying pan. They did not care. They kept on hitting her. | لم يهتموا بذلك أيضا، بل تابعوا ضربها. |
| and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| Prayer and spiritual devotion were important components of Cory s daily endeavors and a major influence in her decision making and personal relations. Her inner reserves of faith, indeed, kept her going through every hardship. | كانت الصلاة والإخلاص الروحي من العناصر المهمة في النشاط اليومي لها ـ ومن أكبر العوامل التي أثرت في قراراتها وعلاقاتها الشخصية. وكان رصيدها الإيماني معينا لها على الاستمرار في مواجهة الصعاب والمشقات. |
| But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial. | فقال يسوع اتركوها. انها ليوم تكفيني قد حفظته. |
| Then said Jesus, Let her alone against the day of my burying hath she kept this. | فقال يسوع اتركوها. انها ليوم تكفيني قد حفظته. |
| So the Bush administration s leak of her identity ended not just her career, but also a sensitive program that had kept us all safe. | وعلى هذا فإن تسريب إدارة بوش لمعلومات عن هويتها لم يتسبب في إنهاء مستقبلها المهني فحسب، بل وكان أيضا سببا في إنهاء برنامج حساس كان الهدف منه الحفاظ على أمننا جميعا. |
| Even if she persists, she may break her teeth on the same bones of contention that kept her predecessors from achieving security and peace. | وحتى إذا ما ثابرت فقد تتحطم كافة جهودها على نفس صخرة المجادلات والصراعات التي منعت من سبقوها إلى منصبها المنتظر من جلب الأمن والسلام. |
| While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them. | واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى. |
| And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep for she kept them. | واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى. |
| On the way to the hospital with my mom and her friend, I kept thinking about my father. | وفي الطريق إلى المستشفى مع أمي وصديقتها، عكفت على التفكير في والدي. |
| and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act | واضطجع معها رجل اضطجاع زرع وأخفي ذلك عن عيني رجلها واستترت وهي نجسة وليس شاهد عليها وهي لم تؤخذ. |
| Ms. Chung paid 10,000 to Ms. Dee as a fee for her services and spent 90,000 for her personal pleasure (gambling, wining and dining, etc.), purchased bearer securities amounting to 500,000 from the security company Midmint Securities and kept 400,000 in cash in her residence. | واحتفظ بالسندات لحامله في صندوق خزينة الإيداع في بنك هانديفندز في البلد يونغلاند. |
| I found her and her people worshipping the sun besides Allah Satan has made their deeds seem pleasing in their eyes , and has kept them away from the Path , so they receive no guidance , | وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزي ن لهم الشيطان أعمالهم فصد هم عن السبيل طريق الحق فهم لا يهتدون . |
| I found her and her people worshipping the sun besides Allah Satan has made their deeds seem pleasing in their eyes , and has kept them away from the Path , so they receive no guidance , | وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده . |
| And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart. | ثم نزل معهما وجاء الى الناصرة وكان خاضعا لهما. وكانت امه تحفظ جميع هذه الأمور في قلبها. |
| And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them but his mother kept all these sayings in her heart. | ثم نزل معهما وجاء الى الناصرة وكان خاضعا لهما. وكانت امه تحفظ جميع هذه الأمور في قلبها. |
| Maria and her brother, Philip, shared similar strong personal views and policies which they kept during the rest of their lives. | ماريا وشقيقها كامل، فيليب، وتقاسم وجهات النظر شخصية قوية مماثلة والسياسات التي حافظت خلال الفترة المتبقية من حياتهم. |
| And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner | واضطجع معها رجل اضطجاع زرع وأخفي ذلك عن عيني رجلها واستترت وهي نجسة وليس شاهد عليها وهي لم تؤخذ. |
| Diane Downs At night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth. | ديان داونز في الليل عندما أغمض عيني، يمكنني أن أرى أن يد كريستي تصلني بينما أنا أقود السيارة، والدم يسيل من فمها. |
| Kept in a secure Book . | في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . |
| In a Book kept hidden | في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . |
| So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest and dwelt with her mother in law. | فلازمت فتيات بوعز في الالتقاط حتى انتهى حصاد الشعير وحصاد الحنطة وسكنت مع حماتها |
| And whoever among you remains obedient towards Allah and His Noble Messenger and does good deeds We shall give her double the reward of others , and have kept prepared for her an honourable sustenance . | ومن يقنت يطع منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها وأعتدنا لها رزقا كريما في الجنة زيادة . |
| And whoever among you remains obedient towards Allah and His Noble Messenger and does good deeds We shall give her double the reward of others , and have kept prepared for her an honourable sustenance . | ومن تطع منكن الله ورسوله ، وتعمل بما أمر الله به ، ن ع طها ثواب عملها مثل ي ثواب عمل غيرها من سائر النساء ، وأعددنا لها رزق ا كريم ا ، وهو الجنة . |
| Letters of sympathy kept flooding in. | واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة. |
| ( Inscribed ) in the well kept Book . | في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . |
| I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys. | أحتفظت بالبلاط، أحتفظت بالأرضيات، أحتفظت بالتمديدات، لدي ثلاجات معاد تدويرها، لدي ماكينات بيع معاد تدويرها، لدي بعض العربات المعاد تدويرها. |
| This lesson should be kept in mind. | يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان. |
| A Latin translation is kept in Cambridge. | وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج. |
| Exalted ( in dignity ) , kept pure and holy , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter. | واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا. فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فادخل بطرس. |
| They kept Fadil in the hospital for months. | أ بقي فاضل في المستشفى لأشهر. |
| He kept repeating it in Arabic several times. | ضل يكرر ذلك بالعربية مرات عدة. |
| We then kept it in a safe place . | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| We then kept it in a safe place . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him. | وكانوا يقولون السلام يا ملك اليهود وكانوا يلطمونه. |
| She kept working. | ظلت تعمل. |