Translation of "keep his word" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك .
You should always keep your word.
عليك دائما أن تفي بوعدك.
Remember the word that I said to you 'A servant is not greater than his lord.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will keep yours also.
اذكروا الكلام الذي قلته لكم ليس عبد اعظم من سيده. ان كانوا قد اضطهدوني فسيضطهدونكم. وان كانوا قد حفظوا كلامي فسيحفظون كلامكم.
Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك .
who said of his father, and of his mother, 'I have not seen him ' Neither did he acknowledge his brothers, Nor did he know his own children For they have observed your word, and keep your covenant.
الذي قال عن ابيه وامه لم ارهما وباخوته لم يعترف واولاده لم يعرف بل حفظوا كلامك وصانوا عهدك.
What they are asking of them is a new commitment to keep their word.
إن ما تطلبه منها هو مجرد التزام جديد بالوفاء بتعهداتها.
In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه .
In God will I praise his word in the LORD will I praise his word.
الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه .
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
He broke his word.
لقد أخلف وعده
Fadil kept his word.
أوفى فاضل بوعده.
Sami kept his word.
أوفى سامي بوعده.
BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.
أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا.
Praise Yahweh, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.
باركوا الرب يا ملائكته المقتدرين قوة الفاعلين امره عند سماع صوت كلامه .
Nor is the global financial crisis a justification for the world s leaders failing to keep their word.
كما أن الأزمة المالية العالمية لا تبرر لزعماء العالم التقاعس عن الوفاء بتعهداتهم.
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
اما هو فقال بل طوبى للذين يسمعون كلام الله ويحفظونه
until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true.
الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه .
You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.
ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله.
We received word of his death.
لقد تلقينا خبر وفاته.
But he said, On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.
اما هو فقال بل طوبى للذين يسمعون كلام الله ويحفظونه
Until the time that his word came the word of the LORD tried him.
الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه .
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.
لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the islands afar off and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock.
اسمعوا كلمة الرب ايها الامم واخبروا في الجزائر البعيدة وقولوا مبدد اسرائيل يجمعه ويحرسه كراع قطيعه.
He made up his mind to keep his plan secret.
قرر أن يبقي خطته سرا .
The etymological roots for the word pharmacovigilance are pharmakon (Greek for drug) and vigilare (Latin for to keep watch).
1 جذور اشتقاقي لكلمة الأدوية هي pharmakon ( اليونانية لمكافحة المخدرات ) و vigilare (اللاتينية ل للحفاظ على ووتش) .
And with Abraham who kept his word
( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And with Abraham who kept his word
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Many more believed because of his word.
فآمن به اكثر جدا بسبب كلامه.
He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel.
يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه .
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه .
It is foolish to take his word seriously.
من السخيف ان تصدقه.
He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly.
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
Sami managed to keep his wits about him.
تمك ن سامي أن يبقى يقظا.
that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!
لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
اسمعوا كلمة الرب ايها الامم واخبروا في الجزائر البعيدة وقولوا مبدد اسرائيل يجمعه ويحرسه كراع قطيعه.
For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
لانه من وقف في مجلس الرب وراى وسمع كلمته. من اصغى لكلمته وسمع
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.
فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
And they were astonished at his doctrine for his word was with power.
فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
It is not wise to go by his word.
الاستماع الى كلامه لم يكن بالامر الحكيم.
And many more believed because of his own word
فآمن به اكثر جدا بسبب كلامه.
So Saul died for his trespass which he committed against Yahweh, because of the word of Yahweh, which he didn't keep and also because he asked counsel of one who had a familiar spirit, to inquire,
فمات شاول بخيانته التي بها خان الرب من اجل كلام الرب الذي لم يحفظه. وايضا لاجل طلبه الى الجان للسؤال
He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me.
الذي لا يحبني لا يحفظ كلامي. والكلام الذي تسمعونه ليس لي بل للآب الذي ارسلني.
I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته.
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you if they have kept my saying, they will keep yours also.
اذكروا الكلام الذي قلته لكم ليس عبد اعظم من سيده. ان كانوا قد اضطهدوني فسيضطهدونكم. وان كانوا قد حفظوا كلامي فسيحفظون كلامكم.

 

Related searches : Keep Word - Take His Word - Keep Our Word - Keep Their Word - Keep My Word - Keep Your Word - Earn His Keep - Keep His Attention - Keep His Calm - Keep His Position - Keep His Job - Keep His Promise - Keep His Face - Keep His Cool