Translation of "just one problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This shows that it is not just a problem with one party or another.
انخفضت شعبية جميع حكام الولايات خلال شهر يونيو حزيران 2013.
I just have one thing to say to those who hate me It's your problem.
لدي شيء واحد فقط سأقوله لل ذين يكرهونني هذا مشكلكم أنتم.
Poverty is not just their problem. It is our problem too.
إن الفقر ليس مشكلتهم فحسب، بل إنه مشكلتنا نحن أيضا .
After all, IUU fishing is not just one problem but three, each of which requires separate international responses.
ففي نهاية المطاف، هذه ليست مشكلة واحدة فحسب بل ثلاث مشاكل، وكل مشكلة منها تتطلب استجابات دولية منفصلة.
Moreover, the problem is not just one of public debt. A much higher ratio of taxes to GDP only trades a deficit problem for more sluggish economic growth.
فضلا عن ذلك فإن المشكلة ليست مجرد مشكلة ديون عامة فحسب، ذلك أن ارتفاع نسبة الضرائب إلى الناتج المحلي الإجمالي لا يؤدي إلا إلى مقايضة مشكلة العجز بالنمو الاقتصادي الأكثر تباطؤا.
And the problem is not just with oil.
والمشكلة لا تقتصر على النفط فحسب.
The problem was not just sub prime mortgages.
إن المشكلة لم تقتصر على الرهن العقاري الثانوي فحسب.
One problem is there are some sounds in Arabic that just don't make it through a European voice box without lots of practice.
إحداها كان أن هناك بعض الأصوات في العربية لا تستطيع حناجر الأوروبيين النطق بها بدون تدريب مكثف.
Hunger is a political question, not just a technical problem.
إن الجوع مسألة سياسية، وليس مجرد مشكلة فنية.
One problem No one was actually doing anything.
مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر.
This prescription has one problem.
ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة.
In the past, the problem is just that we cannot get a ticket, maybe in the future, we will not be able to afford one...
في الماضي، كنا نعاني صعوبة الحصول على تذكرة، وقد تكون معاناتنا في المستقبل غلاء سعر التذكرة.
So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not.
لذا .. ان النفط والبتروكيميائيات لا تشكل مشكلة فحسب اذا تسربت الى المحيط ! فهي مشكلة أيضا إن لم تتسرب
Unfortunately, this is not just a French or a German problem.
ولكن من المؤسف أن هذه ليست مجرد مشكلة فرنسية أو ألمانية.
What we have to do is search for a country that accepts him. And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.
كل مايتوجب علينا فعله هو البحث عن بلد يقبل به، وتلك ليست مشكلته أو مشكلة أوروغواي فحسب، ولكنها مشكلة العالم كله.
Of course, fiscal stimulus does not mean just throwing money at the problem.
لا شك أن توفير الحافز المالي لا يعني مجرد ضخ المال لعلاج المشكلة.
This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves.
إن هذه المشكلة معترف بها على نطاق واسع، ليس فقط من جانب المسؤولين، بل وأيضا من جانب المصرفيين أنفسهم.
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
مرحب ا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد ح ل ت .
One just doesn t know.
ولا أحد يستطيع أن يجزم.
So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot.
إذا دعونا نفكر بالأمر، نحن لدينا مشكلة هنا، نحتاج لإعادة البداية.
But Cuba is just part of what might be called Latin America s left problem.
بيد أن كوبا مجرد جزء مما نستطيع أن نطلق عليه مشكلة اليسار في أميركا اللاتينية.
One problem is the dilution of ASW capability.
هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات.
Whatever one calls it, it is a problem.
وأيا كانت التسمية السليمة لهذا الوضع فهو يمثل مشكلة.
The gnawing problem is one of good faith.
إن المشكلة المزعجة هنا تكمن في النوايا الحسنة .
Not a huge problem, one might have thought.
قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة.
The problem was one of lack of communication.
وتتمثل المشكلة في الافتقار إلى الاتصال.
The plight of the Roma is not just a short term security problem that can be addressed by draconian measures to move people forcibly from one member state to another.
وهذه المحنة التي يعيشها الغجر ليست مجرد مشكلة أمنية قصيرة الأمد ويمكن التعامل معها باتخاذ تدابير صارمة لنقل الناس قسرا من بلد عضو إلى بلد عضو آخر في الاتحاد الأوروبي.
This is just one example.
وهذا مثال واحد فقط
We are just one organization.
إن مؤسستنا ليست أكثر من منظمة واحدة.
This is just one example.
وهذا مجرد مثال واحد.
MELBOURNE Albert Einstein once said that if he had just one hour to find a solution on which his life depended, he would spend the first 55 minutes defining the problem.
ملبورن ــ ذات مرة، قال ألبرت آينشتاين إنه إذا لم يكن لديه سوى ساعة واحدة لإيجاد حل تتوقف عليه حياته فإنه سوف يمضي أول 55 دقيقة في تعريف المشكلة.
I said, What's wrong? He said, One problem, sir.
قلت له مالأمر . قال لي هناك مشكلة واحدة سيدي .
If you ever need one, just carry one of these.
إذا احتجت يوما لذلك، ما عليك إلا أن تحمل واحدا كهذا
They await just one Scream , which no one can avert .
وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
They await just one Scream , which no one can avert .
وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
But the Bali Process ministers have already agreed that this is everyone s problem, not just Australia s.
وهم يستبعدون تماما الغريزة الإنسانية المشتركة التي تسود عندما يحصل صناع القرار السياسي، كما هي الحال الآن، على استراتيجية عملية وميسورة التكاليف ومتماسكة أخلاقيا لتجنب المزيد من المآسي الإنسانية المروعة.
But the problem of how to deal with terrorism is not just a matter of history.
ولكن المشكلة المتمثلة في كيفية التعامل مع الإرهاب ليست مسألة تاريخ.
In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names.
ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط.
This is one reason why China has a Taiwan problem.
هذا هو ما يفسر رغبة غالبية شعب تايوان في الاستقلال عن الصين، بل إنهم حتى ينكرون انتمائهم إلى العرق الصيني.
There is only one problem there is no international community.
ولكن هناك مشكلة واحدة لا يوجد مجتمع دولي .
So, I always teach my kids to respect American ideas, but I told my daughter that this is one exception that she is not gay, she is just confused by this American problem.
دائما ما أعلم أولادي إحترام الأفكار الأمريكيه. لكنني أخبرت إبنتي إن هذا إستثناء هي ليست مثليه، هي فقط مشوشه بهذه المشكله الأمريكيه.
SB The game change can come at any time, because the problem we have now is we've shown we can get a vaccine to work in humans we just need a better one.
سيث قلب الموازين ممكن أن يأتي في أي وقت لأن مشكلتنا الآن نحن أثبتنا كيف يمكننا جعل اللقاح يعمل في الإنسان, نحن فقط في حاجة إلى لقاح أفضل.
Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem.
لأن المشكلة أن هناك حدة. ولكنها أكثر خبثا . بسبب نقص فيتامين D ، بسبب نقص إشعة فوق البنفسجية B ، وهي مشكلة رئيسية.
And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction.
وأعتقد أن هذا يظهر مدى اقتاربنا لحل مشكلة الإنشاءات الكبيرة بشكل لا يصدق.
But the problem of how to deal with terrorism is not just a question of the past.
لكن مشكلة كيفية التعامل مع الارهاب هي ليست مسألة تخص الماضي فقط.

 

Related searches : One Problem - Just One - One Less Problem - One More Problem - One Problem Less - One Major Problem - Just One Step - Is Just One - Just One Click - Just One Line - In Just One - Just One Thought - Just One Addition - Just Pick One