Translation of "keep my promise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

Promise - translation :

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار أعدك أعدكِ اعدك الوعد أعدكم

Examples (External sources, not reviewed)

You should keep your promise.	يجب أن تفي بوعدك.
You must keep your promise.	عليك أن تفي بوعدك.
I think it important that we keep our promise.	أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
Rather , those who keep their promise and fear Allah Allah loves the cautious .	بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم .
Rather , those who keep their promise and fear Allah Allah loves the cautious .	ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي .
I promise you that your courage will keep inspiring me and giving me strength.	أعدك بأن شجاعتك ستكون ملهمتي ومصدر قوتي.
And all of this with a promise to keep silent under threat of death.	كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت.
Successful coup makers regularly pledge to restore democratic governance, and sometimes they keep that promise.	إن صناع الانقلابات الناجحين يتعهدون بانتظام باستعادة الحكم الديمقراطي، وفي بعض الأحيان يفون بتعهداتهم.
So think not that Allah will fail to keep His promise to His messengers . Lo !	فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله بالنصر إن الله عزيز غالب لا يعجزه شيء ذو انتقام ممن عصاه .
So think not that Allah will fail to keep His promise to His messengers . Lo !	فلا تحسبن أيها الرسول أن الله يخلف رسله ما وعدهم به من النصر وإهلاك مكذبيهم . إن الله عزيز لا يمتنع عليه شيء ، منتقم من أعدائه أشد انتقام . والخطاب وإن كان خاص ا بالنبي صلى الله عليه وسلم ، فهو موج ه لعموم الأمة .
My son, keep my words. Lay up my commandments within you.	يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.	يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives.	لا أستطيع أن أعد طفلي بحياة دون انحياز كلنا ننحاز لكني أعد بأن أجعله ينحاز إلى تعدد وجهات النظر
He said , This is a mercy from my Lord . But when the promise of my Lord is fulfilled , He will level it and my Lord s promise is true .	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
He said , This is a mercy from my Lord . But when the promise of my Lord is fulfilled , He will level it and my Lord s promise is true .	قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .
if they break my statutes, and don't keep my commandments	ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي
If they break my statutes, and keep not my commandments	ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي
He said , This is the mercy of my Lord then when the promise of my Lord arrives , He will blow it to bits and my Lord s promise is true .	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
He said , This is the mercy of my Lord then when the promise of my Lord arrives , He will blow it to bits and my Lord s promise is true .	قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .
My son, don't forget my teaching but let your heart keep my commandments	يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.
My son, forget not my law but let thine heart keep my commandments	يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.
Those who keep their promise and observe piety should know that God certainly loves the pious ones .	بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم .
Those who keep their promise and observe piety should know that God certainly loves the pious ones .	ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي .
He said this is a mercy from my Lord then when the promise of my Lord cometh , He shall make it powder , and the promise of my Lord is ever true .	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
He said this is a mercy from my Lord then when the promise of my Lord cometh , He shall make it powder , and the promise of my Lord is ever true .	قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .
I wanted to keep my mouth shut.	لقد أردت أن أبقى فمي مغلق ا.
If you love me, keep my commandments.	ان كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي.
If ye love me, keep my commandments.	ان كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي.
He said This is a mercy from my Lord but when the promise of my Lord cometh to pass , He will lay it low , for the promise of my Lord is true .	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
Dhul Qarnayn said , This is a mercy from my Lord but when the promise of my Lord comes , He will make it level , and ever is the promise of my Lord true .	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
He said This is a mercy from my Lord but when the promise of my Lord cometh to pass , He will lay it low , for the promise of my Lord is true .	قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .
Dhul Qarnayn said , This is a mercy from my Lord but when the promise of my Lord comes , He will make it level , and ever is the promise of my Lord true .	قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .
The real risk is that this is one promise that Bush, if re elected, will try to keep.	ويكمن الخطر هنا في أن بوش سيحاول لا محالة أن يفي بهذا الوعد في حالة إعادة انتخابه.
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission)	حلقة نقاش بشأن اليوم العالمي للإيدز حافظو على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن! (برعاية بعثة الولايات المتحدة)
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission)	حلقة نقاش عن اليوم العالمي للإيدز حافظو على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن!
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission)	حلقة نقاش عن اليوم العالمي للإيدز حافظوا على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن !
He said , ' This is a mercy from my Lord . But when the promise of my Lord comes to pass , He will make it into powder and my Lord 's promise is ever true . '	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
He said , This is a mercy from my Lord . But when the promise of my Lord comes true , He will turn it into rubble , and the promise of my Lord is always true .	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
He said This is a mercy from my Lord But when the promise of my Lord comes to pass , He will make it into dust and the promise of my Lord is true .	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
He said , ' This is a mercy from my Lord . But when the promise of my Lord comes to pass , He will make it into powder and my Lord 's promise is ever true . '	قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .
He said , This is a mercy from my Lord . But when the promise of my Lord comes true , He will turn it into rubble , and the promise of my Lord is always true .	قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .
He said This is a mercy from my Lord But when the promise of my Lord comes to pass , He will make it into dust and the promise of my Lord is true .	قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .
'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary I am Yahweh.	سبوتي تحفظون ومقدسي تهابون. انا الرب.
This is the debt relief promised, a promise we must keep at the World Bank and IMF annual meetings.	وهـذا هو التخفيف الموعود لعبء الديون، وهو وعد لا بـد أن نفي بـه في الاجتماعات السنوية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
'If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them	اذا سلكتم في فرائضي وحفظتم وصاياي وعملتم بها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية