Translation of "just one request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Request - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

The Chairman said that the secretariat had taken note of the request just made.	40 الرئيس قال إن الأمانة العامة أحاطت علما بالطلب المقدم.
One just doesn t know.	ولا أحد يستطيع أن يجزم.
This is just one example.	وهذا مثال واحد فقط
We are just one organization.	إن مؤسستنا ليست أكثر من منظمة واحدة.
This is just one example.	وهذا مجرد مثال واحد.
CA You're peeking. You just got to this is a request from the lady in the back.	كريس انديرسون انك تختلس النظر. يجب عليك ان هذا الطلب من السيدة الجالسة في الخلف.
Delegations may request one cassette of each statement free of charge.	89 ويمكن للوفود أن تحصل مجانا على شريط واحد لكل بيان.
If you ever need one, just carry one of these.	إذا احتجت يوما لذلك، ما عليك إلا أن تحمل واحدا كهذا
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray.	وإنها تبدو مثل أكثر الطلبات التي يمكنك طلبها غرورا إذا ما كنت ستصلي.
In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names.	ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط.
And so they helped the just one.	وبهذا ساعدوا العادلة.
Let me just show you one thing.	دعوني أريكم شيئا ما ..
You can't just tell one side's story.	لا يمكنك فقط أن تروي القصة من طرف واحد.
I just hope no one saw me!	أتمنى أن لا يكون أحد رآني.
Let me cite just one specific example.	وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد.
I request them to appoint one of their members to serve as teller.	أرجو منهما اختيار أحد أعضائهما ليكون فارزا للأصوات.
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.	لن تعود الحياة تسير فقط في وجهة واحدة في بعد واحد . لا.
Let me just ask you one question first.	دعوني أطرح تساؤلا في البداية
I just have one other thing to do.	هناك شئ واحد آخرعلي فعله.
You just have to promise me one thing.	أنت عليك فقط أن تعد ني بشيء واحد.
You just have to promise me one thing.	أنت عليك فقط أن تع ديني بشيء واحد.
But that is just one component of rebalancing.	ولكن هذا مجرد عنصر واحد في إعادة التوازن.
I just wanted to be in one place.	كنت أريد أن أستقر في مكان واحد.
To request nominating Parties to submit essential use nominations only one year in advance	4 أن يطلب إلى الأطراف القائمة بالتعيين أن تقدم تعييناتها من الاستخدامات الأساسية لمدة عام مسبقا
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
The request for extensive, disaggregated statistical data was a matter of concern to one State.	وأعربت إحدى الدول عن انشغالها بشأن طلب تقديم بيانات إحصائية مستفيضة ومبوبة.
During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article.	وقد تلقت الأمانة، خلال فترة الإبلاغ، طلبا واحدا بالحصول على معلومات إضافية طبقا لهذه المادة.
That request was reiterated in the fourth preambular paragraph and in paragraphs 3, 4 and 13 of the draft resolution just adopted.	وقد كرر الطلب من جديد في الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار وفي الفقرات 3 و 4 و 13 من مشروع القرار الذي اعتمد للتو.
It's actually the same person. It's just one skeleton.	في الحقيقة انه نفس الشخص. انه هيكل واحد فقط.
We have just lived through one of these episodes.	ولقد خرجنا للتو من واحدة من هذه النوبات.
There was just one blast , and they were extinguished .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
And had he fabricated just one matter upon Us	ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
It was just one Cry , and they were stilled .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
There was just one blast , and they were extinguished .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
And had he fabricated just one matter upon Us	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
It was just one Cry , and they were stilled .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
There is still just one SCART connector and no 7 segment LED display, just 2 status LEDs.	لا يزال هناك واحد فقط SCART موصل وليس 7 الجزء الصمام عرض، مجرد 2 مركز الأضواء.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.	كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
This is just an excerpt from one of those letters.	هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل
Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.	الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.
The office of the president is just one power center.	ويشكل مكتب الرئيس أحد مراكز القوة هذه.
There is not just one wall to topple, but many.	والأمر لا يقتصر على سور واحد لابد وأن يسقط، بل هناك العديد من الأسوار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية