Translation of "keep operations running" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

Running - translation :

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته يركض تركض الركض ينفذ أهرب

Examples (External sources, not reviewed)

What makes matters worse is that the state authorities, particularly the police, patrol these slave operations to keep them running.	وما يزيد الطين بلة أن سلطات الدولة، وخاصة الشرطة، تخفر عمليات استخدام العبيد هذه حرصا على استمرارها في العمل.
There are such dark spots everywhere in the country. What makes matters worse is that the state authorities, particularly the police, patrol these slave operations to keep them running.	لقد تحولت الصين الآن إلى مجتمع فاسد حتى النخاع. فالعبودية ليست محصورة في مصانع أحجار البناء في هونغدونغ. بل إن مثل هذه البقاع السوداء تنتشر في كافة أنحاء البلاد. وما يزيد الطين بلة أن سلطات الدولة، وخاصة الشرطة، تخفر عمليات استخدام العبيد هذه حرصا على استمرارها في العمل.
So we have to keep running like a squirrel in a cage.	لذا، فنحن مضطرون إلى الاستمرار في الركض كسنجاب في قفص.
This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before.	وفي هذا العام يدير الاتحاد الأوروبي 12 عملية متزامنة.
Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going.	هذا غير الـ 200 حصان الذين يركضون الآن لتشغيل التكييف
As China seeks to keep its economic engine running, dams and hyrdopower do represent a cleaner alternative to coal.	مع سعي الصين إلى إبقاء محركها الاقتصادي دائرا على الدوام، فإن السدود والطاقة المائية من المصادر التي تعد بديلا نظيفا للفحم.
Most underperforming ethanol companies went bankrupt or were taken over by entrepreneurs who had successful track records in running efficient operations.	وأغلب شركات الإيثانول ذات الأداء الضعيف إما أفلست أو استحوذت عليها شركات تتمتع بسجل ناجح في إدارة عمليات التشغيل الفع الة.
Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward.	بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام.
That the programs, instead of being turned off when you quit the program, you'd keep running and, basically, all the sorts of things like Windows is doing, running as a multi cellular organism on many machines, he envisioned all that happening.	أن البرامج، عوضا عن إطفائها حين تخرج من البرنامج ستبقى مفعلة و، مبدئيا، كل الأمور التي يقوم بها ويندوز يعمل ككائن متعدد الخلايا على عدة آلات لقد تخيل حدوث كل ذلك
Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006.	وعلاوة على ذلك، وبغية إبقاء نفقات التشغيل ضمن حدودها يتعين على مكتب خدمات المشاريع القيام في عام 2006 بإعادة تنظيم عملياته الداخلية وإعادة تشكيل أساس تكاليفه.
Coal is cheap and widely available in China, which is important as the country scrambles for energy resources to keep its many energy intensive industries running.	الفحم وقود رخيص ومتوفر على نطاق واسع في الصين، وهو يشكل قدرا عظيما من الأهمية في إطار الجهود التي تبذلها البلاد لتوفير الطاقة اللازمة لتشغيل صناعاتها العديدة التي تستهلك كميات هائلة من الطاقة.
But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep.	لكن الممرضة حرفيا كانت تتنقل في مسرح عمليات مظلم محاولة آن تجد أي شيئ يمكنها من تخدير مريضتها، لإبقاء مريضتها نائمة.
Precipice running to and running from human beings.	ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
Still Running	لا يزال يعمل
Running man	رجل يجريsubdued
Running woman	امرأة تجري
Many entrepreneurs and small businesspeople can now run their entire operations on a computer, and people keep their recipes not only organized, but also online.	فالآن بات بوسع العديد من رواد الأعمال وصغار رجال الأعمال أن يديروا عملياتهم بالكامل من خلال الكمبيوتر، ولا يحافظ الناس على انضباط وصفاتهم الطبية فحسب، بل إنهم يحتفظون بها على الإنترنت أيضا.
I intend to keep the operations of UNFICYP under close scrutiny, with a view to offering recommendations for possible further adjustments as soon as warranted.	وإني أعتزم إبقاء عمليات القوة قيد التفحص الدقيق، بغية التوصية بتعديلات ممكنة بمجرد أن تستدعي الظروف ذلك.
6. Decides to keep open during its fifty fifth session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects .	6 تقرر أن تبقي باب النقاش مفتوحا بشأن البند المعنون استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات ، خلال دورتها الخامسة والخمسين.
Running man subdued	رجل يجري داكن
Ken wasn't running.	لم يكن كين يركض.
She likes running.	إنها تحب الركض.
You're running late.	أنت متأخر.
Sami kept running.	واصل سامي الر كض.
Running from Musharraf	الفرار من م ـش ر ف
Even the earliest machines running MUMPS supported multiple jobs running at the same time.	وحتى الآلات المبكرة التي كانت تشغل ممبس الداعمة لوظائف متعددة وتعمل في ذات الوقت.
Direct advice, running specific training courses or developing advisory manuals are some of the tools that can be used to build the capacity of private enterprises to address sustainability in their daily operations.	وتعتبر المشورة المباشرة وإدارة دورات تدريبية محددة أو وضع كتيبات ارشادية بعضا من الوسائل التي يمكن أن تستخدم لبناء قدرات المنشئات الخاصة لمعالجة الاستدامة في عملياتها اليومية.
All Wordfast licenses include, from date of purchase free email support free upgrades to new releases of the software for three years the right to relicense the software to keep it running for three years.	وتتضمن كل تراخيص برنامج وورد فاست Wordfast دعم مجاني على البريد الإلكتروني لمدة عام وتحديثات مجانية لإصدارات جديدة من البرنامج لثلاث سنوات والحق في إعادة تجديد الترخيص لاستخدام البرنامج لثلاث سنوات أخرى إبتداء من تاريخ الشراء.
Running From the Ruble	الهروب من الروبل
Aimee Mullins on running	أيمى مولينز تتحدث عن الجري .. وذوي الاحتياجات الخاصة
Quit any running Devhelp	أغلق أي د ڤ ه لب يعمل
The boy came running.	أتى الولد راكضا .
That boy is running.	ذلك الولد يركض.
Time is running out.	الوقت ينفذ.
Time is running out.	الوقت يمضي.
I saw him running.	رأيته يركض.
I saw him running.	رأيته يجري
Do you like running?	هل تحب الجري
therein a running fountain ,	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Precisely running their courses .	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
therein a running fountain ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The main road running through the town centre is the A680 running from Rochdale to Whalley.	الطريق الرئيسي الذي يمر عبر وسط المدينة هو A680 تشغيل من روتشديل إلى هلي .
We should always keep in mind that it is much more cost efficient to invest in modern infrastructure than to pour money into peace enforcement and peace building operations.	وينبغي أن نبقي في البال دائما أن الاستثمار في البنية التحتية الحديثة أقل كلفة بكثير من ضخ الأموال على عمليات إنفاذ السلام وبناء السلام.
The Managing Director of FDA claimed that his signature had been forged on the permits. He reiterated the ban effective 1 November 2004, in part because commanders of the warring factions were running the operations.	وجدد المدير العام المنع ابتداء من تشرين الثاني نوفمبر 2004 لأسباب منها كون قادة فصائل الحرب كانوا يشرفون على العملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية