Translation of "keep word" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You should always keep your word.
عليك دائما أن تفي بوعدك.
Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك .
What they are asking of them is a new commitment to keep their word.
إن ما تطلبه منها هو مجرد التزام جديد بالوفاء بتعهداتها.
How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك .
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.
أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا.
Nor is the global financial crisis a justification for the world s leaders failing to keep their word.
كما أن الأزمة المالية العالمية لا تبرر لزعماء العالم التقاعس عن الوفاء بتعهداتهم.
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
اما هو فقال بل طوبى للذين يسمعون كلام الله ويحفظونه
But he said, On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.
اما هو فقال بل طوبى للذين يسمعون كلام الله ويحفظونه
The etymological roots for the word pharmacovigilance are pharmakon (Greek for drug) and vigilare (Latin for to keep watch).
1 جذور اشتقاقي لكلمة الأدوية هي pharmakon ( اليونانية لمكافحة المخدرات ) و vigilare (اللاتينية ل للحفاظ على ووتش) .
He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me.
الذي لا يحبني لا يحفظ كلامي. والكلام الذي تسمعونه ليس لي بل للآب الذي ارسلني.
Remember the word that I said to you 'A servant is not greater than his lord.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will keep yours also.
اذكروا الكلام الذي قلته لكم ليس عبد اعظم من سيده. ان كانوا قد اضطهدوني فسيضطهدونكم. وان كانوا قد حفظوا كلامي فسيحفظون كلامكم.
But several eurozone members did not keep their word, and the crisis engulfing their sovereign debt now endangers the survival of the eurozone as a whole.
ولكن العديد من بلدان منطقة اليورو لم تف بتعهداتها، والآن تهدد الأزمة التي تجتاح ديونها السيادية قدرة منطقة اليورو على البقاء ككل متكامل.
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
والذي في الارض الجيدة هو الذين يسمعون الكلمة فيحفظونها في قلب جيد صالح ويثمرون بالصبر
Those men , Allah knows what is in their hearts so keep clear of them , but admonish them , and speak to them a word to reach their very souls .
أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم من النفاق وكذبهم في عذرهم فأعرض عنهم بالصفح وع ظهم خو فهم الله وقل لهم في شأن أنفسهم قولا بليغا مؤثرا فيهم أي أزجرهم ليرجعوا عن كفرهم .
Those men , Allah knows what is in their hearts so keep clear of them , but admonish them , and speak to them a word to reach their very souls .
أولئك هم الذين يعلم الله حقيقة ما في قلوبهم من النفاق ، فتول عنهم ، وحذ رهم من سوء ما هم عليه ، وقل لهم قولا مؤثر ا فيهم زاجر ا لهم .
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .
يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها .
At its forty fourth session, the Working Group discussed the question of whether the word withdraw should be changed to correct or whether it should be amended to withdraw in whole or in part , and eventually it came to the decision to keep the word withdraw .
() وناقش الفريق العامل، في دورته الرابعة والأربعين، مسألة ما إذا كان ينبغي تغيير كلمة سحب بكلمة تصحيح أو ما إذا كان ينبغي تعديلها لكي تنص على السحب كليا أو جزئيا ، ثم استقر رأيه في النهاية على الاحتفاظ بكلمة سحب .
And, of course, he will need to pursue the negotiations with Iran to persuade them to keep their word and remain in the NPT as a non nuclear weapon state.
وبطبيعة الحال، يتعين عليه أن يستأنف المفاوضات مع إيران لإقناع قادتها بالحفاظ على تعهداتهم والإبقاء على إيران بوصفها عضوا غير نووي بين أعضاء معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية.
Jesus answered him, If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.
اجاب يسوع وقال له ان احبني احد يحفظ كلامي ويحبه ابي واليه نأتي وعنده نصنع منزلا.
She translated it word for word.
ترجمت النص حرفيا .
Proficient in Word and Word Perfect
يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت.
You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I command you.
لا تزيدوا على الكلام الذي انا اوصيكم به ولا تنقصوا منه لكي تحفظوا وصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها.
You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.
ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله.
You can only keep trying, keep pushing.
فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the islands afar off and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock.
اسمعوا كلمة الرب ايها الامم واخبروا في الجزائر البعيدة وقولوا مبدد اسرائيل يجمعه ويحرسه كراع قطيعه.
Don't translate English into Japanese word for word.
لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
Replace the word admissible with the word permissible .
يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها
Replace the word inadmissible with the word impermissible .
يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
لا تزيدوا على الكلام الذي انا اوصيكم به ولا تنقصوا منه لكي تحفظوا وصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
لانك حفظت كلمة صبري انا ايضا سأحفظك من ساعة التجربة العتيدة ان تأتي على العالم كله لتجرب الساكنين على الارض.
While doubts were expressed regarding the necessity for the inclusion of the word international , the Working Group agreed to keep it in the provision in square brackets pending its consideration of draft article 2.
وبينما أ عرب عن بعض الشكوك بشأن ضرورة ادراج كلمة الدولي ، اتفق الفريق العامل على أن يبقيها في الحكم بين معقوفتين بانتظار النظر في مشروع المادة 2.
Keep
محافظة
Keep
إبقاء
Let's create a word processor that's just a word processor.
دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص.
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
اسمعوا كلمة الرب ايها الامم واخبروا في الجزائر البعيدة وقولوا مبدد اسرائيل يجمعه ويحرسه كراع قطيعه.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.
نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
In line 2, replace the word the with the word an
1 في السطر الثاني، الاستعاضة عن لفظة مبتغى بعبارة من مبتغيات
You get to keep one, and I get to keep one.
انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة
Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك.
So Saul died for his trespass which he committed against Yahweh, because of the word of Yahweh, which he didn't keep and also because he asked counsel of one who had a familiar spirit, to inquire,
فمات شاول بخيانته التي بها خان الرب من اجل كلام الرب الذي لم يحفظه. وايضا لاجل طلبه الى الجان للسؤال
Word Documents
ـ ـ ـ ـ ـ
Keep ratio
محافظة على التناسب
Type the word define and then the word you want to know.
اكتب كلمة تعريف ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها.

 

Related searches : Keep Our Word - Keep Their Word - Keep His Word - Keep My Word - Keep Your Word - Word To Word - Word For Word - Word-for-word - Word Stress - Receive Word - Household Word - Word Field