Translation of "judicial review process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Judicial - translation : Judicial review process - translation : Process - translation : Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It exercises political and legal control, as well, through the process of judicial review. | وتمارس السيطرة السياسية والقانونية أيضا، عن طريق عملية اﻻستعراض التشريعي. |
Right to judicial review | الحق في العدل |
Article 57. Judicial review | المادة ٥٧ إعادة النظر القضائية |
Right to judicial review | الحق في المحاكمة أمام نظام قضائي متعدد الدرجات |
The judicial process | اﻹجراءات القضائية |
(d) Judicial review, a myth or reality? | (د) المراجعة القضائية، هل هي أسطورة أم حقيقة |
Review process | دال عملية الاستعراض |
Review process | رابعا عملية الاستعراض |
The author applied for judicial review of this decision. | وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار. |
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation. | ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي. |
This differs from the practice thus far by which the review process undertaken by the Court on national legislation was done by judicial review subsequent to the passage of legislation. | وهذا يختلف عما كان يتم فبل تلك التعديلات في الممارسة القانونية والذي بموجبه كانت عملية المراجعة يتم اجراؤها من قبل المحكمة على التشريعات من خلال مراجعة قضائية لاحقة لصدور التشريع. |
He also pursued judicial review of the second RRT decision. | كما أنه قدم طلبا للمراجعة القضائية للقرار الثاني الصادر عن محكمة مراجعة شؤون اللاجئين. |
Any persons who felt they had been unjustly treated in the recruitment process could file a case for judicial review by the Supreme Court. | ويمكن لأي شخص يشعر أنه عومل بطريقة ظالمة في عملية التوظيف أن يرفع قضية أمام المحكمة العليا لإجراء مراجعة قضائية. |
In each case, the decision would be subject to judicial review. | وفي كل هذه الحالات، يكون القرار قابلا للمراجعة القضائية. |
Peer review represents a very particular form of quasi judicial function. | ويمثل الاستعراض من جانب نظراء شكلا خاصا جدا من أشكال المهمة شبه القضائية. |
The Commission has no power to question or review any judicial decisions. | ولا تتمتع اللجنة بسلطة مناقشة أي قرار قضائي أو إعادة النظر فيه. |
4.5 The State party argues that the complainants could have applied to the Federal Court for a stay of removal until completion of the judicial review process. | 4 5 وتحاجج الدولة الطرف بأنه كان بوسع صاحبي الشكوى أن يطلبا إلى المحكمة الاتحادية وقف الترحيل ريثما يستكمل إجراء المراجعة القضائية. |
Hence, these areas currently have no access to any judicial process. | ومن ثم، فإن هذه المناطق لا تتوافر لديها حاليا إمكانية الاستعانة بأي عمليات قضائية. |
68. The reform process in the judicial system must be accelerated. | ٦٨ وليس هناك بد من التعجيل بعملية إصﻻحات النظام القضائي. |
Process of the review and updating | ثانيا عملية الاستعراض والتحديث |
Contribution to the 2005 review process | 1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005 |
During its seventeenth and eighteenth sessions, the Tribunal dealt with legal and judicial matters, including a review of the Rules and judicial procedures of the Tribunal. The review was undertaken both in the Committee on Rules and Judicial Practice and in the plenary. | 37 خلال الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة، تناولت المحكمة مسائل قانونية وقضائية من بينها إجراء استعراض لقواعد المحكمة وإجراءاتها القضائية، واضطلع بهذا الاستعراض في لجنة القواعد والممارسات القضائية وفي المحكمة بهيئتها العامة. |
Moreover, many women felt the judicial process to be difficult and embarrassing. | وفضﻻ عن ذلك، فان العديد من النساء يشعرن بأن اﻻجراءات القانونية اجراءات صعبة ومربكة. |
All submissions go through a review process. | جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض. |
Follow up to the Beijing review process | ثانيا متابعة نتائج عملية استعراض مؤتمر بيجين |
Enhanced strengthened review process for the Treaty | زيادة تعزيز عملية استعراض المعاهدة |
The appeal review process is under way. | وتجري حاليا عملية النداء اﻻستعراض. |
Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds. | ولا يكون الحكم الذي يصدر عن هؤلاء القضاة خاضعا لإجراءات المراجعة القضائية إلا بالاستناد إلى عدد محدود جدا من الأسس القانونية. |
7.3.4 Review the judicial system to facilitate the support for victims of VAW DV. | 7 3 4 استعراض النظام القضائي لتيسير تقديم الدعم إلى ضحايا العنف الموجه ضد المرأة العنف المنزلي. |
Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process. | فهذه المعاملة التفضيلية تمحو الموضوعية والحيادية المطلوبتين من العملية القضائية. |
The Argentine judicial system is now in the process of extraditing Mr. Lukić. | ونظام القضــاء الأرجنتيني يعمــل الآن على تسليــم السيد لوكيتش. |
The subsequent cover up of the facts adversely affected the judicial investigation process. | وأثرت عملية حجب الحقائق التي تلت ذلك تأثيرا سلبيا على التحقيقات القضائية. |
The author filed a further appeal for judicial review, referring to the length of time taken by the judicial authorities to rule on his applications. | وقدم صاحب البﻻغ استئنافا آخر للمراجعة القضائية، مشيرا إلى طول الوقت الذي يلزم السلطات القضائية ﻻتخاذ قرار بشأن طلباته. |
The Court also noted that an application under article 34 MAL is not a process designed for purposes of seeking review of a pre existing judicial decision by way of appeal. | ولاحظت المحكمة أيضا أن أي طلب ي قدم بموجب المادة 34 من القانون النموذجي للتحكيم لا يشكل عملية مخصصة لأغراض التماس إعادة النظر في قرار قضائي موجود من قبل عن طريق الاستئناف. |
Principles guiding the review of the implementation process | ألف المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية |
The review process should undertake six major tasks | ينبغي أن تضطلع عملية اﻻستعراض بست مهام رئيسية، كما يلي |
HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases. | وتواصل الشعبة أيضا متابعة المرافعات القضائية المتعلقة بحالات الاعتداء الجنسي. |
On 17 April 1998 the complainant submitted an application for judicial review of the Board's decision. | وفي يوم 17 نيسان أبريل 1998 تقدم صاحب الشكوى بطلب المراجعة القضائية للقرار الذي اتخذته لجنة الهجرة ووضع اللاجئ. |
4.3 According to the State party, such a judicial review could genuinely improve the complainant's situation. | 4 3 وترى الدولة الطرف أن هذه المراجعة القضائية كان من شأنها أن تفي بمطلب صاحب الشكوى. |
Here, the judicial body will have to conduct a review during the investigative phase of trials. | وهنا، سيتعين على الهيئة القضائية أن تجري استعراضا خلال مرحلة إجراء التحقيقات الخاصة بالمحاكمات. |
The possibility of judicial review should, on the other hand, deter States from applying countermeasures rashly. | إن احتمال وجود رقابة قانونية ينبغي فضﻻ عن ذلك أن يردع الدول عن اللجوء إلى التدابير المضادة دون تفكير متعمق فيها. |
The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process. | والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض. |
3. The review process should undertake five major tasks. | ٣ ينبغي أن تضطلع عملية اﻻستعراض بخمس مهام رئيسية. |
ANNEX C TOOLS TO ASSIST WITH THE REVIEW PROCESS | المرفق جيم أدوات للمساعدة في عملية اﻻستعراض |
These persons must either be afforded their right of judicial process or be released forthwith. | إن هؤلاء الزعماء يجب إما أن يعطوا حقهم في المثول أمام القضاء وإما الإفراج عنهم. |
Related searches : Judicial Review - Judicial Process - Limited Judicial Review - Judicial Review Proceedings - Seek Judicial Review - Judicial Review Procedure - Review Process - Process Review - Strategic Review Process - Budget Review Process - Credit Review Process - Risk Review Process - Review A Process