Translation of "keep it running" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

Running - translation :

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار يركض تركض الركض ينفذ أهرب

Examples (External sources, not reviewed)

So we have to keep running like a squirrel in a cage.	لذا، فنحن مضطرون إلى الاستمرار في الركض كسنجاب في قفص.
Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going.	هذا غير الـ 200 حصان الذين يركضون الآن لتشغيل التكييف
As China seeks to keep its economic engine running, dams and hyrdopower do represent a cleaner alternative to coal.	مع سعي الصين إلى إبقاء محركها الاقتصادي دائرا على الدوام، فإن السدود والطاقة المائية من المصادر التي تعد بديلا نظيفا للفحم.
What makes matters worse is that the state authorities, particularly the police, patrol these slave operations to keep them running.	وما يزيد الطين بلة أن سلطات الدولة، وخاصة الشرطة، تخفر عمليات استخدام العبيد هذه حرصا على استمرارها في العمل.
Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward.	بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام.
All Wordfast licenses include, from date of purchase free email support free upgrades to new releases of the software for three years the right to relicense the software to keep it running for three years.	وتتضمن كل تراخيص برنامج وورد فاست Wordfast دعم مجاني على البريد الإلكتروني لمدة عام وتحديثات مجانية لإصدارات جديدة من البرنامج لثلاث سنوات والحق في إعادة تجديد الترخيص لاستخدام البرنامج لثلاث سنوات أخرى إبتداء من تاريخ الشراء.
That the programs, instead of being turned off when you quit the program, you'd keep running and, basically, all the sorts of things like Windows is doing, running as a multi cellular organism on many machines, he envisioned all that happening.	أن البرامج، عوضا عن إطفائها حين تخرج من البرنامج ستبقى مفعلة و، مبدئيا، كل الأمور التي يقوم بها ويندوز يعمل ككائن متعدد الخلايا على عدة آلات لقد تخيل حدوث كل ذلك
There is another checkbox running. Please close it first.	يعمل حالي ا صندوق اختبار آخر. أغلقه أولا.
It is time to put on the running shoes.	فمن الواضح أن وقت انتعال الحذاء الرياضي قد حان الآن.
There is a stream of running water in it	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
There is a stream of running water in it	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Please keep it secret.	من فضلك أبق الأمر سرا .
So he threw it down , and lo , it became a running serpent .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So he cast it down and lo ! it was a serpent running .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So he threw it down , and lo , it became a running serpent .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
So he cast it down and lo ! it was a serpent running .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
Coal is cheap and widely available in China, which is important as the country scrambles for energy resources to keep its many energy intensive industries running.	الفحم وقود رخيص ومتوفر على نطاق واسع في الصين، وهو يشكل قدرا عظيما من الأهمية في إطار الجهود التي تبذلها البلاد لتوفير الطاقة اللازمة لتشغيل صناعاتها العديدة التي تستهلك كميات هائلة من الطاقة.
It is a virtual desktop running in a web browser.	يتم الوصول إلى سطوح مكتب الويب من خلال متصفح الويب.
So he cast it down , and lo ! it was a serpent running along .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So he cast it down , and lo ! it was a serpent running along .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep.	لكن الممرضة حرفيا كانت تتنقل في مسرح عمليات مظلم محاولة آن تجد أي شيئ يمكنها من تخدير مريضتها، لإبقاء مريضتها نائمة.
I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.	وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
I the LORD do keep it I will water it every moment lest any hurt it, I will keep it night and day.	انا الرب حارسها. اسقيها كل لحظة. لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا.
Precipice running to and running from human beings.	ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
The Grossman Stiglitz conundrum seems less compelling in the financial singularity if we can imagine that computers direct all the investment decisions. Although alpha may be vanishingly small, it still represents enough profit to keep the computers running.	وتبدو معضلة جروسمان ستيجليتز أقل إلحاحا في حالة التوحد المالي إذا كان بوسعنا أن نتخيل أن أجهزة الكمبيوتر تتولى توجيه كل القرارات الاستثمارية. وبرغم أن المستوى ألفا ربما يكون ضئيلا للغاية، فإنه يظل يمثل ما يكفي من الأرباح للإبقاء على أجهزة الكمبيوتر عاملة.
It is an argument for fiscal insurance running in both directions.	وهي حجة لصالح تحرك التأمين المالي في كل من الاتجاهين.
Each of these plates has several parallel electrodes running across it.	تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
There are such dark spots everywhere in the country. What makes matters worse is that the state authorities, particularly the police, patrol these slave operations to keep them running.	لقد تحولت الصين الآن إلى مجتمع فاسد حتى النخاع. فالعبودية ليست محصورة في مصانع أحجار البناء في هونغدونغ. بل إن مثل هذه البقاع السوداء تنتشر في كافة أنحاء البلاد. وما يزيد الطين بلة أن سلطات الدولة، وخاصة الشرطة، تخفر عمليات استخدام العبيد هذه حرصا على استمرارها في العمل.
The import process is currently running. Would you like to stop it?	عملية الاستيراد قيد التنفيذ حاليا . هل ترغب في إيقافها
Then , when they sensed Our might , they started running away from it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
Then , when they sensed Our might , they started running away from it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
Why did you keep it a secret?	لم أبقيته سر ا
Still Running	لا يزال يعمل
Running man	رجل يجريsubdued
Running woman	امرأة تجري
In addition it has a running track that circles around the other facilities.	وبالإضافة إلى ذلك أنه يحتوي على مضمار الجري أن الدوائر حول المرافق الأخرى.
Others they keep away from it , and themselves they keep away but they only destroy their own souls , and they perceive it not .	وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك .
Others they keep away from it , and themselves they keep away but they only destroy their own souls , and they perceive it not .	وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
It was impossible to keep up with you.	كان من المستحيل مجاراتك.
Let any who will , keep it in remembrance !	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Therefore let whoso will , keep it in remembrance .	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Let any who will , keep it in remembrance !	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
All the congregation of Israel shall keep it.	كل جماعة اسرائيل يصنعونه.
Remember the Sabbath day, to keep it holy.	اذكر يوم السبت لتقدسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية