Translation of "jointly held property" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

An international workshop on this subject was held jointly with the Commonwealth Secretariat (Geneva, 4 6 February 2004).
وعقدت حلقة عمل دولية بشأن هذا الموضوع بالاشتراك مع أمانة الكومنولث (جنيف، 4 6 شباط فبراير 2004).
The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion
وأبدى المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية رأيا مشابها حيث قال
Then, in early August there was the Frontier 2012 exercise held jointly by members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO).
بعد ذلك، في بداية شهر أغسطس آب كانت هناك مناورات فرونتير 2012 بالتعاون مع أعضاء منظمة معاهدة الأمن الجماعي .
In the context of CBTF, a seminar will be held jointly with the secretariat of the Andean Community (Lima, March 2005).
وفي إطار فرقة العمل المعنية ببناء القدرات، ستعقد حلقة دراسية مشتركة مع أمانة مجموعة الإنديز (ليما، آذار مارس 2005).
At its 23rd to 34th meetings, the Committee held a general discussion on 71 (b) jointly with sub items (c) and (e).
وفي الجلسات من 23 إلى 34، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 71 (ب) بالاقتران مع البندين الفرعيين (ج) و (هـ).
The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property.
وارتأت أنه لا يمكن لدولة أن تفرض شروطا تعسفية لاسترجاع الأملاك المصادرة.
The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity.
ي قام اليوم العالمي للملكية الفكرية، وهو الحدث الذي نظمته المنظمة العالمية للملكية الفكرية، في 26 نيسان أبريل من كل عام احتفال ا بالابتكار والإبداع.
Jointly financed
الجدول 30 5
The Global Office also held a data review workshop by bringing the regional coordinators together to review jointly regional prices and basic heading PPPs.
7 وعقد المكتب العالمي أيضا حلقة عمل لاستعراض البيانات وذلك بقيامه بجمع المنسقين الإقليميين ليستعرضوا معا الأسعار الإقليمية وتعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية.
At its 6th to 9th meetings, on 7 and 10 October, the Committee held a general discussion on item 106 jointly with item 107.
وفي جلساتها من 6 إلى 9، المعقودة في 7 و 10 تشرين الأول أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 106 والبند 107 معا.
In the case of the restitution claim of the property in Letkov, the domestic courts held that the author had not proven that the current owners had acquired his property unlawfully.
وبخصوص طلب الاسترداد المتعلق بمنزل ليتكوف، رأت المحاكم المحلية أن صاحب البلاغ لم ي ثبت أن المالكين الحاليين قد حازوا المنزل بطريقة غير مشروعة.
One Member State informed the Team that it had frozen a mortgage account jointly held by a listed individual and his wife, who is not listed.
() أبلغت دولة واحدة عضوا الفريق بأنها جم دت حساب رهن عقاري يعود لشخص في القائمة مشاركة مع زوجته غير المذكورة في القائمة
I suggest we jointly lodge a complaint to suspend the signing of the until after a referendum is held in accordance to article 151 of the constitution.
الاستفتاء_هو_الفيصل
Jointly financed administrative activities
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
Jointly financed administrative activities
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
Records also continue to be incomplete because property records held in Serbia and Montenegro have not been made available (a priority).
ولا تزال السجلات أيضا غير مكتملة، لأن سجلات الملكية المحتفظ بها في صربيا والجبل الأسود ليست متاحة للاطلاع (من الأولويات).
Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on.
والواقع أن التنمية تتراجع إذا كانت الحكومة أصغر مما ينبغي، أو أكبر مما ينبغي، أو إذا كان الائتمان أقل مما ينبغي، أو في غياب حقوق الملكية، وما إلى ذلك.
They jointly rebuilt the railway network.
واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.
Cyberspace must be treated, along with outer space, international waters, and international airspace, as property held in common for the good of all.
يتعين علينا إن نتعامل مع كل من الفضاء الإلكتروني، والفضاء الخارجي، والمياه الدولية، والمجال الجوي الدولي، باعتباره ملكية مشتركة لمصلحة الجميع.
In February 2005, a training seminar was held in Islamabad, organized jointly by OECD and the Asian Development Bank (ADB), in cooperation with UNODC, and hosted by Pakistan's National Accountability Bureau.
وع قدت في شباط فبراير 2005 حلقة دراسية تدريبية في إسلام أباد، ن ظمت بشكل مشترك ما بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومصرف التنمية الآسيوي وبالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وقام مكتب المساءلة الوطني بباكستان باستضافتها.
Jointly financed administrative activities and special expenses
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
Jointly financed administrative activities and special expenses
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة
The seminar was jointly organized with the CTBTO.
وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة.
limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate.
المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة.
The Security Council increasingly addresses IHL and HRsL jointly.
25 وقد بات مجلس الأمن ينظر بصورة متزايدة في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان جنبا إلى جنب.
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions
روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
Mankind has the possibility to achieve these objectives jointly.
وبإمكان البشرية تحقيق هذه الأهداف بصورة مشتركة.
e) the property acquired during marriage is joint property
(هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة
Property
خصائص
Property
الخاصية
For example, A.G. McDowell cites the Will of Naunakhte as an example of the power that women held in regards to controlling their own property (McDowell 1999 pg.
على سبيل المثال، يستشهد إيه جي ماكدويل بالوصية كمثال على القوة التي تمتعت بها المرأة فيما يتعلق بالتحكم في ممتلكاتها الخاصة (McDowell 1999 pg.
The seminar was jointly organized by UNODC and Burkina Faso.
اشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبوركينا فاسو.
Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers.
وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معا ثلاث ورقات مواضيعية غفل.
MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly.
وتشجع البعثة الطرفين على العمل من أجل معالجة تلك المسائل على نحو مشترك.
The tribes which occupied the land were, at the moment of discovery, no longer completely sovereign and had no property rights but rather merely held a right of occupancy.
كانت القبائل التي تشغل هذه الأراضي، في وقت الاستكشاف، لم تعد ذات سيادة تامة وبدون حقوق ملكية ولكن بالأحرى لها حق الإشغال بالكاد.
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.
إذ يتعين على الهند واليابان أن يعملا على تنمية قدرات دفاعية جديدة مشتركة.
These two issues have therefore been treated jointly in this report.
لذا جرى تناول هاتين المسألتين معا في هذا التقرير.
The Committee may decide to consider two or more communications jointly.
1 تعالج البلاغات بالترتيب الذي وردت به إلى الأمانة العامة، ما لم تقرر اللجنة أو أحد الأفرقة العاملة خلاف ذلك.
The Working Group agreed to hold, jointly with the International Atomic Energy Agency (IAEA), a technical workshop during the first two days of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee, to be held in February 2006.
7 واتفق الفريق العامل على أن يعقد بالاشتراك مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية حلقة عمل تقنية أثناء اليومين الأولين من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، التي ست عقد في شباط فبراير 2006.
Let S Z A Then S satisfies neither property a) nor property b).
افترض أن S Z A عندئذ ، فإن S لا تستوفي شروط خاصية أ) ولا خاصية ب).
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property.
ويجرم البند 8 التعامل عن علم في ممتلكات مرتبطة بالإرهاب، أو اقتناءها، أو حيازتها، أو الانضمام إلى أي صفقة متصلة بها، أو تحويلها، أو إخفاءها، أو تمويهها، أو تقديم خدمات مالية أو أية خدمات أخرى تتصل بها.
An expert meeting on human rights indicators had been held in Turku, Finland, from 10 to 13 March 2005, organized jointly by OHCHR and the Institute for Human Rights of Åbo Akademi University with the support of the Government of Finland.
وأشار إلى عقد اجتماع للخبراء بشأن مؤشرات حقوق الإنسان في توركو، فنلندا، في الفترة من 10 إلى 13 آذار مارس 2005، اشتركت في تنظيمه المفوضية ومعهد حقوق الإنسان التابع لجامعة أبو أكاديمي بتمويل من حكومة فنلندا.
The Committee held a general discussion on agenda item 107 jointly with item 106 at its 6th to 9th, 14th, 17th and 21st meetings, on 7, 10, 13, 17 and 21 October, and at its 33rd meeting, on 2 November 2005.
2 وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 107 مع البند 106، من جدول الأعمال، في جلساتها 6 و 9 و 14 و 17 و 21 التي ع قدت في 7 و 10 و 13 و 17 و 21 تشرين الأول أكتوبر وفي جلستها 33 التي ع قدت في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005.

 

Related searches : Held Jointly - Property Held - Jointly Owned Property - Property Is Held - Held - Acting Jointly - Jointly Developed - Act Jointly - Work Jointly - Jointly Administered - Jointly Sign - Jointly Conducted - Jointly Acting