Translation of "one request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

Delegations may request one cassette of each statement free of charge.	89 ويمكن للوفود أن تحصل مجانا على شريط واحد لكل بيان.
I request them to appoint one of their members to serve as teller.	أرجو منهما اختيار أحد أعضائهما ليكون فارزا للأصوات.
To request nominating Parties to submit essential use nominations only one year in advance	4 أن يطلب إلى الأطراف القائمة بالتعيين أن تقدم تعييناتها من الاستخدامات الأساسية لمدة عام مسبقا
The request for extensive, disaggregated statistical data was a matter of concern to one State.	وأعربت إحدى الدول عن انشغالها بشأن طلب تقديم بيانات إحصائية مستفيضة ومبوبة.
During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article.	وقد تلقت الأمانة، خلال فترة الإبلاغ، طلبا واحدا بالحصول على معلومات إضافية طبقا لهذه المادة.
In one of the cases, a request for confiscation of property and vehicles was included as well.	وفي إحدى الحالات، كانت هناك مطالبة بمصادرة الممتلكات والسيارات أيضا.
During the reporting period, the secretariat received one request for assistance under the provisions of article 10.	وخلال فترة إعداد التقرير، تلقت الأمانة طلبا وأحدا للحصول على المساعدة بمقتضى أحكام المادة 10.
Category E F claims During the period under review, the secretariat reviewed one request from one Government for corrections to a claim in category E F .	جيم المطالبات من الفئة هاء واو
Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee.	وعلاوة على ذلك، وافقت اللجنة على طلب من دولة عضو برفع اسم فرد من القائمة.
HEAD Asks for the response identical to the one that would correspond to a GET request, but without the response body.	HEAD تطلب ردا مطابقا لذلك الذي يرجعه طلب GET، لكن بدون قسم الـ (جسم body).
At the request of one delegation, the Chairperson agreed to the use of the phrase legal assistance rather than judicial assistance .	69 بناء على طلب أحد الوفـود، أخــذ الرئيس، في الصيغـة الإنكليزية، بعبـارة legal assistance بدلا من judicial assistance .
Statutory request.	طلب منصوص عليه قانونا.
Hierarchy request error	خطأ طلب شجري
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Interim measures request	طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Request UNDCP to	ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي
(3) Payment request	'3 طلب الدفع
I request Mr. Pedro Cardoso of Brazil, Rapporteur of the Third Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Third Committee.	أرجو من السيد بيدرو كردوسو، ممثل البرازيل، مقرر اللجنة الثالثة، أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة ببيان واحد.
During the reporting period, the secretariat received one request from a Party to supply information relating to domestic regulatory actions to other Parties.	25 تلقت الأمانة، أثناء فترة الإبلاغ، طلبا من أحد الأطراف بالحصول على معلومات تتعلق بما اتخذته أطراف أخرى من إجراءات تنظيمية محلية.
Nepal supported the Committee's request for a one week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports.	وتؤيد نيبال التماس اللجنة تمديد جلساتها أسبوعا للنظر في التقارير الوطنية بالعناية الواجبة.
Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications.	والتوضيحات التي ترسل إلى أحد الأطراف، تتاح بالتالي إلى جميع الأطراف المهتمة دون بيان مصدر طلب التوضيحات.
Between 16 April 2004 and 25 March 2005, the Secretariat received a request from one student for information on the availability of scholarships.	16 وخلال الفترة من 16 نيسان أبريل 2004 إلى 25 آذار مارس 2005، تلقت الأمانة العامة طلبا من طالب واحد يرغب في الحصول على معلومات عن المنح الدراسية المتاحة.
The Committee would decide to request the Secretary General to arrange two sessions for the Committee in 2006, one session of a two week duration and the other of a one week duration.	2 وتقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام الترتيب لعقد دورتين لها في عام 2006، واحدة لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد.
And so the next time you meet someone, a stranger, one request Understand that you live in the subjective truth, and so does he.	ولذلك في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ما، غريب رجاء واحد تفهم أنك تعيش الحقيقة المطلقة كذلك هو
A request is made to enhance the staffing of the Office of the Chief Executive Officer by one statistician at the P 3 level.	21 تم التقدم بطلب من أجل تعزيز ملاك موظفي مكتب كبير الموظفين التنفيذيين بخبير إحصائي واحد من الرتبة ف 3.
References available on request	تقدم المراجع بناء على الطلب.
This request was refused.	وقد ر ف ض هذا الطلب.
Request for additional information	طلب معلومات إضافية
At its 18th meeting, on 29 April 2005, the Committee decided to request the Secretary General to arrange two sessions for the Committee in 2006, one in April May and one in November December.	6 قررت اللجنة، في اجتماعها الثامن عشر المعقود في 29 نيسان أبريل 2005، أن تطلب من الأمين العام ترتيب عقد دورتين للجنة في عام 2006، واحدة في نيسان أبريل أيار مايو والأخرى في تشرين الثاني نوفمبر كانون الأول ديسمبر.
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
This document formed the basis of the request to increase the number of ad litem judges sitting at any one time from four to nine.	وشكلت هذه الوثيقة أساس الطلب لزيادة عدد القضاة المخصصين، العاملين كأعضاء في دوائر المحكمة في وقت معين، من 4 إلى 9.
The request received nine votes in favour, five against (Algeria, Benin, China, the Russian Federation and the United Republic of Tanzania) and one abstention (Brazil).	وحظي جدول الأعمال بموافقة تسعة أعضاء ومعارضة خمسة (الاتحاد الروسي وبنن وجمهورية تنزانيا المتحدة والجزائر والصين) وامتناع عضو واحد عن التصويت (البرازيل).
This document formed the basis of the request to increase the number of ad litem judges sitting at any one time from four to nine.	وشكلت هذه الوثيقة أساس طلب زيادة عدد القضاة المخصصين في وقت معين للعمل في دوائر المحكمة من 4 إلى 9 قضاة.
One important aspect of the Court's work is its advisory opinions on various legal questions, issued upon request by United Nations bodies and specialized agencies.	ويتمثل أحد الجوانب الهامة لعمل المحكمة في الفتاوى التي تصدرها بشأن شتى المسائل القانونية بناء على طلب هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
Article 40 allows the Attorney General or one of his assistants to request the court to issue an order to block any website within 24 hours.	المادة 40 تسمح للمدعي العام أو أي من مساعديه بتقديم طلب للمحكمة بغلق أي موقع إلكتروني في غضون 24 ساعة.
I request Ms. Katja Pehrman of Finland, Rapporteur of the Fifth Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Fifth Committee before the Assembly.	أرجو أن تقوم مقررة اللجنة الخامسة، السيد كاتيا بيرمان، من فنلندا، بعرض تقارير اللجنة الخامسة أمام الجمعية العامة في بيان واحد.
The prosecutor made use of this privilege to request, as an additional proceeding, the taking of a statement from one of the authors as a defendant.	وقد استخدم الإدعاء هذه الميزة للحصول على إفادة من أحد صاحبي البلاغين كمد عى عليه.
She turned down my request.	رفضت طلبي.
She turned down my request.	لم تقبل طلبي.
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
Committee's request for author's comments	طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ
Author's request for interim measures	طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
The judge rejected his request.	ورفض القاضي طلبه.
Request for information 82 71.	41 تعليق الجلسات أو رفعها 82

عرض هذه الصفحة باللغة العربية