Translation of "held jointly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Jointly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An international workshop on this subject was held jointly with the Commonwealth Secretariat (Geneva, 4 6 February 2004). | وعقدت حلقة عمل دولية بشأن هذا الموضوع بالاشتراك مع أمانة الكومنولث (جنيف، 4 6 شباط فبراير 2004). |
| Then, in early August there was the Frontier 2012 exercise held jointly by members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO). | بعد ذلك، في بداية شهر أغسطس آب كانت هناك مناورات فرونتير 2012 بالتعاون مع أعضاء منظمة معاهدة الأمن الجماعي . |
| In the context of CBTF, a seminar will be held jointly with the secretariat of the Andean Community (Lima, March 2005). | وفي إطار فرقة العمل المعنية ببناء القدرات، ستعقد حلقة دراسية مشتركة مع أمانة مجموعة الإنديز (ليما، آذار مارس 2005). |
| At its 23rd to 34th meetings, the Committee held a general discussion on 71 (b) jointly with sub items (c) and (e). | وفي الجلسات من 23 إلى 34، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 71 (ب) بالاقتران مع البندين الفرعيين (ج) و (هـ). |
| Jointly financed | الجدول 30 5 |
| The Global Office also held a data review workshop by bringing the regional coordinators together to review jointly regional prices and basic heading PPPs. | 7 وعقد المكتب العالمي أيضا حلقة عمل لاستعراض البيانات وذلك بقيامه بجمع المنسقين الإقليميين ليستعرضوا معا الأسعار الإقليمية وتعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية. |
| At its 6th to 9th meetings, on 7 and 10 October, the Committee held a general discussion on item 106 jointly with item 107. | وفي جلساتها من 6 إلى 9، المعقودة في 7 و 10 تشرين الأول أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 106 والبند 107 معا. |
| One Member State informed the Team that it had frozen a mortgage account jointly held by a listed individual and his wife, who is not listed. | () أبلغت دولة واحدة عضوا الفريق بأنها جم دت حساب رهن عقاري يعود لشخص في القائمة مشاركة مع زوجته غير المذكورة في القائمة |
| I suggest we jointly lodge a complaint to suspend the signing of the until after a referendum is held in accordance to article 151 of the constitution. | الاستفتاء_هو_الفيصل |
| Jointly financed administrative activities | الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك |
| Jointly financed administrative activities | الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل |
| They jointly rebuilt the railway network. | واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية. |
| In February 2005, a training seminar was held in Islamabad, organized jointly by OECD and the Asian Development Bank (ADB), in cooperation with UNODC, and hosted by Pakistan's National Accountability Bureau. | وع قدت في شباط فبراير 2005 حلقة دراسية تدريبية في إسلام أباد، ن ظمت بشكل مشترك ما بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومصرف التنمية الآسيوي وبالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وقام مكتب المساءلة الوطني بباكستان باستضافتها. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة |
| The seminar was jointly organized with the CTBTO. | وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة. |
| The Security Council increasingly addresses IHL and HRsL jointly. | 25 وقد بات مجلس الأمن ينظر بصورة متزايدة في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان جنبا إلى جنب. |
| concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions | روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية |
| Mankind has the possibility to achieve these objectives jointly. | وبإمكان البشرية تحقيق هذه الأهداف بصورة مشتركة. |
| The seminar was jointly organized by UNODC and Burkina Faso. | اشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبوركينا فاسو. |
| Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers. | وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معا ثلاث ورقات مواضيعية غفل. |
| MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly. | وتشجع البعثة الطرفين على العمل من أجل معالجة تلك المسائل على نحو مشترك. |
| Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security | الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن |
| Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security | الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن |
| India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities. | إذ يتعين على الهند واليابان أن يعملا على تنمية قدرات دفاعية جديدة مشتركة. |
| These two issues have therefore been treated jointly in this report. | لذا جرى تناول هاتين المسألتين معا في هذا التقرير. |
| The Committee may decide to consider two or more communications jointly. | 1 تعالج البلاغات بالترتيب الذي وردت به إلى الأمانة العامة، ما لم تقرر اللجنة أو أحد الأفرقة العاملة خلاف ذلك. |
| The Working Group agreed to hold, jointly with the International Atomic Energy Agency (IAEA), a technical workshop during the first two days of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee, to be held in February 2006. | 7 واتفق الفريق العامل على أن يعقد بالاشتراك مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية حلقة عمل تقنية أثناء اليومين الأولين من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، التي ست عقد في شباط فبراير 2006. |
| An expert meeting on human rights indicators had been held in Turku, Finland, from 10 to 13 March 2005, organized jointly by OHCHR and the Institute for Human Rights of Åbo Akademi University with the support of the Government of Finland. | وأشار إلى عقد اجتماع للخبراء بشأن مؤشرات حقوق الإنسان في توركو، فنلندا، في الفترة من 10 إلى 13 آذار مارس 2005، اشتركت في تنظيمه المفوضية ومعهد حقوق الإنسان التابع لجامعة أبو أكاديمي بتمويل من حكومة فنلندا. |
| The Committee held a general discussion on agenda item 107 jointly with item 106 at its 6th to 9th, 14th, 17th and 21st meetings, on 7, 10, 13, 17 and 21 October, and at its 33rd meeting, on 2 November 2005. | 2 وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 107 مع البند 106، من جدول الأعمال، في جلساتها 6 و 9 و 14 و 17 و 21 التي ع قدت في 7 و 10 و 13 و 17 و 21 تشرين الأول أكتوبر وفي جلستها 33 التي ع قدت في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| In December 2005, a meeting of census experts from the CES countries was held to review the first draft of the CES Recommendations the meeting was jointly organized by ECE and Eurostat, in collaboration with the United Nations Population Fund (UNFPA). | وفي كانون الأول ديسمبر 2005، عقد اجتماع لخبراء التعدادات من البلدان المشاركة في مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين لاستعراض الصيغة الأولى للتوصيات واشتركت اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية في تنظيم الاجتماع بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary | هذا المقال كتب بشكل مشترك بين علا عنان وياسمين الخضري. |
| This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna. | تمت كتابة هذه المقالة بشكل مشترك من قبل رياض البلوشي وصديق حسنة. |
| But supply and demand side factors jointly influence the rate of diffusion. | لكن عوامل العرض والطلب تؤثر جانبيا باشتراك معدل الانتشار. |
| Also a number of subregional and regional activities were carried out jointly. | كما ن فذ عدد من الأنشطة دون الإقليمية والإقليمية تنفيذا مشتركا . |
| Jointly by the public and private sectors for increased partnership and innovation | المجال المشترك بين القطاعين العام والخاص لزيادة الشراكة والابتكار |
| Sharing collected data with other organizations and collecting data jointly where appropriate | تقاسم البيانات المجمعة مع المنظمات الأخرى والاشتراك في جمع البيانات حيثما كان ذلك مناسبا |
| The President Members will recall that the General Assembly held a debate on agenda item 47, jointly with agenda item 66 and its sub items (a) and (b), at the thirty first to thirty third plenary meetings on 13 and 14 October. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) يذكر الأعضاء بأن الجمعية العامة أجرت مناقشة للبند 47 من جدول الأعمال، إلى جانب البند 66 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب)، وذلك في جلساتها العامة 31 إلى 33 بتاريخ 13 و 14 تشرين الأول أكتوبر. |
| The President Members will recall that the General Assembly held a debate on agenda item 66 and its sub items (a) and (b), jointly with agenda item 47, at the thirty first to the thirty third plenary meetings on 13 and 14 October. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 66 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب)، جنبا إلى جنب مع البند 47 من جدول الأعمال، وذلك في جلساتها العامة الحادية والثلاثين إلى الثالثة والثلاثين المعقودة يومي 13 و14 تشرين الأول أكتوبر. |
| The text was prepared jointly by the secretariats of the funds and programmes. | وقد اشتركت أمانات الصناديق والبرامج المذكورة في إعداد هذا النص. |
| Evaluation and analysis of data were carried out jointly by NIDI and UNFPA. | وتولى المعهد وصندوق الأمم المتحدة للسكان تقييم هذه البيانات وتحليلها. |
| I propose that member states jointly reward good behavior by taking over that obligation. | وأنا أقترح أن تعمل الدول الأعضاء مجتمعة على مكافأة السلوك الطيب بقبول هذا الالتزام. |
| Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability. | كما يتعين على أوروبا وآسيا أن تلتزما بأجندة تولي اهتماما خاصا بالموارد العالمية وتحرص على استغلالها على النحو الذي يسمح بدوامها. |
| The Conference was held on 21 22 March, 2005 and was jointly hosted by the Government of the People's Republic of China, the Government of the Russian Federation, the United Nations Institute for Disarmament Research and the Simons Center for Disarmament and Non Proliferation Research. | وقد عقد هذا المؤتمر في 21 و22 آذار مارس 2005 واستضافته بصورة مشتركة حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة الاتحاد الروسي ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومركز سيمونز لبحوث نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world. | مثل هذا المجتمع لابد وأن يسوده شعور مشترك بالمسئولية عن حماية السلام والاستقرار في العالم. |
Related searches : Jointly Held Property - Held - Acting Jointly - Jointly Developed - Act Jointly - Work Jointly - Jointly Administered - Jointly Sign - Jointly Conducted - Jointly Acting - Filing Jointly - Jointly Promote - Conducted Jointly