Translation of "just how" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We just can t say how. | ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف. |
| How the Fed Just Reduced Inequality | كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت |
| But just how extensive and how risky is shadow banking in China? | ولكن ما هو مدى انتشار ــ وخطورة ــ الظل المصرفي في الصين |
| Just out of curiosity, how many of you? | فقط من قبيل الفضول .. من منكم |
| Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. | فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها. |
| I just wish I knew how to speak French. | أتمنتى فقط لو أستطعت تكل م الفرنسي ة . |
| Just how weakened America is in the region matters. | إن تقدير مدى الضعف الذي لحق بأميركا في المنطقة أمر بالغ الأهمية. |
| Interviewer So just show me how you walk normally. Right. | الصحفي أرني فقط كيف تمشي عادة. حسنا. |
| Tom doesn't know how to relax and just enjoy life. | لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته. |
| But just how comfortable were all those past certainties, anyway? | ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال |
| The German example shows just how different occupation powers can be. | إن التجربة الألمانية تبين كيف يمكن أن يكون الفرق كبيرا بين قوى الاحتلال المختلفة. |
| To see just how many, Massif and I did an exercise. | قمنا أنا وماصيف بعمل تمرين. |
| Yes he did. He just didn t know how to communicate it. | نعم لقد أحبك ولكنه فقط لم يكن يعلم كيف يوصل لك هذا. |
| IM Look how cute she looks with this, just a slick back. | إسحاق انظر كم تبدو ظريفة بهذه، قليلا إلى الوراء. |
| Just explain. Give an example of how that could possibly be true. | فقط أشرح. أعطي مثال لكيف يمكن أن يكون هذا حقيقة صحيحة. |
| Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think? | الصحفي فقط تمايل جانبي. حسب إعتقادك، بكم مسافة كان يتحرك |
| We don t care how it goes, just put an end to it. | لا نبالي كيف تتعاملون معها، عليكم فقط بوضع نهاية لها . |
| These figures indicate just how unstable the country s political situation had become. | ولا تشير هذه الأرقام إلا إلى المدى الذي بلغه الوضع السياسي في البلاد من عدم الاستقرار. |
| Fourthly, recent events have made clear just how vulnerable humanitarian workers are. | رابعا، لقد أوضحت الأحداث الأخيرة مدى ضعف الموظفين العاملين في المجال الإنساني. |
| How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean? | فكيف يتبرر الانسان عند الله وكيف يزكو مولود المرأة. |
| Chris Anderson Kirsten, will you just take one minute, just to tell your own story of how you got to Africa? | كريس أندرسون كرستين، فقط خلال دقيقة واحدة لتخبرينا قصتك عن كيف وصلتي الى إفريقيا |
| We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence. | ونحن جميعا ندرك مدى دهاء البيروقراطيين في تدمير الأدلة التي قد تدينهم. |
| Now in medical science, we don't want to know how necessarily just how cancer works, we want to know how your cancer is different from my cancer. | الان فى العلم الطبي, لا نريد ان نعرف بالضرورة .. كيف ينشط السرطان فقط بل نريد ان نعرف كيف يختلف نوعه من شخصك الى شخصي |
| And just as these groups embrace the green energy challenge and it's really been amazing to me to watch how much brain power, how much money and how much serious thought has, really over the last three years, just poured into the green energy field. | وتماما مثلما قامت هذه المجموعات باحتضان تحدي الطاقة الخضراء وكان ذلك مذهلا حقا بالنسبة لي ان ارى كم من الطاقة العقلية وكم من المال وكم من الافكار الجادة تمت في الثلاث سنين الاخيرة, صبت جميعها في مجال الطاقة الخضراء |
| How many women have you talked to and they just faked inferiority to nourish a no body guy just to get a proposal? | كم من النساء حدثتهم يزيفوا الدونية والنقص لإطعام رجل تافه لنيل الاستحسان |
| Monday's incident is just one more example of how terrorism affects not just Israelis but also Palestinians and the region as a whole. | وما حادثـــة يوم الاثنين إلا مثالا آخر يقيم الدليل على أن الإرهاب لا يضر بإسرائيل وحدها، وإنما يضر كذلك بالفلسطينيين، والمنطقة برمتها. |
| And that makes it just really hard to tell how the disease is going. | وهذا يجعل من الصعب حقا أن تقول إلى أين يقودك المرض . |
| And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ... | وبالنظر إلى أنني كسرت يد إيمي بدون عمد قبل أسبوع فقط |
| We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves. | فكرنا بإرساله إلى الآخرين فقط ونرى كيف يتصرف الجزئ. |
| Recent history suggests just how malleable the elements in play in Syria really are. | يشير التاريخ الحديث إلى مدى المرونة التي تتمتع بها العناصر المتورطة في سوريا الآن. |
| Yet it is not just how information is stored and retrieved that needs to change, but how we think about information as well. | بيد أن ما نحتاج إلى تغييره الآن لا ينحصر في كيفية تخزين واسترجاع المعلومات، بل إن التغيير المطلوب يشتمل أيضا على الكيفية التي ننظر بها إلى المعلومات. |
| How can we connect to the Muslim World ? Why isn t the Muslim World more tolerant? Just look at these questions, how they re phrased. | كيف نستطيع نحن التواصل مع العالم الإسلامي لماذا لايكون العالم الإسلامي أكثر تسامح ا فقط انظر إلى هذه الأسئلة وصياغتها. |
| So I was basically just willing to settle for just reading the next Wired magazine and finding out how the experts were going to figure out how to solve all these problems for us in the future. | لذا كنت للتو أرغب أساسا للتسوية بمجرد قراءة العدد التالي من مجلة وايرد Wired ومعرفة كيف كان الخبراء سيكتشفون كيفية معالجة جميع هذه المشاكل لأجلنا في المستقبل. |
| Just by osmosis. Nobody ever sits down and tells you, This is how it works. | فقط عن طريق التناضح. لا أحد قط يجلس ويقول لك، كيف يعمل هذا. |
| How about this God designed this planet's environment just so we could live in it. | وماذا عن صمم الله بيئة الأرض لنستطيع الحياة عليها. |
| The Russia Georgia war showed just how much this region matters to the wider world. | ولقد أظهرت الحرب بين روسيا وجورجيا مدى أهمية هذه المنطقة بالنسبة للعالم الأرحب. |
| But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is. | ولكن نفس التعقيد الذي تتسم به المقترحات المطروحة يبين مدى عدم كفاية هذا المشروع. |
| Smart warriors, however, know how to lead with more than just the use of force. | بيد أن المحاربين الأذكياء يعرفون كيف يمارسون القيادة بما هو أكثر من مجرد استخدام القوة. |
| Do American air travelers know just how bad the service that they get really is? | ولكن هل يدرك المسافرون جوا من الأميركيين مدى رداءة الخدمة التي يحصلون عليها حقا |
| Truly I know that it is so, but how can man be just with God? | صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. |
| Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that? | وقتما فعلوا اي شيء ، فقط تقولين، واو، اقصد كيف فعلت ذلك |
| But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play. | لكن القوانين لا تقتصر فقط على كيفية الل عب، بل أيضا على وقت الل عب. |
| Developing nations are grasping just how outrageous the current distribution of greenhouse gas emissions really is. | ولقد بدأت البلدان النامية في إدراك حجم الخطورة الحقيقية المترتبة على التوزيع الحالي لانبعاث غازات الانحباس الحراري. |
| But the problem of how to deal with terrorism is not just a matter of history. | ولكن المشكلة المتمثلة في كيفية التعامل مع الإرهاب ليست مسألة تاريخ. |
| New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago. | والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية استعادة الزخم الذي كان قبل عامين فقط. |
Related searches : Just Think How - Just How Big - Just How Much - Just How Hard - Just How Many - How - Just By - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed - Just Think - Just Added