Translation of "just how hard" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And that makes it just really hard to tell how the disease is going. | وهذا يجعل من الصعب حقا أن تقول إلى أين يقودك المرض . |
| It s hard to imagine just how bad it can be. Try, though, to imagine this scenario | من الصعب أن نتصور كيف يمكن للأمور أن تكون بهذا السوء ولكن حاول رغم ذلك أن تتخيل هذا السيناريو |
| The hard question, of course, is how we could tell that a robot really was conscious, and not just designed to mimic consciousness. | والسؤال الصعب بطبيعة الحال هو كيف نستطيع أن نجزم حقا بأن الروبوت كائن واع ، وليس مجرد تصميم يحاكي الوعي. |
| What I like is how hard the edges are, how sharp. | ان ما احبه في هذه الصور .. هي الزوايا الحادة هنا انظروا كيف هي حادة |
| Fortunately, Russians know how to survive hard times. | مما يدعو إلى التفاؤل أن الروس يعرفون كيف يستمرون على قيد الحياة في الأوقات العصيبة. |
| It is hard to see how this ends well. | الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة. |
| We just can t say how. | ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف. |
| I was just about to go out when it began to rain hard. | أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة. |
| Most people do not seem to think very hard about how much to save from their income, or about how big the differences in their wealth could be in their later years if they just adjusted their saving rate today. | إن أغلب الناس لا يجهدون أنفسهم في التفكير في القدر الذي ينبغي عليهم أن يدخروه من دخولهم، أو في اختلاف حجم ثرواتهم أثناء سنوات عمرهم الأخيرة إذا ما بادروا اليوم إلى تعديل حجم ما يدخرونه من دخولهم. |
| It is hard to see how this can continue for much longer. | وإنه لمن الصعب أن نرى كيف لهذا أن يستمر لفترة أطول. |
| How the Fed Just Reduced Inequality | كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت |
| solution and a just, lasting and comprehensive regional peace in the Middle East. We cannot afford to lose sight of that objective, no matter how long and hard the path is towards it. | ولا يسعنا أن نحيد ببصرنا عن ذلك الهدف، مهما كان السبيل لتحقيقه طويلا وصعبا. |
| But just how extensive and how risky is shadow banking in China? | ولكن ما هو مدى انتشار ــ وخطورة ــ الظل المصرفي في الصين |
| Reason seems to be having a hard time of it in the US just now. | يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن. |
| The dots are there, but it is hard to see how to connect them. | فالنقاط موجودة، ولكن من الصعب أن نرى كيف يمكننا التوصيل بين هذه النقاط. |
| Clearly they were working hard to figure out exactly how bad my condition was. | ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط. |
| We published just 43 issues but we tried too hard to be different from the others. | لقد نشرنا 43 عدد فقط. |
| Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. | لو سمحت، اقل البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. |
| Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. | لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. |
| If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done. | فما دام العدد أكثر من عشرة فإن إنجاز أي شيء يصبح أمرا بالغ الصعوبة . |
| Just out of curiosity, how many of you? | فقط من قبيل الفضول .. من منكم |
| I won't hide from you how much my heart hurt and how I was trying hard to hold myself but I couldn't. | هاليوم كان غير عن اللي قدموه we care . |
| With eurozone unemployment above 10 , it is hard to see how things could be otherwise. | ومع تجاوز معدلات البطالة في منطقة اليورو 10 ، فمن الصعب أن نرى كيف قد تسير الأمور على أي نحو آخر. |
| But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon. | لكن في حالة انني خططت لان اعمل بجهد اضافي لكي لا احصل على جائزة الاوكار قريبا |
| I know that it's hard to face society, but at least the laws need to be just. | بعرف إنو صعب نواجه المجتمع بس عالقليلة القانون لازم يكون صح. |
| Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. | فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها. |
| I just wish I knew how to speak French. | أتمنتى فقط لو أستطعت تكل م الفرنسي ة . |
| Just how weakened America is in the region matters. | إن تقدير مدى الضعف الذي لحق بأميركا في المنطقة أمر بالغ الأهمية. |
| It is hard to see how they can achieve both aims while remaining in the eurozone. | والحق أنه من الصعب للغاية أن نرى كيف قد تتمكن تلك البلدان من تحقيق هذين الهدفين في حين تظل متمسكة بعضوية منطقة اليورو. |
| If COP 21 fails, it is hard to see how the U.N. process can limp on. | وإذا فشل مؤتمر الأطراف الحادي والعشرين COP 21، فمن الصعب أن نتصور كيف لعملية الأمم المتحدة أن تتعثر. |
| That, we think, is not a way of avoiding the hard decisions that have to be made. On the contrary, we believe it serves to recognize how hard those decisions are and how important this body is to the world. | وليس هذا، في اعتقادنا، من باب تفادي القرارات الصعبة الواجب اتخاذها، بل على النقيض من ذلك، نعتقد أن هذا يسهم في إدراك مدى صعوبة تلك القرارات، ومدى أهمية هذه الهيئة بالنسبة للعالم. |
| Interviewer So just show me how you walk normally. Right. | الصحفي أرني فقط كيف تمشي عادة. حسنا. |
| Tom doesn't know how to relax and just enjoy life. | لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته. |
| But just how comfortable were all those past certainties, anyway? | ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال |
| It is hard to see how this type of theory either explains today s economic turbulence, or offers sound instruction about how to deal with it. | الحقيقة أنه لمن الصعوبة بمكان أن نرى كيف لهذا النمط من النظريات أن يفسر الاضطرابات الاقتصادية الحالية، أو أن يقدم لنا التوجيهات السليمة فيما يتصل بكيفية التعامل مع هذه الاضطرابات. |
| How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? | يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون . |
| The will for change derives from respect for human values, no matter how hard the path looks. | إن إرادة التغيير ت ستمد من احترام القيم الإنسانية، بغض النظر عما تبدو عليه مشقة الطريق. |
| And we look at every single note, and all the attributes of those notes how hard they were struck, and how they were held down, and how you move the fingers. | و نفحص كل نوتة, و كل الخصائص لتلك النوتات بأى قدر من القوة تم النقر و كيفية الإستغراق أثناء الضغط, و كيف تحرك أصابعك. |
| Now, the resident artist said they got some of their best ideas through the program because kids don't think about the limitations of how hard it can be to blow glass into certain shapes they just think of good ideas. | ويقول الفنانون القائمون هناك أنهم حصلوا على أفضل أفكارهم جراء ذلك البرنامج لان تفكير الأطفال لا حدود له ولا يمكنه أن ي حد بالصعوبة الحقيقة لنفخ الهواء داخل الزجاج لتشكيله بأشكال م عينة فهم ي فكرون فقط بالأفكار الجيدة |
| Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? | ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب |
| The German example shows just how different occupation powers can be. | إن التجربة الألمانية تبين كيف يمكن أن يكون الفرق كبيرا بين قوى الاحتلال المختلفة. |
| To see just how many, Massif and I did an exercise. | قمنا أنا وماصيف بعمل تمرين. |
| Yes he did. He just didn t know how to communicate it. | نعم لقد أحبك ولكنه فقط لم يكن يعلم كيف يوصل لك هذا. |
| It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know? | من الصعب تغيير تصرف المستهلكين، لأن المستهلكين لا يعرفون كم تتكلف مثل هذه الأشياء ، هل تعرفون أنتم |
| People may want a world free of corruption, but it s hard to understand how such a world works. | فقد يرغب الناس في عالم خال من الفساد، ولكن من الصعب أن نفهم كيف قد يعمل عالم كهذا. |
Related searches : How Hard - Just How - Just As Hard - Just Think How - Just How Big - Just How Much - Just How Many - How - Hard Rain - Hard Bargain - Pretty Hard - Hard Numbers